Rezepte (24)

Vietnamesisches Cháo Lòng mit Schweineleber, Schweinezunge, Frühlingszwiebel und Koriander
Vietnam

Cháo Lòng: Vietnamesischer Reisbrei mit Schweineleber und -zunge

So gelingt Cháo Lòng, vietnamesischer Reisbrei, der mit zerbröckeltem rohem, geronnenem Schweineblut gekocht und mit Scheiben von Schweineleber und -zunge belegt wird. Nach Vicky Phams Rezept für 4–5 Portionen, mit den offiziellen japanischen Erhitzungsangaben für Schweineinnereien und Blut sowie Hinweisen zum Einkauf, zur Fehlerbehebung und zu Unterschieden anderer Versionen.

Gerichtart: BreiBrei
Soda sữa hột gà im Glas mit Eis und leichtem Schaum auf der Oberfläche
Vietnam

Vietnamesische Eier-Soda: So gelingt Soda sữa hột gà

Rezept für ein Glas Soda sữa hột gà, die vietnamesische Eier-Soda aus Clubsoda, gezuckerter Kondensmilch, rohem Eigelb und Eis. Mit Optionen zum Mischen von Hand, Hinweis zum Abseihen, öffentlichen Empfehlungen zu rohen Eiern und Unterschieden zu den Versionen anderer Köchinnen und Köche.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: GetränkeGetränke
Ein Schälchen glatter Muối ớt xanh nach vietnamesischer Art, duftend nach grüner Chili und Zitrus
Vietnam

Muối Ớt Xanh: Vietnamesischer grüner Chili-Dip mit Tắc und Kondensmilch

So gelingt eine gemixte Variante von Muối ớt xanh, einem vietnamesischen Dip aus grünen Chilis mit Tắc-Saft, Zitrusblättern und gezuckerter Kondensmilch. Mit der zweistufigen Saftmethode, den Folgen einzelner Abwandlungen, Verwendung zu gegarten Meeresfrüchten und Hähnchen sowie Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit für diese Sauce ohne Erhitzen.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Saucen, Dips & WürzpastenSaucen, Dips & Würzpasten
Ein Glas dunkelbernsteinfarbenes Nước Sâm, über Eis gegossen
Vietnam

Nước Sâm: Vietnamesisches Kräutergetränk, gekocht mit Zuckerrohr und Chrysantheme

So gelingt Nước Sâm, ein vietnamesisches Kräutergetränk aus einfachem Wasser, Zuckerrohr, getrockneten Chrysanthemenblüten, Pandan, Mönchsfrucht und Jujuben ohne zugesetzten Zucker. Mit Hinweisen zur Wahl lebensmittelgeeigneter Blüten, zum sanften Köcheln mit Deckel, zum Abkühlen in flachen Behältern, zum Abseihen und Servieren auf Eis und dazu, was dieses Rezept nicht garantiert.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: GetränkeGetränke
Gedämpfte Youmian-Kaolaolao-Röllchen, aufrecht nebeneinander in einem Dämpfer
China

Kaolaolao: gedämpfte Röllchen aus Nackthafermehl aus Shanxi (莜面栲栳栳)

Rezept für Kaolaolao (莜面栲栳栳), das Gericht aus Shanxi: dünne Teigblätter aus Nackthafermehl, zu hohlen Röllchen gewickelt, aufrecht wie eine Bienenwabe aufgestellt und gedämpft. Mit Youmian (Nackthafermehl) und frisch gekochtem Wasser als Teig, sicherem Umgang mit heißem Teig und Dampf, der Wahl der Dämpfeinlage und dem Unterschied zwischen Youmian, gewöhnlichem Hafermehl und Buchweizen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Gyūdon: in Dashi geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln auf Rundkornreis, dazu rot eingelegter Ingwer
Japan

Gyūdon: Japanische Reisschüssel mit Rindfleisch und Zwiebeln (牛丼)

So gelingt Gyūdon (牛丼), die japanische Reisschüssel mit hauchdünnem Rindfleisch und Zwiebeln, geschmort in einer herzhaft-süßen Dashi-Sauce. Ein Rezept für zwei Portionen in einer Pfanne: Die Sauce startet in der kalten Pfanne, Zwiebeln und Rindfleisch werden geschichtet, bevor die Hitze angeht, und die Frühlingszwiebel gart zum Schluss unter dem Deckel. Mit Menge an gekochtem Reis, Wahl von Rindfleisch und Dashi, Hilfe bei zähem Fleisch und einem klaren Hinweis zum Durchgaren von Fleisch.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Hatto-jiru nach Miyagi-Art mit Hähnchen, Wurzelgemüse und von Hand gerissenem Hatto-Teig
Japan

