In ein rundes Rübchen bohren Sie oben ein kleines Loch und höhlen es nach und nach mit einem Löffel aus. Wer sich beeilt, durchstößt den Boden; wer zu vorsichtig ist, dem ist der ganze Tag dahin. Sind die Rübchen gefüllt und im Topf, steigt die Sauce aus Granatapfel und Tamarinde in Bläschen um sie herum auf, und die weißen Rübchen werden langsam rotbraun. Mahshi Lift ist ein palästinensisches Gericht aus Rübchen, gefüllt mit Reis, Hackfleisch und warm duftenden Gewürzen, und geschmort in einer süßsauren Sauce.
Mahshi Lift: gefüllte Rübchen aus Palästina
Mahshi Lift (Mahshi Lift / محشي لفت) wird mit Hebron in Verbindung gebracht. Wie Maqluba und Musakhan entstammt es einer Kochkultur, die auf Reis, Fleisch, Säure und einer großen Platte beruht, von der die ganze Familie isst.
Im Arabischen bedeutet mahshi „gefüllt“ und lift „Rübchen“. Im Englischen heißt es auch „Palestinian stuffed turnips“, was die Suche erleichtert.
Im ganzen Nahen Osten dienen Gemüse als Behälter für eine Füllung. Das Dolma in Weinblättern lebt von leichter Säure und Reis, während der Mansaf mit Joghurt Schicht um Schicht aus Fleisch und Reis aufgebaut ist. Mahshi Lift hebt sich davon durch die leichte Bitterkeit des Rübchens und seine süßsaure Sauce ab.
Zutaten (für 4 Personen)

Dieses Rezept enthält Lamm- oder Rindfleisch. Servieren Sie Joghurt oder Brot dazu und prüfen Sie die Angaben zu Milch und Weizen. Nüsse werden nicht verwendet. Die Herstellung von Gewürzen unterscheidet sich aber je nach Produkt; bei schweren Allergien bitte die Etiketten der gekauften Produkte prüfen.
Was sich zu suchen lohnt
Rübchen, Reis und Hackfleisch gibt es überall. Sumach, Granatapfelmelasse und Piment bekommen Sie in einem Laden für Nahost-Spezialitäten oder online; sie prägen den Geschmack. Wer die Säure nur mit Zitrone macht, verliert an orientalischer Tiefe.
Rübchen und die übrigen Zutaten wählen
Am meisten kommt es auf die Sorte des Rübchens an. Rübchen aus dem Nahen Osten sind oft fester als zarte Frühlingsrübchen und behalten im Topf besser ihre Form. Verwenden Sie gewöhnliche Rübchen, dann nehmen Sie kleine, feste mit 5 bis 6 cm Durchmesser. Salzen Sie sie nach dem Aushöhlen und braten Sie sie kurz an, bevor sie in den Topf kommen. Die Sauce schmeckt so oder so gut, aber ohne diesen Schritt bricht das Rübchen, sobald Sie es auf den Teller heben.
| Zutat | Worauf es ankommt | Was Sie tun sollten |
|---|---|---|
| Rübchen | Sie behalten beim Kochen ihre Form, und das Innere wird nicht wässrig | Feste Rübchen aus Winter oder frühem Frühling den zarten Frühlingsrübchen vorziehen. Große Rübchen halbieren und als Schälchen verwenden |
| Reis | Roher Reis saugt die Sauce auf, damit die Füllung nicht zu fest wird | Rundkorn oder mittelkörniger Reis passt. Höchstens 20 Minuten einweichen; länger, und er platzt und klebt |
| Fleisch | Gibt dem Reis Fett und Geschmack | Lamm passt am besten zu den Gewürzen. Bei Rind lieber reines Rinderhackfleisch wählen statt einer fetten Mischung |
| Säure | Eine süßsaure Note, die die Schwere des Fleisches ausgleicht | Granatapfelmelasse und Tamarinde sind ideal. Wenn nur eines von beiden da ist, die Säure mit Zitronensaft und Reisessig ergänzen |
| Gewürze | Leichte Schichten warmen Aromas | Mit Piment beginnen und für einen säuerlichen Duft Sumach ergänzen. Bei Kreuzkümmel höchstens 1/4 TL |
Zubereitung: Rübchen heil lassen, Reis garen
Die Füllung verwendet rohen Reis, keinen gekochten. Lassen Sie so viel Platz, wie der Reis zum Aufquellen braucht, und kochen Sie die Sauce nicht stark sprudelnd, sondern sanft, so tief, dass man noch die Schultern der Rübchen sieht.
Typische Probleme beim Mahshi Lift

Die meisten Probleme entstehen durch zu hohe Hitze. Sobald der Topf kocht, schalten Sie auf niedrig und lassen es sanft blubbern. Hat Ihr Topf einen dünnen Boden, verschieben Sie ihn während des Garens einmal auf der Herdplatte, und nehmen Sie ihn sofort vom Herd, wenn es nach Anbrennen riecht.
| Problem | Hauptursache | Korrektur fürs nächste Mal |
|---|---|---|
| Rübchen platzen | Boden zu dünn, zu viel Füllung, zu starkes Kochen | 7 bis 8 mm Wandstärke lassen, nur zu drei Vierteln füllen, bei schwacher Hitze garen |
| Reis ist hart | Zu kurz eingeweicht, zu wenig Sauce, zu kurz gegart | Reis 20 Minuten einweichen, Sauce bis über die halbe Höhe der Rübchen geben, mit einem Spieß prüfen und ein Reiskorn probieren |
| Sauce ist wässrig | Viel Kondenswasser vom Deckel, am Ende nicht eingekocht | Die Rübchen am Schluss zur Seite schieben und 3 bis 4 Minuten bei mittelschwacher Hitze einkochen |
| Zu sauer | Granatapfelmelasse oder Tamarinde ist zu scharf | 1/2 TL Zucker und eine Prise Salz zugeben, um es abzurunden |
| Geschmack ist schwach | Zu wenig Salz in der Füllung, Sauce zu schwach gesalzen | 1 TL Salz in die Füllung geben und die Kochflüssigkeit etwas kräftiger würzen als eine leichte Suppe |
Servieren und Aufbewahren
Servieren Sie es heiß: 2 Rübchen pro Person, mit reichlich Sauce übergossen. Die mit Reis gefüllten Rübchen machen satter, als sie aussehen, deshalb verzichten Sie auf einen extra Topf weißen Reis. Joghurt, dünnes Fladenbrot und ein Salat aus gehackter Gurke und Tomate halten Säure und Fleisch frisch. Ein wenig Zitrone am Tisch ausgepresst bringt die Süße von Granatapfel und Tamarinde zur Geltung.
Für eine ganze Tafel servieren Sie Mahshi Lift als Hauptgericht und dazu kleine Portionen grünes, kräuterreiches Taboulé und cremigen Hummus. Wenn Sie etwas Frittiertes möchten, ergänzen Sie Falafel. So verteilen sich Säure, Öl, Hülsenfrüchte und Kräuter auf dem Tisch.
Bewahren Sie Rübchen und Sauce zusammen in einer luftdichten Dose im Kühlschrank bis zu 2 Tage auf. Zum Aufwärmen geben Sie alles in einen Topf, fügen 3 EL Wasser hinzu und erwärmen es 8 Minuten bei schwacher Hitze. In der Mikrowelle erhitzen Sie es 2 Minuten bei 600 W, wenden die Stücke und erwärmen sie weitere 1 1/2 Minuten. Langes Erhitzen lässt die Rübchen platzen; hören Sie auf, sobald die Mitte warm ist, und machen Sie es nicht heiß. Mahshi Lift lässt sich nicht gut einfrieren, weil das Gefrieren die Rübchenfasern zerstört und die Textur verdirbt.
Häufige Fragen
Geht es wirklich mit gewöhnlichen Rübchen?
Ja, solange sie klein und fest sind. Ein Rübchen, das für seine Größe leicht wirkt, hat Feuchtigkeit verloren und bricht beim Aushöhlen leicht. Kaufen Sie beim ersten Mal 2 extra.
Was, wenn ich keine Tamarindenpaste habe?
Gleichen Sie die Säure mit 1 EL Zitronensaft und 1 TL Reisessig aus. Granatapfelmelasse allein ergibt einen runderen, weniger scharfen süßsauren Geschmack als Tamarinde. Geben Sie 1 TL mehr Tomatenmark dazu, damit die Sauce ihre Dichte behält.
Geht es auch ohne Fleisch?
Ja, die Füllung hält allerdings weniger gut zusammen. Ohne Fleisch reduzieren Sie den Reis auf 100 g und mischen 120 g gekochte, grob zerdrückte Kichererbsen unter. Geben Sie 1 EL mehr Olivenöl dazu und verwenden Sie nur 3/4 TL Salz. Ohne das Fett des Fleisches wird die Sauce etwas leichter.
Kann man es am Vortag vorbereiten?
Sie können die Rübchen am Vortag aushöhlen und salzen und die Füllung vorbereiten, aber füllen Sie die Rübchen erst später. Gefüllte Rübchen, die lange stehen, lassen den Reis Feuchtigkeit aufsaugen und vor dem Garen aufquellen. Bewahren Sie Rübchen, Füllung und Sauce getrennt im Kühlschrank auf und füllen und garen Sie am selben Tag.













