Im Topf saugen die trockenen Maiskörner langsam Wasser auf, während die Bohnenhaut weich wird. Als Nächstes kommt der Kürbis hinein. Seine Süße löst sich in der Brühe, doch die Stücke behalten ihre Kanten. Die Blattgemüse kommen ganz zum Schluss dazu, und alles fügt sich locker zusammen: Körner, Bohnen und Gemüse in einem Topf. Katemak (Jagung Katemak) aus dem indonesischen West-Timor baut nicht auf Schichten von Gewürzen auf. Sein Geschmack entsteht durch geduldiges Köcheln und durch das scharfe Sambal, das dazu gereicht wird.

Katemak am Tisch West-Timors
Katemak wird in ganz Ost-Nusa-Tenggara überliefert, auch im indonesischen West-Timor. Das Land dort ist trocken, und Mais ist kein Mehl und keine Beilage. Er ist ein Getreide, das den Tisch füllt. Die fünf Hauptzutaten sind Mais, Kürbis, Kacang nasi, Kacang polong und Kürbisblätter. Man gibt außerdem anderes Gemüse, Chili, Fleisch oder Salzfisch hinzu.
Die Namen der Bohnen unterscheiden sich von Region zu Region. Deshalb verwendet dieses Rezept Mungbohnen und Augenbohnen. Augenbohnen behalten ihre Form gut, sodass die Bohnen im Topf erkennbar bleiben.
Am Herd folgt man einer klaren Reihenfolge. Harter Mais wird zuerst gekocht, junge Körner garen zusammen mit Kürbis und Bohnen. Bei getrockneten Körnern ist diese Reihenfolge wichtig: Der Mais hat so Zeit, durchzugaren, bevor der Kürbis zerfällt.
Batar Da'an und Jagung Bose
Jenseits der Grenze, in Osttimor, gibt es einen nahen Verwandten namens Batar Da'an. Auch er besteht aus Mais, Mungbohnen, Kürbis und Blattgemüse, die zusammen gekocht werden. Batar Da'an ist jedoch ein osttimoresisches Gericht, und Katemak gehört zum indonesischen West-Timor. Am besten betrachtet man beide als ähnliche Topfgerichte aus derselben Klimazone einer Insel und nicht als ein einziges Gericht.
Auch unter den Maisgerichten West-Timors ist Jagung Bose anders. Dort wird der Mais zuerst enthülst, dann mit Bohnen gekocht und mit Kokosmilch zu einem Brei eingekocht. Katemak lässt Körner und Gemüse ganz und reicht das Sambal daneben.
Zutaten (4 Portionen)

Die Nährwerte sind pro Portion berechnet, mit getrockneten Bohnen und getrocknetem Mais, ohne Sambal und Kokosmilch. Für genaue Werte nehmen Sie die Angaben auf den Etiketten Ihrer Produkte.
Zutaten wählen und Ersatz für Katemak
Finden Sie keinen getrockneten Mais, nehmen Sie statt Dosen-Zuckermais lieber Hominy. Er behält die Substanz des Korns und kommt der ursprünglichen Konsistenz näher. Er ist auch praktisch, wenn Sie den getrockneten Mais nicht über Nacht einweichen können. Die Vorbereitung ist kürzer, aber das geröstete Aroma getrockneter Körner fehlt, und der Kern des Korns ist nicht ganz derselbe. Lassen Sie Hominy abtropfen und verwenden Sie nur die Menge aus der Zutatentabelle. Den Rest bewahren Sie nach der Angabe auf der Dose auf.
Süßmais ist hier kein guter Ersatz. Wenn er alles ist, was Sie haben, kochen Sie stattdessen einen einfachen Eintopf aus Bohnen und Kürbis. Den Kern des Geschmacks behalten Sie dabei trotzdem.
Für das Sambal brauchen Sie eine grobe Zerkleinerung, die den Duft von Chili, Zwiebel und Basilikum bewahrt. Beim ersten Mal reicht ein Messer. Wenn Sie Sambal oft zubereiten und gleichmäßige Stücke möchten, lohnt sich ein Mörser aus Granit. Zerkleinern Sie das Chili in jedem Fall grob, denn eine glatte Paste macht Duft und Textur schwer.
Zubereitung
1. Getrocknete Bohnen und Mais getrennt einweichen
Getrockneten Mais, Mungbohnen und Augenbohnen getrennt waschen und jeweils in reichlich Wasser mindestens 8 Stunden einweichen. Mais und Bohnen nicht zerkleinern; sie sollen weich werden und dabei ihre Form behalten. In derselben Schüssel ist der Unterschied im Aufquellen je nach Korngröße schwerer zu erkennen, daher halten Sie sie getrennt. Nach dem Einweichen das Wasser abgießen und im Sieb gut abtropfen lassen.
Bei Hominy entfällt das Einweichen des Mais, nur die Bohnen werden eingeweicht. Den Hominy abtropfen lassen und bis zu dem Schritt, an dem der Kürbis dazukommt, im Kühlschrank aufbewahren.