Hatto-jiru: Miyagi-Suppe mit von Hand gerissenem Weizenteig (はっと汁)

So gelingt Hatto-jiru, die herzhafte Suppenform von Hatto aus Tome in der Präfektur Miyagi: ein weicher Weizenteig, dünn gezogen und von Hand in eine Brühe mit Hähnchenschenkel, Klettenwurzel, Daikon, Karotte, frischen Shiitake und Aburaage gerissen, zum Schluss mit Japanischem Lauch und Sojasauce abgeschmeckt. Mit regionalem Hintergrund, der überlieferten Geschichte zum Namen, der Garprobe für den Teig, einer eigenen Sicherheitsprüfung für das Hähnchen und Abwandlungen aus Haushalten, getrennt vom Rezept.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Geformte Rakugan-Trockensüßigkeiten neben einer Schale mit dünnem Matcha
Japan

Higashi (japanische Trockensüßigkeiten): Was dahintersteckt und wie man Rakugan macht

Higashi (干菓子) ist die weite japanische Kategorie trockener, feuchtigkeitsarmer Süßigkeiten, kein einzelnes Rezept. Was die Kategorie umfasst, wie Higashi zu dünnem Tee gereicht werden und wie Sie eine Version von Rakugan (落雁) aus Zucker, Wasser und Mijinko in drei Schritten zubereiten.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Fertige Ikinari Dango, eines aufgeschnitten: innen eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und rote Bohnenpaste in einer dünnen weißen Hülle
Japan

Ikinari Dango: Gedämpfte Teigtaschen aus Kumamoto mit Süßkartoffel und roter Bohnenpaste (いきなり団子)

So gelingt Ikinari Dango, die gedämpfte Süßspeise aus Kumamoto in Japan: eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und süße rote Bohnenpaste, umhüllt von einem dünnen Teig aus Weizenmehl und Dango-Mehl. Diese Variante mit zwölf Stück folgt dem Hausrezept der Stadt Kumamoto. Dazu die regionalen Namen für die Süßkartoffel, die Entwicklung vom schlichten Kartoffelsnack zur heutigen Version mit Bohnenpaste und die Garprobe der Kartoffel mit dem Zahnstocher.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Rundes Imagawayaki, gefüllt mit roter Bohnenpaste
Japan

Imagawayaki: Runde Küchlein mit roter Bohnenpaste aus der Pfanne (今川焼き)

So gelingen Imagawayaki (今川焼き), die runden japanischen Küchlein mit süßer roter Bohnenpaste im Inneren, zu Hause mit zwei Silikonformen von 8 cm Durchmesser und einer Pfanne mit Deckel. Mit Teig, flacher erster Schicht, Platzieren der Bohnenpaste, sicherem Wenden, der Bedeutung der Garzeiten und dem, was über die Geschichte des Küchleins aus der Edo-Zeit bekannt ist.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Imoni im Inland-Stil aus Yamagata: Taro, dünn geschnittenes Rindfleisch, gerissenes Konnyaku und sehr weiche, schräg geschnittene lange Lauchzwiebel in brauner Sojabrühe
Japan

Imoni: Yamagata-Eintopf im Inland-Stil mit Taro und Rindfleisch (芋煮)

So gelingt Imoni (芋煮) nach Art des Yamagata-Inlands: Taro mit Schale gewogen, von Hand gerissenes Konnyaku, fette dünne Rindfleischscheiben und lange Lauchzwiebel, gekocht in einer Brühe aus Sojasauce, Zucker und Sake. Es geht um die zweistufige Würzung mit Sojasauce, den Zeitpunkt für das Rindfleisch, die Garprobe beim Taro, Lebensmittelsicherheit bei Rindfleisch, Reste und darum, wie sich das Imoni des Inlands vom Schweinefleisch-Miso-Topf aus Shonai und anderen regionalen Varianten unterscheidet.

Gerichtart: SuppeSuppe
Längliche Inarizushi, gefüllt mit Sesam-Sushireis
Japan

Inarizushi: süß-herzhafte Tofutaschen mit Sesam-Sushireis (いなり寿司)

So gelingt Inarizushi: japanische Abura-age-Tofutaschen, süß-herzhaft in Dashi geköchelt und mit Sesam-Sushireis gefüllt, zu länglichen Stücken gefaltet. Zehn Stück; Reis, Sushi-Essig, Entölen, Öffnen der Taschen und Reihenfolge der Würzung Schritt für Schritt, dazu regionale Formen wie die rote, süße Variante aus Tsugaru.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Jakoten nach Hausart: schlichte, ovale frittierte Fischkuchen mit Fischhaut auf einem Keramikteller
Japan

Jakoten (じゃこ天): Frittierte Fischkuchen aus dem südlichen Ehime, mit Fischhaut zubereitet

So gelingt Jakoten, der frittierte Fischkuchen aus der Region Nanyo in Ehime, Japan, nach einer Hausrezeptur für vier Portionen mit Eidechsenfischhaut und dem Fleisch kleiner Bastardmakrelen. Mit Zubereitung der Fischmasse, Formen der ovalen Küchlein, allgemeinen Richtwerten zum Frittieren und zur Kerntemperatur, Serviervorschlägen und dem Unterschied zwischen dieser Hausversion und der Herstellung mit Gräten in Uwajima.

