Rezepte (41)

Zaru Soba: Kalte Buchweizennudeln mit selbstgemachter Dipsauce (ざるそば)
So gelingt Zaru Soba zu Hause mit getrockneten Nudeln: eine Dipsauce aus Bonitoflocken und Sojasauce von Grund auf, Garen nach der Packungsangabe und Abspülen unter kaltem fließendem Wasser, um die schleimige Oberfläche zu entfernen. Mit Hinweisen zur Wahl getrockneter Soba nach Buchweizen- und Weizenanteil, zur Vorbereitung von Frühlingszwiebel und Wasabi, zu Allergien und dazu, wie sich Soba in Regionen wie Nagano und Niigata unterscheidet.

Sukiyaki: Japanischer Rindfleisch-Hot-Pot mit Warishita und der richtigen Reihenfolge beim Köcheln
So gelingt Sukiyaki, der japanische Hot Pot aus dünnem Rindfleisch, Negi, gegrilltem Tofu, Shirataki und Pilzen, die in einer süß-herzhaften Warishita aus je 100 ml Sojasauce, Mirin und Wasser mit 4 EL Zucker köcheln. Mit Vorbereitung der Zutaten, Reihenfolge von Anbraten und Köcheln, Essen mit verquirltem Ei, dem Unterschied zwischen Kanto- und Kansai-Stil und Grundlagen der Lebensmittelsicherheit.

Sushi: Nigiri nach Tokioter Art mit in Soja marinierter Thunfischscheibe (Zuke Maguro Nigiri)
So gelingt Nigiri nach Tokioter Art zu Hause: Sushi-Reis mit rotem Essig aus 2 Gō Reis, belegt mit magerem Thunfisch, der in einer Tare aus Sojasauce und Mirin mariniert wurde. Es geht um das Mischen des Reises, damit er glänzend bleibt, um sanftes Formen, den Umgang mit rohem Fisch und darum, wie Nigiri in die große Sushi-Familie passt, vom fermentierten Narezushi bis zu den Straßenständen im alten Edo.

Takoyaki: Oktopusbällchen nach Osaka-Art mit Dashi-Teig (たこ焼き)
So gelingen Takoyaki nach Osaka-Art zu Hause mit Weizenmehl für Kuchen (Cake Flour), Dashi, Eiern, gekochtem Oktopus und Tenkasu, nach dem Rezept, das die Japan Konamon Association dem japanischen Landwirtschaftsministerium (MAFF) zur Verfügung stellt. Es geht um das Ruhen des Teigs, das Gießen über die Mulden hinaus, die erste 90-Grad-Drehung, den Ausgleich ungleichmäßiger Bräunung, den Unterschied zwischen Takoyaki aus Osaka und Akashiyaki und die nötige Ausrüstung.

Tempura: Meeresfrüchte und Gemüse nach Tokioter Art, heiß aus dem Öl gegessen (Tenpura)
So gelingt Tempura (Tenpura) nach Tokioter Art für vier Personen mit kleinen Japanischen Tigergarnelen, Kisu, Meeraal, Aubergine und Shishito-Paprika, nach dem Regionalrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF). Mit locker verrührtem Teig aus Eigelb, kaltem Wasser und Kuchenmehl, dem Hinweis auf 180 °C heißes Öl, der Regel, Meeresfrüchte vor dem Gemüse zu frittieren, Tentsuyu-Dip mit geriebenem Daikon sowie der Geschichte von den Edo-Imbissständen bis zu heutigen Haushalten und Restaurants.

Tonkatsu: Japanisches Schweinekotelett-Schnitzel (豚カツ) mit fein geschnittenem Kohl
So gelingt Tonkatsu (豚カツ), das japanische Schweineschnitzel mit Panko-Kruste, für 2 Portionen. Es geht um das Einschneiden und Klopfen des Fleisches, den Teig aus Ei und Mehl, das Panieren mit Panko, den Frittierstart bei 160 °C, die Prüfung, dass die Mitte des Fleisches 1 Minute lang 75 °C erreicht, das Schneiden ohne Verlust der Kruste und knackig frisch geschnittenen Kohl, außerdem darum, wie sich Tonkatsu in den vom Reis geprägten japanischen Tisch eingefügt hat.

Kake Udon: Einfache Schale Udon in Niboshi-, Kombu- und Bonito-Dashi (かけうどん)
So gelingt einfaches Kake Udon für 5 Portionen: ein Dashi aus Niboshi, Kombu und Katsuobushi, abgeschmeckt mit Mirin und japanischer Koikuchi-Sojasauce. Mit Hinweisen, wie das Dashi nicht kocht, in welcher Reihenfolge die Sojasauce dazukommt, wie getrocknete und tiefgekühlte Nudeln zu behandeln sind und wie sich Udon-Brühe und -Nudeln in Sanuki, Kanto, Kansai und Hakata unterscheiden.

Yakitori Negima: Hähnchenschenkel-Spieße mit Frühlingslauch aus der Pfanne
So gelingen Negima-Yakitori zu Hause: Spieße aus Hähnchenschenkel und japanischem Lauch, in der abgedeckten Pfanne gegart und mit einer einfachen Tare aus Sojasauce, Zucker und Wasser glasiert. Mit sicherem Gargrad per Thermometer, dem richtigen Zeitpunkt für die Tare, Hilfe bei typischen Fehlern und dem Unterschied zwischen Negima und Muroran-Yakitori.

Albap: koreanischer Fischrogen-Reis im heißen Tontopf (알밥)
So gelingt Albap (알밥), koreanischer Fischrogen-Reis: heißer Reis, der im Ttukbaegi eine Kruste bekommt, mit gebratenem Kimchi, Fliegenfischrogen, Gurke, gelbem eingelegtem Rettich, Sprossen und Seetang, am Tisch vermischt. Nach Maangchis Mengenverhältnissen, mit separat hart gekochtem Ei, Hinweisen zu Auswahl und Umgang mit dem Rogen, was ohne Steintopf zu tun ist und ehrlichen Ersatzzutaten.

Galbi: Koreanische Short Ribs im LA-Stil mit Birnenmarinade (LA 갈비)
So gelingt LA-Galbi (LA갈비), koreanisch gegrillte Short Ribs vom Rind, quer zum Knochen dünn geschnitten, in der Pfanne zu Hause. Erklärt, woran man den Flanken-Schnitt von anderen „Kalbi“-Schnitten unterscheidet, eine Marinade aus Birne, Ingwer und Sojasauce, das Abspülen von Knochensplittern, das Marinieren über Nacht im Kühlschrank, das Anbraten ohne verbrannten Zucker und das Servieren mit Salat oder weißem Reis. Außerdem: der Unterschied zwischen Galbi-gui und Galbi-jjim, Ersatz durch japanische Birne oder Apfel und die Trennung von rohem Fleisch, Marinade und gegartem Fleisch.

Samgyeopsal: Gegrillter koreanischer Schweinebauch im Salatblatt (Samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)
So gelingt Samgyeopsal-gui, koreanischer gegrillter Schweinebauch, zu Hause: ungewürzter Schweinebauch vom Tischgrill oder aus der Pfanne, ein Frühlingszwiebelsalat (Pajeori), eine Ssamjang aus Doenjang und Gochujang sowie Salat- und Perillablätter zum Einwickeln. Mit sicherem Grillen, der Trennung von rohem Fleisch und verzehrfertigem Gemüse, der Wahl koreanischer Vorratszutaten und der Art, wie Ssam am Tisch gegessen wird.

African Chicken: Makaonesisches Gewürzhähnchen mit Erdnuss-Kokos-Sauce (Galinha Africana)
So gelingt das makaonesische African Chicken (Galinha Africana): ein flach geöffnetes ganzes Hähnchen, in gewürztem Joghurt mariniert und im Ofen gebraten, dazu eine Sauce aus Erdnüssen, Kokosmilch und Chili separat gereicht. Nach der Nachschöpfung von António M. Jorge da Silva, mit den Mengen der Quelle, sicheren Garprüfungen und der Erklärung, warum das Gericht makaonesisch und nicht afrikanisch ist.

Chanasan Makh: mongolisches Lammfleisch mit Knochen, nur in Wasser und Salz gekocht (Чанасан мах)
So gelingt Chanasan Makh (чанасан мах), das mongolische Kochfleisch, in einer reduzierten Hausversion nur aus Lamm mit Knochen, Wasser und Salz. Mit Waschen des Fleisches, Abschäumen bei sanfter Hitze, Salz in drei Portionen, Garprobe am Fleisch um den Knochen statt nach der Uhr, Servieren ohne Sauce und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Rezepten.

Agujjim: Koreanischer scharf geschmorter Seeteufel mit Sojabohnensprossen (아귀찜 / 아구찜)
So gelingt Agujjim (Agwijjim), der koreanische scharf geschmorte Seeteufel, der mit Masan in der Provinz Süd-Gyeongsang verbunden wird. Ein Rezept für vier Portionen mit Gochugaru-Sauce, knackigen Sojabohnensprossen, Minari und einer leichten Stärkeglasur. Dazu: wie es zu den zwei Schreibweisen kam, ehrliche Ersatzzutaten für Minari und Gochugaru, ein Sicherheitscheck für Meeresfrüchte und Hilfe bei weichen Sprossen, zerfallendem Fisch und dünner Sauce.

Patbingsu: koreanisches Eis mit süßen roten Bohnen, Obst und Injeolmi (팥빙수)
So machen Sie Patbingsu (팥빙수), das koreanische Dessert aus geschabtem Eis mit süßen roten Bohnen, zu Hause für ein bis zwei Personen. Mit dem Schichten von Eis, Bohnen, Milch, Obst, Injeolmi und gezuckerter Kondensmilch in einer gekühlten Schüssel, optional selbst gekochten roten Bohnen und Injeolmi aus der Mikrowelle, ehrlichen Ersatzzutaten, Allergenen und dem Wandel des Bingsu in Korea.

Bokkeumbap: Koreanischer gebratener Reis mit Rindfleisch, Kimchi und Gemüse (볶음밥)
So gelingt koreanisches Bokkeumbap (볶음밥) mit Rindfleisch, etwas Kimchi, buntem Gemüsewürfel und Austernsauce nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit der Reihenfolge beim Braten bei starker Hitze, dem Umgang mit kaltem oder frisch gekochtem Reis, dem Unterschied zum Kimchi-Bratreis, optionalen Ergänzungen und dem sicheren Umgang mit übrig gebliebenem Reis.

Bori-cha: Koreanischer Tee aus gerösteter Gerste (보리차)
So machen Sie Bori-cha (보리차), das koreanische Getränk aus gerösteten Gerstenkörnern und Wasser. Eine Methode mit losen Körnern: 2 Liter Wasser und 3 EL geröstete Gerste, 5 Minuten geköchelt, dann abgeseiht und warm oder gekühlt serviert. Mit Tipps zur Wahl der gerösteten Gerste, zum Abseihen, zur Behebung typischer Probleme, anderen Mengenverhältnissen und zum Verhältnis zum japanischen Mugicha.

Chueotang: koreanische Schlammpeitzger-Suppe mit getrockneten Rettichblättern (추어탕)
So gelingt Chueotang (추어탕), die koreanische Suppe aus Schlammpeitzger und getrockneten Rettichblättern, nach einem schriftlichen Rezept der Rural Development Administration Koreas. Es geht um das Köcheln des Fischs mit Zwiebel und Ingwer, das Durchstreichen des gegarten Fischs durch ein Sieb, um das Fleisch zu lösen, das Würzen der Rettichblätter mit Doenjang, Gochujang und Knoblauch, den Abschluss mit gemahlenem Perilla sowie Sansho-Pulver und gehackter Chiliwürzmischung als Beilage am Tisch. Außerdem: was die Quelle nicht festlegt und wo Ersatzzutaten nicht mehr funktionieren.

A-gei: Frittierter Tofu aus Tamsui, gefüllt mit Glasnudeln und mit Fischpaste verschlossen (阿給)
So gelingt A-gei (阿給), die Spezialität aus Tamsui: dicker frittierter Tofu, gefüllt mit gewürzten Glasnudeln, mit Fischpaste verschlossen und gedämpft. Das Rezept folgt den Mengen eines taiwanischen Hausrezepts wie veröffentlicht, mit Hinweisen zur Wahl von Tofu, Glasnudeln, Fischpaste und Sojapaste, zum Dämpfen im elektrischen Dampfgarer, zur süß-scharfen Sauce und dazu, wie A-gei in Tamsui gegessen wird.

Belarussische Kartoffelbabka: Überbackene geriebene Kartoffeln mit Speck und Zwiebel (Картофельная бабка)
So gelingt die belarussische Kartoffelbabka (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), ein herzhaftes Gericht aus fein geriebenen rohen Kartoffeln mit knusprigem Speck und gebratener Zwiebel, in der Pfanne gebacken. Mit den veröffentlichten Mengen, dem Grund, warum die geriebenen Kartoffeln nicht ausgedrückt werden, der einmaligen Verwendung des Speckfetts, dem zweistufigen Backen von 180 °C auf 230 °C, dem Ruhen, dem Servieren mit saurer Sahne und dem Unterschied zur süßen Babka und zu Draniki.

Draniki: belarussische Reibekuchen aus rohen Kartoffeln (Дранікі)
So gelingen Draniki (дранікі), belarussische Pfannkuchen aus roh geriebenen Kartoffeln, nach dem Rezept einer belarussischen Hobbyköchin: grob geriebene Kartoffeln, von überschüssiger Flüssigkeit befreit, fein geriebene Zwiebel und Knoblauch, Ei und etwas Mehl, in Öl gebraten. Mit Erklärung, warum das Ausdrücken wichtig ist, woran man den Gargrad erkennt, Hilfe bei typischen Problemen, Serviervorschlägen wie Sauerrahm und Dill sowie allgemeinen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei Resten.

Bokpe (Бөкпе): Kasachische geschälte Hirse, in Milch gegart
Rezept für Bokpe (Бөкпе), ein kasachisches Getreidegericht aus geschälter Hirse, die langsam in Milch gegart und mit Butter und etwas Zucker abgeschlossen wird. Mit den Mengen aus der Quelle, der Garprüfung ohne Timer, der Wahl von Hirse und Milch und dem Unterschied zu einem ähnlich benannten kasachischen Fleischgericht.

Ajvar: Nordmazedonischer Aufstrich aus gerösteter roter Paprika (Ајвар)
So gelingt Ajvar (ајвар), der nordmazedonische Aufstrich aus gerösteter roter Paprika, die mit Öl und Salz eingekocht wird. Es geht um Rösten und Häuten, das Abtropfen des Paprikafleischs über Nacht im Kühlschrank, das portionsweise Zugeben des Öls, die Garprobe mit der Löffelspur über den Topfboden, den Unterschied zur Version mit Aubergine und darum, warum dieses Rezept im Kühlschrank statt bei Raumtemperatur in Gläsern aufbewahrt wird.

Cozonac: Rumänisches Süßbrot mit Walnuss und Kakao (Cozonac cu Nucă)
So gelingt Cozonac cu Nucă, das rumänische festliche Hefesüßbrot mit Walnuss-Kakao-Füllung, gebacken als zwei Laibe in zwei 30-cm-Formen. Mit dem langen Kneten von Hand, der Beurteilung der ersten und zweiten Gehzeit, dem Bestreichen und Aufrollen der Füllung, dem Eindrehen der Laibe, dem Backen bei 170 °C, der Abkühlmethode der Quelle, der Behebung typischer Probleme und den Füllungsvarianten, die rumänische Haushalte zu Weihnachten und Ostern zubereiten.