2. Zuerst den Mais kochen
Getrockneten Mais und 1,5 L Wasser in einen dickwandigen Topf geben und bei mittlerer Hitze aufsetzen. Sobald es kocht, den Schaum abschöpfen, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 35 bis 45 Minuten köcheln. Den Deckel leicht versetzt auflegen, damit nichts überkocht.
Hier muss der Mais noch nicht ganz weich sein. Nehmen Sie ein Korn heraus und drücken Sie es mit dem Finger: Gibt die Oberfläche nach, aber in der Mitte bleibt ein mehliger Kern, ist es Zeit, die Bohnen zuzugeben. Sinkt das Wasser zu stark, kochendes Wasser nachgießen und darauf achten, dass der Topfboden nicht anbrennt. Die Hominy-Variante überspringt diesen Schritt.

3. Bohnen zugeben und durchgaren
Die eingeweichten Mungbohnen und Augenbohnen zugeben und, sobald es wieder kocht, auf niedrige Hitze schalten. 20 bis 30 Minuten köcheln, bis in der Mitte der Bohnen keine Festigkeit mehr ist. Die Hitze so halten, dass sich die Brühe an der Oberfläche nur leise bewegt, damit die Bohnen nicht plötzlich zerfallen.
Weiter geht es, wenn die Schale der Mungbohnen aufgeplatzt ist und sich eine Augenbohne leicht mit dem Finger zerdrücken lässt. Die Brühe fließt dünn, wenn man den Löffel neigt, und die Mitte der Bohnen ist glatt, ohne mehligen Geschmack. Bleibt ein mehliger Kern, verlängern Sie in Schritten von 5 Minuten, ohne den Kürbis zuzugeben. Kürbis wird vor den Bohnen weich: Dieses Warten entscheidet über das Ergebnis.

4. Kürbis zugeben und der Brühe Körper geben
Die 3-cm-Kürbiswürfel zugeben und 12 bis 15 Minuten bei niedriger Hitze köcheln. Aufhören, wenn die Ecken des Kürbisses noch zu erkennen sind und ein Bambusspieß ohne Widerstand hindurchgeht. Bei Hominy geben Sie die abgetropften Körner jetzt zu und köcheln 10 bis 12 Minuten, die Zeit zum Erwärmen eingeschlossen.
Soll die Brühe etwas dicker werden, zerdrücken Sie nur 1 oder 2 Kürbisstücke am Topfrand mit dem Holzlöffel. Zerdrückt man alles, wird es wie ein Potage, und der Katemak-Charakter, bei dem man die Körner isst, verblasst. Aufhören, wenn die Brühe eine leichte Bindung hat, sich mit dem Löffel schöpfen lässt und doch noch fließt. Wird die Flüssigkeit knapp, kochendes Wasser in Portionen zu je 100 ml ergänzen.

5. Blattgemüse und Salz zum Schluss
Komatsuna oder Spinat in 3 cm breite Stücke schneiden und mit dem Salz in den Topf geben. Nur 2 bis 3 Minuten köcheln, bis die Blätter zusammenfallen, dann die Hitze ausschalten. Bei Kürbisblättern gilt dasselbe: zuerst die harten Stiele, dann die Blätter.
Abschmecken: Fertig ist es, wenn drei Dinge zusammenkommen: Die Maiskörner lassen sich kauen, die Bohnen sind glatt und der Kürbis hält seine Form. Das Salz setzen Sie hier fest, weil Sambal und Salzfisch separat dazukommen.

6. Das Sambal separat zubereiten
Rote Chili, rote Zwiebel, Basilikum und Salzfisch oder Anchovis fein hacken und mit Limettensaft und Salz vermengen. Rechnen Sie mit etwa 8 Minuten. Man kann es auch im Mörser zerstoßen; hackt man es aber grob und lässt Körnung stehen, tritt der Biss gegenüber der Weichheit des Eintopfs hervor.
Das Sambal nicht in den Topf rühren, sondern in ein Schälchen geben. Zuerst nur wenig dazureichen, damit jeder Schärfe, Säure und Fischsalz in der eigenen Schale einstellen kann. Ohne Fisch ist es ein pflanzlicher Eintopf, aber der Geschmack des Salzfischs fehlt.

Typische Probleme beim Katemak beheben
Wenn nur der Kern des Mais hart bleibt
Starke Hitze bei zu wenig Flüssigkeit lässt die Oberfläche der Körner aufplatzen und den Topfboden anbrennen. Gießen Sie kochendes Wasser nach, legen Sie den Deckel leicht versetzt auf und garen Sie bei niedriger Hitze in Schritten von je 10 Minuten weiter. Sind Bohnen und Kürbis schon weich, nehmen Sie sie heraus, garen den Mais eine Weile allein und geben sie danach wieder hinein, damit sie nicht zerfallen.
Bleibt der Kern bei Hominy hart, liegt es an einer besonders festen Sorte oder daran, dass er länger braucht. Gießen Sie Wasser nach und erhitzen Sie den ganzen Topf noch einmal durch. Dosen-Zuckermais hinzuzufügen würde die Brühe nur süßen.
Wenn der Kürbis zuerst zerfällt
Ein zerfallener Kürbis ist kein Misserfolg. Er bindet die Brühe von selbst und hüllt die Körner in seinen Geschmack. Ist der Kürbis aber zerfallen, während die Bohnen noch hart sind, gießen Sie kochendes Wasser nach und garen die Bohnen fertig, ohne weiteren Kürbis hinzuzufügen. Beim nächsten Mal warten Sie länger, bevor Sie den Kürbis zugeben, bis die Mitte der Bohnen weich ist.
Wenn die Brühe wässrig oder zu schwer ist
Ist die Brühe wässrig, nehmen Sie den Deckel ab und lassen Sie sie 5 bis 10 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Zerdrücken Sie dabei ein Stück Kürbis darin. Ist sie zu schwer, geben Sie nach und nach kochendes Wasser hinzu. Auf Mehl und Kartoffelstärke sollten Sie verzichten: Sie ergeben das Mundgefühl einer anderen Suppe, nicht das einer Brühe aus Mais und Bohnen.
Anrichten, Aufbewahren und Varianten
Schöpfen Sie zuerst Mais und Bohnen in eine tiefe Schale, dann Kürbis und Blattgemüse darüber. Gießen Sie reichlich Brühe darüber, aber nicht so viel, dass eine Suppe daraus wird. In jedem Bissen sollen einige Körner sein. Das Sambal kommt in einem kleinen Schälchen daneben.
Katemak enthält bereits Getreide und Bohnen, deshalb braucht es keinen weißen Reis. Ein wenig Reis passt zu einer leichteren, brühigeren Mahlzeit, doch dann driftet das Gericht in Richtung benachbarter Gerichte wie Batar Da'an. Entscheiden Sie also zuerst, welches Gericht Sie kochen, bevor Sie die Flüssigkeit anpassen.

Kokosmilch
Das Standard-Katemak streckt die Brühe aus Mais und Bohnen mit Wasser und lässt die Süße des Kürbisses und das Aroma der Blätter durchkommen. Kokosmilch rundet das Mundgefühl ab und schiebt das Gericht in Richtung eines Breis wie Jagung Bose. Betrachten Sie sie als regionale Variante, nicht als Pflicht. Bei einer 400-ml-Dose verringern Sie das Kochwasser um 200 ml und geben zusammen mit dem Kürbis 200 ml Kokosmilch hinzu. Den Rest der Dose können Sie gut für Currys, Laksa oder Nasi Uduk verwenden. Kuh- oder Sojamilch ersetzen Sie nicht, denn die süße Milchnote passt nicht zu diesem Gericht. Für einen leichteren Topf bleiben Sie einfach bei einer Brühe auf Wasserbasis.
Aufbewahren
Bewahren Sie Sambal und Eintopf getrennt auf. Lassen Sie warmen Eintopf nicht im großen Topf stehen. Teilen Sie ihn in flache Behälter und stellen Sie ihn in den Kühlschrank, sobald er leicht abgekühlt ist. Im Kühlschrank hält er sich 3 bis 4 Tage, im Gefrierfach 2 bis 3 Monate. Erhitzen Sie ihn, bis er durch und durch heiß ist, und tauen Sie nur so viel auf, wie Sie auf einmal essen.
Häufige Fragen zum Katemak
Woher kommt Katemak?
Es stammt aus Ost-Nusa-Tenggara, einschließlich des indonesischen West-Timors, und ist mit indonesischen Regionen wie Kupang, Timor Tengah Selatan, Timor Tengah Utara, Belu und Malaka verbunden. Sagen Sie „indonesisches West-Timor“ statt nur „Timor“, denn das ist leicht mit dem Batar Da'an aus Osttimor zu verwechseln.
Geht es auch ohne den getrockneten Mais über Nacht einzuweichen?
Ja. Mit Hominy können Sie das Einweichen des Maises auslassen, die Bohnen sollten Sie aber trotzdem einweichen. Halten Sie sich an die Wassermenge der Zutatentabelle und an die Reihenfolge der Zugabe in Schritt 4. Frischer Mais und Dosen-Zuckermais garen anders und sind süßer, deshalb sollten Sie ihnen nicht dieselbe Garzeit geben wie getrockneten Körnern.
Kann ich Fleisch oder Fisch hinzufügen?
Sie können Fleisch oder Salzfisch hinzufügen. Für Ihren ersten Topf halten Sie den Fisch im Sambal in kleiner Menge, damit Sie schmecken, wie Mais, Bohnen, Kürbis und Blätter zusammenwirken. Wenn Sie Fleisch hinzufügen, garen Sie es separat und rühren es erst kurz vor dem Servieren unter, damit Sie weiterhin erkennen, wie die getrockneten Bohnen garen.
Ist Katemak ein veganes Gericht?
Der Eintopf ist pflanzlich, wenn Sie ihn mit Gemüsebrühe oder Wasser kochen und den Salzfisch weglassen. Auch das Sambal mit Basilikum und Chili lässt sich ohne Fisch zubereiten. Achten Sie auf die Etiketten von Dosen-Hominy, Fertigbrühe und Gewürzen.
Quellen
Esskultur von West-Timor und Ost-Nusa-Tenggara
- Jasman, Dorthea M.W. Nai, Arvinda C. Lalang, Ni Wayan O.A.C. Dewi. Bahan Pangan Masyarakat Nusa Tenggara Timur. Tangguh Denara Jaya Publisher, 2025. https://www.researchgate.net/publication/403317036_BAHAN_PANGAN_MASYARAKAT_NUSA_TENGGARA_TIMUR (abgerufen am 23. September 2026)
Englischsprachige Quellen und Vergleich mit einer Nachbarregion
- Air University, Air Force Culture and Language Center. Expeditionary Culture Field Guide: Timor-Leste. https://www.airuniversity.af.edu/Portals/10/AFCLC/04.%20Ready%20Airman/INDOPACOM/ECFG%20Timor-Leste%202025r.pdf?ver=V5LundiNbBe_OArQQoRtNg%3D%3D (abgerufen am 23. September 2026)
- The Southeast Asian Table. „Batar Da'an (Corn & Pumpkin Stew) — Timor-Leste." https://thesoutheastasiantables.com/recipes/timor-leste/batar-da-an-corn-pumpkin-stew (abgerufen am 23. September 2026)
- Catholic Relief Services Rice Bowl. „Batar Da'An — Timor-Leste." https://www.crsricebowl.org/recipes/batar-daan-timor-leste (abgerufen am 23. September 2026)
Aufbewahrung
- FoodSafety.gov. Cold Food Storage Chart. https://www.foodsafety.gov/print/pdf/node/15?id=cold-storage-table (abgerufen am 23. September 2026)