Gerichtart: BeilagenBeilagen
Lamm brutzelt auf der erhöhten Mitte einer Jingisukan-Pfanne, drumherum das Gemüse, die Dip-Sauce steht in einer separaten Schale
Japan

Jingisukan: Gegrilltes Lamm und Gemüse aus Hokkaido mit Obst-Dip (ジンギスカン)

So gelingt Jingisukan nach Art Hokkaidos: dünn geschnittenes, ungewürztes Lamm und sieben Gemüsesorten, gemeinsam auf der gewölbten Pfanne gegrillt und in eine Sauce aus geriebenem Apfel, Birne, Knoblauch und Ingwer getunkt. Mit dem Rezept für vier Portionen, den Schnittformen der einzelnen Gemüse, dem Unterschied zwischen mariniertem und nachträglich gedipptem Stil, Lamm- und Hammelfleisch, dem Garen ohne spezielle Pfanne und den Grundregeln der Lebensmittelsicherheit.

Gerichtart: Hot PotHot Pot
Castella nach Hausart, am Boden ist der grobe Zucker zu sehen
Japan

Kasutera: japanisches Castella nach Hausart mit grobem Zucker am Boden (カステラ)

So backen Sie Kasutera (カステラ), das japanische Castella, nach einem Hausrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums: Eier und Zucker bis zur Bandprobe aufgeschlagen, dazu Honig, Milch und Weizenmehl für Kuchen, gebacken in einer Form von 24 × 13 × 4 cm auf einer Schicht groben Zuckers. Mit den sechs Zutaten, der Beurteilung jeder Stufe, der Spießprobe, den Unterschieden zu den Methoden der Hersteller in Nagasaki und dem Hinweis, warum der Kuchen nicht an Babys unter einem Jahr gehört.

Gerichtart: Kuchen & GebäckKuchen & Gebäck
Katemeshi: gekochter Reis, vermischt mit Wurzelgemüse, eingeweichten Shiitake und frittiertem Tofu
Japan

Katemeshi: Gemischter Reis aus Saitama mit geschmorten Wurzelgemüsen (かてめし)

So gelingt Katemeshi, ein gemischter Reis nach Hausart aus der Präfektur Saitama in Japan, nach einem Rezept für sechs Portionen aus einer Sammlung traditioneller Gerichte Saitamas. Daikon, Klettenwurzel, Karotte, eingeweichte getrocknete Shiitake und frittierter Tofu werden in sojasaucenwürziger Flüssigkeit geschmort und unter frisch gekochten Reis gehoben. Außerdem: wo das Gericht zubereitet wird, wie sich die regionalen Varianten unterscheiden und einfache Küchenhygiene für Reste.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Ein Katsu Sando mit goldbraun gebackenem Schweineschnitzel, weichem weißem Brot, einer dünnen Schicht fein geschnittenem Kohl und Sauce
Japan

Katsu Sando: japanisches Schnitzel-Sandwich mit Panko aus dem Ofen (カツサンド)

So gelingt Katsu Sando zu Hause: ein Schweinelachs-Schnitzel in vorgeröstetem Panko, auf dem Rost im Ofen gebacken und mit fein geschnittenem Kohl, Butter, Dijon-Senf und Tonkatsu-Sauce zwischen weichem Shokupan geschichtet. Mit Mengen, Reihenfolge der Panade, Tipps gegen durchweichtes Brot und der Kerntemperatur des Schweinefleischs.

Gerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Keichan aus Gifu: Hähnchenbrust, Kohl, Karotte und grüne Paprika, in gemischter Misowürzung gebraten
Japan

Keichan: Misohuhn mit Gemüse aus Gifu (鶏ちゃん)

Rezept für Keichan (鶏ちゃん), das Pfannengericht mit Hähnchen und Gemüse aus Gujo, Gero und dem südlichen Takayama in Gifu, in einer Version für vier Portionen mit Hähnchenbrust, Mischmiso, Sake, Usukuchi-Sojasauce, Knoblauch, Kohl, Karotte und grüner Paprika. Es behandelt die Wahl von Miso und Sojasauce, die Trennung von rohem Hähnchen und Gemüse, das Durchgaren des Hähnchens bis zur Mitte und die Miso-, Sojasaucen- und Salzvarianten der Region.

