Rezepte (25)

Fertig gekauftes, fadenziehendes Hikiwari-Natto pur in einer kleinen Schale
Japan

Nattō: Japans fadenziehende fermentierte Sojabohnen und eine Natto-Suppe aus Miyagi (Nattō-jiru)

Was Nattō ist, worin sich fadenziehendes Natto vom Tempel-Natto (Tera Natto) unterscheidet und wie man eine Natto-Miso-Suppe nach Miyagi-Art für 5 Personen kocht: mit fertig gekauftem Hikiwari-Natto, Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage, Frühlingszwiebel und Sendai-Miso. Mit Schnittformen, Reihenfolge der Zutaten, dem richtigen Zeitpunkt für das Natto und dem Moment, die Hitze abzustellen.

Gerichtart: SuppeSuppe
Eine Schale mit warmem Reis, über den Hojicha mit Dashi-Granulat und Sojasauce gegossen wurde
Japan

Hojicha-Ochazuke: Gerösteter Tee und Dashi über warmem Reis (ほうじ茶のお茶漬け)

So gelingt ein Hojicha-Ochazuke in einer Schale aus vier Zutaten: warmer gekochter Reis, aufgebrühter Hojicha, japanisches Dashi-Granulat und Sojasauce. Mit der Reihenfolge im Topf, dem Aufkochen und Ausschalten der Hitze, der Vielfalt des Ochazuke und Hinweisen zur Wahl von Tee und Dashi.

Gerichtart: SuppeSuppe
Ohaw mit Kombu, Daikon, Karotte, Kartoffel, gegartem Salzlachs und Lauchzwiebel
Japan

Ohaw: Ainu-Suppe aus Hokkaido mit Kombu, Wurzelgemüse und Salzlachs

So gelingt Ohaw, eine Ainu-Suppe aus Hokkaido, nach einem Hausrezept des Cafés Rimse im ehemaligen Ainu-Museum Shiraoi, wie es das Hokkaido-Museum vorstellt. Kombu, in Rollschnitt geschnittener Daikon und Karotten, gesalzener roher Lachs und Kartoffeln der Sorte May Queen kommen in einen Topf, abgeschlossen mit Salz, einem Schuss Öl und kurz aufgekochter Lauchzwiebel (Naganegi). Mit Reihenfolge der Zutaten, Garzeichen, Sicherheit beim Lachs, Fehlersuche und dem Verhältnis dieses Topfes zu anderen Ohaw.

Gerichtart: SuppeSuppe
Oshiruko im Gozen-Stil in einer Schale: glatte Azuki-Suppe mit obenauf schwimmenden Shiratama-Klößchen
Japan

Oshiruko: Japanische passierte Azuki-Süßsuppe mit Shiratama-Klößchen (Gozen Shiruko)

So gelingt Oshiruko aus getrockneten Azuki-Bohnen: ein glattes Gozen-Shiruko aus 200 g Azuki, durch ein Sieb gestrichen, abgesetzt, durch ein Tuch passiert und mit 150 g Zucker gesüßt, serviert mit Shiratama-Klößchen aus 50 g Shiratamako und 3 EL Wasser. Mit allen Passierstufen, den Erkennungszeichen für jeden Schritt, dem Bezug zum Neujahrsbrauch Kagami Biraki und dem sicheren Umgang mit Mochi.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Gujeolpan mit Rind, Shiitake, Ei, Gemüse, Garnelen und dünnen Crêpes in neun Feldern angerichtet
Südkorea

Gujeolpan: Koreanische Platte der neun Köstlichkeiten (구절판)

So gelingt Gujeolpan (구절판), die koreanische Platte mit acht bunten Füllungen rund um einen Stapel dünner Weizencrêpes, serviert mit Senf-Knoblauch-Sauce. Mit getrennter Würzung jeder Füllung, Eiweiß- und Eigelbomelett, kleinen Crêpes aus passiertem Teig, dem Anrichten der neun Felder und dem Servieren ohne spezielle Neun-Felder-Schale.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Drei Gyeran-ppang in Mini-Kastenformen gebacken, jedes mit einem ganzen Ei obenauf
Südkorea

Gyeran-ppang: koreanisches Eibrot mit ganzem Ei obendrauf (계란빵)

Rezept für Gyeran-ppang (계란빵), das koreanische Eibrot, das als winterlicher Straßensnack bekannt ist, in einer Version für den Backofen zu Hause, gebacken in drei Mini-Kastenformen. Es geht um die Aufteilung der vier Eier auf Teig und Belag, die getrennten Aufgaben von Butter und Öl, den optionalen Mozzarella, das Backen bei 400°F, den Unterschied zu Gilgeori-Toast und Bungeoppang und darum, warum die Backzeit allein keine Garantie für Lebensmittelsicherheit ist.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: BrotBrot
Koreanische Ppyeo-haejangguk: milchige Rinderknochenbrühe mit Chinakohl in Doenjang-Würze, serviert mit Reis und Kimchi
Südkorea

Haejang-guk: koreanische Suppe aus Ochsenknochen und Chinakohl mit Doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

So gelingt ppyeo-haejangguk (뼈해장국), eine koreanische Suppe aus lange gekochter Ochsenknochenbrühe und Chinakohl, gewürzt mit Doenjang, Knoblauch, grüner Chili und Fischsauce. Sie ist ein Beispiel aus der größeren Familie der Haejangguk-Suppen. Mit vierstündiger Knochenbrühe, Kaltstellen und Entfetten, schnellem Kühlen in flachen Behältern, Servieren mit Reis und Kimchi und den Unterschieden zu den Varianten mit Sojasprossen, Blut und Schweinerückenknochen.

Gerichtart: SuppeSuppe
Jajangmyeon: dicke Weizennudeln unter glänzend schwarzer Sauce mit Schweinefleisch- und Gemüsewürfeln, belegt mit Gurkenstreifen und einem halben hart gekochten Ei
Südkorea

Jajangmyeon: Koreanisch-chinesische Nudeln mit schwarzer Sauce, Schweinefleisch und Gemüsewürfeln (짜장면)

Rezept für Jajangmyeon (짜장면), das koreanisch-chinesische Nudelgericht aus dicken Weizennudeln unter einer glänzend schwarzen Chunjang-Sauce mit Schweinebauch, Kohl, Zwiebel, Zucchini und Kartoffel. Es behandelt die Wahl von Chunjang und frischen Nudeln, die Reihenfolge beim Herausnehmen und Zurückgeben von Schweinefleisch und Kohl, das Abspülen der Nudeln, das Binden der Sauce mit Maisstärke und den Hintergrund des Gerichts in Incheon.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Jjapaguri, fertig gemischt aus Chapagetti und Neoguri
Südkorea

Jjapaguri: Chapagetti und Neoguri zusammen in einem Topf (짜파구리)

So gelingt Jjapaguri (짜파구리, auch Chapaguri geschrieben), das koreanische Gericht aus je einer Packung Chapagetti und Neoguri, die im selben Topf gekocht werden. Welche Beutel ganz und welche nur zur Hälfte verwendet werden, warum ein Teil des Nudelwassers aufgehoben wird, wann das Würzöl dazukommt, wie sich diese Version ohne Steak vom „Ram-don“ im Film Parasite unterscheidet und wo die separate Methode von Nongshim hineinpasst.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Kimchi Bokkeumbap, rot-oranger Kimchi-Bratreis, in einer Schüssel serviert
Südkorea

Kimchi Bokkeumbap: Koreanischer Kimchi-Bratreis (김치볶음밥)

So gelingt Kimchi Bokkeumbap (김치볶음밥), der koreanische Bratreis aus gut gereiftem Kimchi und gekochtem Reis, nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit den Mengen in den ursprünglichen Tassen- und Löffelmaßen, der Reihenfolge von Kimchi, Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang in der Pfanne, dem Sesamöl vor dem Abziehen der Pfanne vom Herd und dem sicheren Umgang mit frisch gekochtem oder gekühltem Reis.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Ein dünner, knusprig gebräunter Kimchi-Pfannkuchen, in dem gehackter Chinakohl-Kimchi und Frühlingszwiebeln zu sehen sind
Südkorea

Kimchibuchimgae: Koreanischer Kimchi-Pfannkuchen (김치부침개 / Kimchijeon)

So gelingt Kimchibuchimgae, auch Kimchijeon genannt: der koreanische Pfannkuchen aus gehacktem, gut gereiftem Chinakohl-Kimchi, seiner Lake, Frühlingszwiebeln, Mehl und Wasser, als ein breiter, dünner Fladen in einer 12-Zoll-Pfanne gebraten. Mit zweimaligem Ölen, zweimaligem Wenden, Hilfe bei weicher Mitte, Auswahl von Kimchi und Mehl, Umgang mit rohem Mehl und der Einordnung unter den koreanischen Buchimgae und Jeon.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Kkanpunggi auf einem Teller: zweimal frittiertes Hähnchen in einer süßen, sauren und scharfen Sauce
Südkorea

Kkanpunggi: Koreanisch-chinesisches scharfes Knoblauch-Hähnchen (깐풍기)

So gelingt Kkanpunggi (깐풍기), koreanisch-chinesisch zweimal frittierte Hähnchenbrust, die in einem Knoblauch-Lauch-Chiliöl und einer süßen, sauren und scharfen Reissirup-Sauce geschwenkt wird. Nach Maangchis schriftlichem Rezept für 2–3 Portionen, mit Marinade im Kühlschrank, getrenntem Küchenzeug für Rohes und Gegartes und einer Thermometerprüfung des dicksten Stücks vor dem Servieren.

Gedrehte Kkwabaegi, in Zimtzucker gewälzt
Südkorea

Kkwabaegi: Koreanische gedrehte Doughnuts mit Klebreismehl (꽈배기)

So gelingen Kkwabaegi (꽈배기), die gedrehten koreanischen Doughnuts vom Markt, mit Hefeteig aus Brotmehl und Klebreismehl. Mit Kneten, beiden Gehzeiten, Rollen und Drehen der Stränge, Frittieren bei 170–175 °C, Zimtzucker-Überzug, Sicherheit bei heißem Öl und rohem Teig sowie dem Unterschied zu Rezepten mit Allzweckmehl.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine dünne, goldene Nurungji-Reiskruste, vom Topfboden gelöst und auf einen kleinen Teller gelegt
Südkorea

Nurungji: Koreanische Reiskruste und Sungnyung (누룽지)

So gelingt Nurungji (누룽지), die dünne, goldene Reiskruste, die sich am Boden eines Topfes mit koreanischem Reis bildet, ausgehend von rohem Rundkornreis. Mit Waschen, 30 Minuten Einweichen, dem zusätzlichen Köcheln, das die Kruste aufbaut, dem Lösen der Kruste mit geschlossenem Topf und ein paar Tropfen Wasser sowie der Zubereitung von Sungnyung, dem Getränk aus angerösteter Reiskruste. Dazu Hinweise zum Umgang mit gekochtem Reis, Fehlersuche und der Platz des Gerichts auf dem koreanischen Tisch.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Heißer Oksusu-cha, in eine Keramiktasse gegossen, trinkfertig
Südkorea

Oksusu-cha: Koreanischer Tee aus geröstetem Mais (옥수수차)

So gelingt Oksusu-cha (옥수수차), das koreanische Getränk aus geröstetem Mais, der in Wasser köchelt. Eine einfache heiße Version für 4 Portionen: 3 Esslöffel fertig gerösteter ganzer Maiskörner und 4 Tassen gefiltertes Wasser, aufgekocht, 10 Minuten geköchelt, abgeseiht und heiß serviert. Dazu: woran man die richtigen Körner erkennt, worin sich das Getränk von Maisbartentee und Gerstenmischungen unterscheidet und welchen Platz es in einem regionalen Speiseeintrag aus Gangwon hat.

Gerichtart: GetränkeGetränke
Osambulgogi: Kalmar, Schweinebauch und Gemüse, in roter Sauce gebraten
Südkorea

Osambulgogi: Scharfes koreanisches Pfannengericht mit Kalmar und Schweinebauch (오삼불고기)

So gelingt Osambulgogi, die koreanische Pfanne aus Kalmar und Schweinebauch in einer roten Sauce aus Gochujang und Gochugaru. Diese Version für vier Portionen folgt dem Kimchimari-Rezept von JinJoo Lee: Kalmar mit Haut in Streifen geschnitten, Schweinebauch zuerst ohne zusätzliches Öl gebraten und getrennte Marinaden für Fleisch und Meeresfrüchte. Dazu: sicherer Umgang mit rohem Kalmar und rohem Schweinefleisch, Hilfe bei typischen Problemen, andere Varianten des Gerichts und die Geschichte hinter dem Namen.

Gerichtart: EintopfEintopf
Tomatensuppe mit Ochsenschwanz, über Makkaroni gegossen
Macau

Makkaroni in Ochsenschwanz-Tomatensuppe: Macaus langsam geköchelte Frühstücksschüssel

So gelingen Makkaroni in Ochsenschwanz-Tomatensuppe, ein Gericht, das in Macau als beliebtes lokales Frühstück beschrieben wird. Nach einem Hausrezept für 4–5 Portionen: Ochsenschwanz mit Knochen blanchieren, mit Gemüse und Kräutern bei niedriger Hitze köcheln, bis sich das Fleisch vom Knochen löst, die Makkaroni separat kochen und die Suppe in der Schüssel darübergießen. Dazu: wie Varianten aus Imbissen und Lokalen abweichen, Auswahl der Zutaten, Hilfe bei Problemen und sicherer Umgang mit Resten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: SuppeSuppe
Fertige Khuushuur: goldbraune, halbmondförmige frittierte Teigtaschen auf einem schlichten Teller, eine davon aufgeschnitten, sodass die gegarte Füllung aus Rinderhack und Zwiebel zu sehen ist
Mongolei

Khuushuur: mongolische halbmondförmige Teigtaschen mit Rindfleisch, frittiert

So gelingen Khuushuur, mongolische Halbmond-Taschen aus schlichtem Mehl-Wasser-Teig mit einer Füllung aus Rinderhack, Zwiebel, schwarzem Pfeffer und Salz, anschließend frittiert. Das Rezept folgt der Rindfleisch-Variante, die Dr. Odgerel Batsaikhan für WPSU World Kitchen vorgestellt hat, Schritt für Schritt von der Füllung über das Formen bis zum Frittieren, mit einer eigenen Thermometerprüfung für die Hackfleischfüllung.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gua Bao: ein aufgeklapptes weißes Dampfbrötchen mit geschmortem Schweinebauch, eingelegtem Senfgrün, süßem Erdnusspulver und Koriander
Taiwan

Gua Bao: Taiwanische gefaltete Dampfbrötchen mit geschmortem Schweinebauch (刈包)

So gelingt Gua Bao (刈包, kuah-pau), das gefaltete taiwanische Dampfbrötchen mit sojageschmortem Schweinebauch, gebratenem eingelegtem Senfgrün, süßem Erdnusspulver und Koriander. Das Rezept folgt einem vollständigen Rezept für 8 Brötchen der taiwanischen Kochlehrerin Ivy Chen, vom Hefeteig und Falten über das Schmoren bis zum Füllen. Außerdem: wie sich Gua Bao von geschlossenen Baozi und Pork Buns westlicher Prägung unterscheidet, seine Geschichte vom Jahresendbankett zum Straßensnack und wie man Zutaten außerhalb Taiwans auswählt.

SchwierigkeitMittelGerichtart: BrotBrot
Fertiges Koktal, heiß auf dem Rost serviert: ein aufgeklappter Karpfen mit Zwiebel- und Tomatenschicht, ringsum ganze Kartoffeln. Das Foto zeigt nur das fertige Gericht und belegt weder Fischart, Gewicht, Temperatur noch Sicherheit.
Kasachstan

Koktal: Kasachischer heißgeräucherter Karpfen mit Zwiebeln, Tomaten und Kartoffeln (Коктал)

So gelingt Koktal (Коктал), das kasachische Gericht aus einem großen Karpfen, der entlang der Wirbelsäule aufgeklappt und mit Schuppen belassen wird. Er wird mit Knoblauchmayonnaise, Zwiebeln und Tomaten belegt, mit Kartoffeln umlegt und im Freien über Apfel- oder Kirschholz heißgeräuchert. Mit Zutaten, dem nötigen Räucherofen für draußen, allen Schritten, der Thermometerprobe beim Fisch bei 63 °C (145 °F), einer eigenen Garprobe für die Kartoffeln und Hilfe bei Problemen.

Ein fertiges, großes rundes Ichlekli mit kleinem Dampfloch in der Mitte, Gabeleinstichen und hellgoldener Kruste, aufgeschnitten und mit Füllung aus Lamm, Zwiebel, Tomate und Paprika
Turkmenistan

Ichlekli: turkmenische Lammpastete zwischen zwei Teigfladen gebacken (Içlekli)

So gelingt Ichlekli, eine große runde turkmenische Pastete aus rohem, fein mit dem Messer geschnittenem Lammfleisch, Tomate, Zwiebel und Paprika, die zwischen zwei Kreisen aus einfachem Butterteig im Ofen gebacken wird. Mit Fleisch von Hand schneiden, Verschließen und Dampfloch, Backen bei 250 °C und Prüfen der Füllungsmitte mit dem Thermometer.

Gerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Schlanke spanische Churros mit Zucker bestreut, zum Frühstück mit dickflüssiger heißer Schokolade serviert
Spanien

Spanische Churros: Frittiertes aus Mehl, Wasser und Salz nach Madrider Art

So gelingen spanische Churros nach Madrider Art aus einem einfachen Teig aus Mehl, Wasser und Salz, mit einer Handchurrera abseits des Öls geformt und gleichmäßig goldgelb frittiert. Mit den veröffentlichten Mengenangaben, sicherem Umgang mit dem heißen Teig, Garprüfung nach Farbe und Mitte, dem Unterschied zwischen Churros und Porras und dem Eintauchen in heiße Schokolade.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine ganze, abgekühlte Pecan Pie, servierbereit
Vereinigte Staaten

Pecan Pie: der amerikanische Klassiker mit fester, bernsteinfarbener Füllung

So gelingt klassische amerikanische Pecan Pie in der 9-Zoll-Form: rohe Pekannusshälften, untergehoben in eine Füllung aus Butter, hellem Maissirup und braunem Zucker, bei 350°F gebacken, bis die Mitte fest ist, und vor dem Anschneiden vollständig abgekühlt. Dazu: wie sich der Kuchen im amerikanischen Süden verbreitete, worauf es bei Pekannüssen und Maissirup ankommt, ehrliche Hinweise zu Ersatzzutaten und Hilfe bei typischen Problemen.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Frisch trocken geröstetes Kalai Ruti, pur auf einem Teller serviert, ohne Beilage
Bangladesch

Kalai Ruti: Fladenbrot aus Reismehl und Mashkalai-Mehl aus Chapainawabganj (কালাই রুটি)

So gelingt Kalai Ruti, das trocken geröstete Fladenbrot aus Chapainawabganj im Nordwesten Bangladeschs, nur aus Reismehl, Mashkalai-Mehl (Urdbohnenmehl, Black Gram) und Wasser. Schritt für Schritt nach dem Rezept einer Person aus Chapainawabganj: vom Sieben und Pressen des Teigs von Hand über das Formen mit feuchten Handflächen bis zum trockenen Rösten auf der heißen Tonplatte Khola, dazu Hinweise zu regionalen Versionen und zum Servieren, heiß und pur.

Gerichtart: FladenbrotFladenbrot