Süß-herzhaftes, von Sojasauce gefärbtes Kinpira aus Klettenwurzel und Karotte in einer kleinen Schale
Japan

Kinpira Gobo: Japanische Klettenwurzel mit Karotte, bis fast zur Trockne geschmort (Kinpira Gobō)

So gelingt Kinpira Gobo (きんぴらごぼう), die Tokioter Hausbeilage aus Klettenwurzel und Karotte, in Sesamöl mit roter Chili angebraten und in Sojasauce, Zucker und Sake geschmort, bis die Flüssigkeit fast verschwunden ist. Mit Mengen für zwei Portionen, Schrubben statt Schälen, der Reihenfolge in der Pfanne, der Garprüfung, verwandten Varianten und dem Platz des Gerichts auf japanischen Tischen.

Gerichtart: BeilagenBeilagen
Japanische Korokke aus Rind und Kartoffeln: goldene ovale Kroketten, eine davon aufgeschnitten, sodass die Füllung zu sehen ist
Japan

Korokke: japanische Kroketten mit Rind und Kartoffeln (コロッケ)

So gelingen japanische Korokke aus Rinderhack und Kartoffeln: 16 ovale Kroketten mit knuspriger Panko-Hülle. Mit Tipps zum Trocknen der Kartoffeln, damit die Füllung nicht wässrig wird, zum Formen ohne Lufteinschlüsse, zum kurzen Kühlen vor dem Panieren und zum Frittieren bei 340–350 °F (170–180 °C) in kleinen Portionen. Dazu der Platz des Gerichts in der japanischen Yoshoku-Hausküche.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Korokke Soba: zwei frittierte Kartoffelkroketten auf einer Schüssel heißer Soba in Brühe
Japan

Korokke Soba: Heiße Soba in Brühe mit Kartoffelkroketten (コロッケそば)

Rezept für Korokke Soba (コロッケそば): eine Schüssel heiße Soba in Brühe aus weißem Dashi, belegt mit zwei Kroketten aus Kartoffeln und Zwiebel. Mengen für eine Portion, Reihenfolge der Panade, Frittieren bei 200 °C bis zur goldenen Farbe, der richtige Zeitpunkt zum Auflegen der Kroketten und der Unterschied zur Variante mit Hähnchen, Yamswurzel und Ei, die denselben Namen trägt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Eine Portion Kukicha, im Kyusu zubereitet und in einer Teetasse auf dem Tisch serviert
Japan

Kukicha: Japanischen Stängeltee im Kyusu zubereiten (茎茶)

So bereiten Sie eine Tasse Kukicha (茎茶) zu, den japanischen Grüntee aus Teestängeln mit etwas Blatt, im Kyusu: 2–3 g Tee und 80 ml Wasser, auf 80–90 °C abgekühlt, 60–120 Sekunden ziehen lassen und durch ein Sieb bis zum letzten Tropfen eingießen. Dazu: Unterschiede zu Karigane, geröstetem Bōcha und Sencha und warum die Zubereitungsangaben der Teehändler voneinander abweichen.

Gerichtart: GetränkeGetränke
Ein gebackenes Mentai-France mit Mentaiko-Sauce und goldbrauner Farbe.
Japan

Mentai-France: Französisches Brot mit Mentaiko-Mayo aus Japan (明太フランス)

So gelingt Mentai-France (明太フランス), das mit Fukuoka verbundene französische Stangenbrot mit Mentaiko-Mayonnaise-Sauce. Eine Version für zu Hause mit Längsschnitt, Butter im Schnitt, Sauce innen und obenauf und Backen bei 180 °C, bis die Oberfläche gebräunt ist, dazu der Hintergrund von Karashi Mentaiko und Tipps zur Wahl des Brots.

Gerichtart: BrotBrot
Namie Yakisoba: extradicke Nudeln in dunkler, kräftiger Sauce mit Schweinebauch und Sojasprossen, daneben Ichimi-Chili in einem kleinen Schälchen
Japan

Namie Yakisoba: Fukushimas Yakisoba mit extradicken Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und kräftiger Sauce

So gelingt Namie Yakisoba, das regionale Gericht der Stadt Namie in Fukushima: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinebauch und Sojasprossen, mit kräftiger Sauce gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. Mit einem Bund Nudeln, 50 g Schweinefleisch und 170 g Sprossen, Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Sauce, zum sicheren Garen von Fleisch und Sprossen, Lösungen für typische Probleme und dem Platz des Gerichts in der Esskultur der Stadt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte