Serabi aus Indonesien: Reismehl-Kokos-Pfannkuchen mit Kinca-Sirup

Indonesisches Serabi aus Reismehl und Kokosmilch, serviert mit Kinca-Sirup aus Palmzucker
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
1 Std. 5 Min.
Portionen
4 Portionen, 8 kleine Serabi
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Indonesisch und javanisch

Rezept für Serabi (Surabi) aus Java: Teig aus Reismehl und Kokosmilch, Kinca-Sirup aus Palmzucker, Unterschiede zwischen Solo und Bandung, Backen, Ersatz, Aufbewahrung, Fehler.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Mehl und Flüssigkeit vermischen

7 min

Warme Kokosmilch wird über Reismehl und Tapiokastärke gegossen und mit dem Schneebesen gemischt
Wenn das Mehl verschwunden ist und der Teig dünn abtropft, kann man zur Gärung übergehen

Hitze: Mikrowelle 600 W, 40 Sekunden, um die Flüssigkeit auf 35–38 °C zu erwärmen.

In ein hitzefestes Gefäß 250 ml Kokosmilch und 110 ml lauwarmes Wasser geben und 40 Sekunden bei 600 W erwärmen. Die Flüssigkeit hat dann 35–38 °C: etwas wärmer als die Haut, aber nicht heiß beim Anfassen. In einer Schüssel 180 g Reismehl, 20 g Tapiokastärke, 12 g hellbraunen Zucker, 2 g Trockenhefe und 2 g Salz 30 Sekunden mischen. Die Flüssigkeit in 3 Portionen angießen und 2 Minuten mit dem Schneebesen rühren. Es sollen keine weißen Mehlklumpen bleiben, und der Teig soll beim Anheben des Schneebesens dünn und langsam abtropfen.

STEP22 / 6

Den Teig ruhen lassen

30 min

Gegangener Teig aus Reismehl und Kokosmilch mit kleinen Bläschen
Kleine Bläschen auf der Oberfläche genügen, nicht zu stark aufgehen lassen

Hitze: kein Feuer. Bei Raumtemperatur 25–28 °C ruhen lassen.

Die Schüssel mit Folie oder einem feuchten Tuch abdecken und 30 Minuten bei 25–28 °C stehen lassen. Liegt die Raumtemperatur bei etwa 20 °C, rechnen Sie 40 Minuten, an heißen Tagen sehen Sie nach 25 Minuten nach. Es genügt, wenn sich auf der Oberfläche kleine Bläschen mehren und am Schüsselrand feine Blasenspuren zu sehen sind. Der Teig muss nicht stark aufgehen. Kurz vor dem Backen nur 5-mal vom Boden her umrühren, um abgesetztes Mehl hochzuholen. Die Viskosität soll so sein, dass er langsam vom Schneebesen abtropft, ohne weiße Klumpen am Boden. Zu kräftiges Rühren vertreibt die Bläschen und macht die Mitte schwer.

STEP33 / 6

Den Kinca kochen

9 min

Kinca aus Palmzucker und Kokosmilch wird bei mittlerer bis niedriger Hitze im kleinen Topf gekocht
Den Kinca stoppen, wenn kleine Bläschen weiter aufsteigen und er den Spatel dünn überzieht

Hitze: bei mittlerer bis niedriger Hitze 6–7 Minuten, mit leichtem Köcheln.

In einem kleinen Topf 80 g Palmzucker, 50 ml Wasser, 1 g Salz und das Pandanblatt bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen. Wenn der Zucker gelöst ist, 150 ml Kokosmilch zugeben und unter Rühren mit dem Holzspatel 6–7 Minuten kochen. Am Topfrand steigen feine Bläschen auf, und beim Anheben des Spatels bleibt ein dünner Film. Mit dem Thermometer bei etwa 103 °C stoppen. Zu stark eingekocht wird er beim Abkühlen hart wie Karamell – schalten Sie ab, solange er noch etwas dünner ist.

STEP44 / 6

Die Form erhitzen und dünn einölen

5 min

Eine kleine Pfanne wird bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmt, ein dünner Ölfilm verteilt
Vorheizen, bis das Öl dünn glänzt, dann den Teig eingießen

Hitze: 3–4 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze vorheizen.

Eine kleine Pfanne, eine Mini-Spiegeleipfanne oder einen gusseisernen Topf mit Mulden 3–4 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen. Knapp 1 TL Reisöl hineingeben und dünn und gleichmäßig auf Boden und Rand verteilen. Das Öl fließt leicht, der Glanz ist gleichmäßig, und der Rand eines herangehaltenen Tropfens Teig bildet sofort kleine Bläschen: Das ist das Zeichen zum Beginn. Ist es so heiß, dass es raucht, auf niedrige Hitze stellen und 30 Sekunden warten. Gießt man den Teig bei zu wenig Vorheizen ein, wird der Rand weiß und feucht fest.

STEP55 / 6

Zugedeckt backen

12 min

Serabi wird in der kleinen Pfanne gedämpft-gebacken, auf der Oberfläche erscheinen Löcher und der Rand färbt sich
Mit Deckel garen, bis die Mitte weiß bleibt und nur der Rand goldbraun ist

Hitze: 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze, dann mit Deckel 5–6 Minuten bei niedriger Hitze, zuletzt ohne Deckel 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze.

Etwa 70 ml Teig mit der Kelle eingießen und sich natürlich auf 10–12 cm Durchmesser ausbreiten lassen. In den ersten 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze am Rand feine Bläschen bilden. Zudecken, auf niedrige Hitze stellen und 5–6 Minuten dämpfen-backen. Wenn die Mitte weiß fest ist, kleine Löcher auf der Oberfläche bleiben und der Rand goldbraun ist, den Deckel abnehmen. Zum Schluss wieder auf mittlere bis niedrige Hitze stellen und etwa 2 Minuten die Feuchtigkeit verdampfen lassen. Gar ist es, wenn sich beim Einführen des Spatels am Rand der Boden in einem Stück bewegt.

STEP66 / 6

Herausnehmen und mit Kinca reichen

6 min

Das gebackene Serabi wird mit dem Spatel angehoben und auf einen mit Bananenblatt belegten Teller gelegt
Wartet man, bis sich der Boden natürlich löst, bricht der Rand weniger

Hitze: vor dem Herausnehmen 1 Minute bei niedriger Hitze, um den Boden zu trocknen.

Auf niedrige Hitze stellen und den Spatel einmal rundum am Rand entlangführen. Nicht gewaltsam lösen: Dort anheben, wo es sich natürlich löst. Ist der Boden feucht, bei gleicher Hitze noch 1 Minute stehen lassen. Das gebackene Serabi auf einen Teller oder ein Bananenblatt legen und den Kinca separat reichen. Kurz vor dem Essen den Kinca darübergeben und etwa 1 TL Kokosraspel darüberstreuen. Gießt man zu früh, wird die Leichtigkeit des Randes schnell weich.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Reismehl (zum Backen) 180 g Gewöhnliches Reismehl (Joshinko) geht auch. Nur Klebreismehl wäre schwer
Tapiokastärke 20 g 15 g Kartoffelstärke gehen auch. Der Rand wird etwas weniger leicht
Hellbrauner Zucker 12 g Für den Teig. Unterstützt Gärung und Bräunung
Trockenhefe 2 g Instant-Typ
Salz 2 g Knapp 1/3 TL
Kokosmilch 250 ml Vor dem Abmessen gut schütteln
Lauwarmes Wasser 110 ml 35–38 °C
Reisöl 2 EL Zum Backen. Neutrales Öl geht auch
Pandanblatt 1 Für den Duft. Kann entfallen
2 / 2

Kinca und Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kokosmilch 150 ml Für den Kinca
Palmzucker 80 g Sonst 60 g brauner Zucker und 20 g hellbrauner Zucker
Wasser 50 ml Zum Beginn des Einkochens
Salz 1 g Hält die Süße zusammen
Pandanblatt 1/2 Kann entfallen
Feine Kokosraspel 20 g Zum Abschluss. Kann entfallen
Banane 1 In dünnen Scheiben, wenn man sie dazugibt
0 / 0

Weißer Teig aus Reismehl und Kokosmilch fließt in eine heiße kleine Pfanne, und am Rand steigen feine Bläschen auf. Hebt man den Deckel ein wenig an, zieht der süße Kokosduft mit dem Dampf nach oben. Der Rand ist golden geworden, kurz bevor er anbrennt, während die Mitte weiß und weich bleibt. Löffelt man Palmzucker-Kinca darüber, wird aus einem schlichten Mehl-und-Pfannen-Gebäck im Nu eine javanische Straßensüßigkeit.

Serabi (auch surabi oder srabi geschrieben) ist ein kleines Pfannengebäck aus Reismehl und Kokos. Auf Java und Bali ist es sehr beliebt: Am Rand röstet es, und in einer kleinen Scheibe trifft dieser Röstgeschmack auf die tiefe Süße des Kinca.

Über Serabi

Traditionell backt man Serabi in kleinen Tonformen, die über Holzkohle aufgereiht stehen. Der Teig wird nach und nach eingegossen, und nur der Rand wird gebräunt und fest. An einem Straßenstand kommt der Kinca gleich dort darüber. Es fühlt sich dann weniger nach Frühstück an als nach einer leichten Süßigkeit nach der Schule oder am späten Nachmittag. Zu Hause kommt man mit einer kleinen Pfanne, einer Mini-Spiegeleipfanne oder einer gusseisernen Mulde mit Vertiefungen nahe genug heran.

Serabi gehört zu einer größeren Familie von Gerichten aus Reismehl und Kokos. Das Bánh khọt aus Südvietnam macht den Rand mit Öl leicht, und das malaysische Bubur Cha Cha umhüllt Wurzelgemüse mit Kokossuppe. Serabi liegt irgendwo dazwischen.

Zur Schreibweise

Serabi wird in javanischen Sprachformen serabi oder srabi geschrieben, im sundanesischen Raum surabi. Man findet es auch mit Ortsnamen, etwa als Surabi von Bandung oder als Serabi Notosuman aus Solo.

Serabi bei Gemeinschaftsfesten

Serabi taucht auch bei Gemeinschaftsfesten auf. Das Srabi Kocor aus Bandung, Playen, ist mit einem Regenritual verbunden. Die weißen Reismehlküchlein und der Palmzucker-Juruh stehen für Land, das vom Regen befeuchtet wird. In der Regentschaft Pemalang findet gegen Ende des Ramadan der Brauch „Serabi Likuran“ statt: Dann wird Serabi mit Kinca an Nachbarn und Verwandte verteilt. Eine Scheibe auf dem Tisch ist so zugleich eine Süßigkeit für zu Hause und eine Erinnerung an die Gemeinschaft.

Tisch mit Serabi auf einem Bananenblatt und Kinca-Sirup aus Palmzucker
Serabi kann ein Imbiss von der Straße sein oder ein Gebäck, das man in der Familie teilt

Regionale Unterschiede

Die regionalen Stile unterscheiden sich stark. Das Surabi aus Bandung wird relativ fest gebacken, und sein Belag reicht bis zu herzhaften Varianten wie Oncom. Das Serabi aus Solo behält eine feuchte Mitte, einen dünnen Rand und einen kräftigen Kokosgeschmack. Moderne Beläge wie Käse oder Würstchen gibt es auch. Für den ersten Versuch zeigt die Kombination aus Reismehl, Kokosmilch und Palmzucker-Kinca aber am klarsten, was dieses Gericht ausmacht.

Zutaten: 8 kleine Serabi

Es ergibt etwa 8 kleine Serabi mit 10–12 cm Durchmesser. Als leichter Imbiss 4 Portionen, als kleine Nachspeise 5–6 Portionen. Da der Teig durch Gärung aufgeht, rühren Sie ihn kurz vor dem Backen nicht zu viel um, sondern holen ihn nur einmal vom Boden hoch.

Reismehl, Tapiokastärke, Kokosmilch, Palmzucker und Trockenhefe für das Serabi
Beim Serabi stabilisiert es den Geschmack, zuerst Reismehl, Kokosmilch und Palmzucker festzulegen

Allergien und Ersatz

Kokos ist enthalten. Die Mischung basiert auf Reismehl – prüfen Sie bei jedem Produkt die Angaben zu den Produktionslinien von Tapiokastärke und Reismehl. Wer Gluten ganz meiden will, arbeitet nur mit Reismehl und Tapiokastärke.

Die Zutaten und ihre Alternativen

Drei Dinge tragen dieses Gericht: die weiße Mitte aus dem Reismehl, ein Kokosaroma, das nicht verkocht ist, und ein Kinca mit echter Tiefe. Reismehl findet man in vielen Supermärkten im Backregal und in asiatischen Lebensmittelläden. Für den ersten Versuch passen Reismehl, Kokosmilch, etwas Tapiokastärke und brauner Zucker gut zusammen. Palmzucker lohnt sich, wenn Sie welchen finden.

Einkaufsvorbereitung: Kokosmilch, Tapiokastärke, Thermometer und kleine Pfanne für das Serabi
Wer online sucht, gibt Kokosmilch, Tapiokastärke und Thermometer die höchste Priorität

Kokosmilch kommt sowohl in den Teig als auch in den Kinca. Eine Dose mit 400 ml wird also zwischen beiden aufgebraucht, und nichts bleibt im Kühlschrank liegen. Sie ist auch für die Textur wichtig: Reismehl, das nur mit Wasser angerührt wird, ist frisch leicht, wird aber nach dem Abkühlen mehlig. Kokosmilch rundet dieses Mehlige ab. Dieselbe Idee steckt im Reis, der in Kokos gegart wird, etwa beim Nasi Uduk. Reis und Kokos verbinden sich so selbstverständlich, dass diese Paarung sehr indonesisch wirkt.

Tapiokastärke sorgt im Vergleich zu Kartoffelstärke leichter für einen luftigen Rand und eine etwas elastische Mitte. Man braucht nur wenig davon, und sie lässt sich auch in anderen südostasiatischen Süßspeisen verwenden. Ein Thermometer ist optional. Für den ersten Versuch ist es aber das eine Werkzeug, auf das Sie sich verlassen sollten: Es zeigt, wann Sie das Einkochen des Kinca beenden müssen, bevor er beim Abkühlen hart wird.

Zubereitung: weiße Mitte und goldener Rand getrennt

Die erste Scheibe ist ein Probelauf. Bleibt der Rand weiß und feucht, fehlen Vorheizen oder Öl. Brennt nur der Boden an, ist die Hitze zu stark. Statt alles gleichmäßig zu backen, kommt der Charakter des Serabi besser heraus, wenn nur der Rand knusprig wird und die Mitte weiß bleibt.

Was Sie sich fragen Warum es bleibt Praktische Antwort
Reismehl Macht die weiße Mitte des Serabi Feines Reismehl zum Backen verwenden, nicht allein Klebreismehl
Kokosmilch Der Kern des Aromas in Teig und Kinca Nicht durch Milch oder Sojamilch ersetzen
Palmzucker Die runde Bitternote des Kinca Durch 60 g braunen Zucker und 20 g hellbraunen Zucker ersetzen
Pandan Ein grasiger Duft Kann entfallen. Höchstens 1 Tropfen Vanille
Form Lässt zuerst den Rand fest werden Kleine Pfanne, Mini-Spiegeleipfanne oder Pfanne mit Mulden
Öl Macht den Rand leicht Knapp 1 TL dünn aufstreichen. Zu viel, und es wird ein Frittiergebäck

Häufige Probleme und ihre Lösungen

Wichtiger als die Form ist, jede Scheibe klein zu backen, einen Deckel zu verwenden und Rand und Mitte unterschiedliche Texturen zu geben. Verteilt man den Teig schnell in einer großen Pfanne, wird auch die Mitte dünn, und man landet bei etwas, das einem einfachen Reismehl-Crêpe nahekommt. Lieber klein, etwas dicker und mit weißer Mitte.

Auch eine misslungene Scheibe zeigt die Ursache: den Teig, die Hitze oder einen Kinca, der zu weit eingekocht wurde. Suchen Sie das Symptom unten und korrigieren Sie es beim nächsten Mal.

Vergleich von Serabi: weiß und feucht, zu stark verbrannt, nur der Rand gefärbt
An Röstfarbe und Zustand der Mitte erkennt man die Korrekturen bei Vorheizen und Hitze
Symptom Ursache Beim nächsten Mal korrigieren
Der Rand ist weiß und feucht Zu wenig vorgeheizt, zu wenig Öl 1 Minute länger bei mittlerer bis niedriger Hitze vorheizen und 1/4 TL Öl ergänzen
Nur der Boden brennt an Hitze zu stark Nach dem Eingießen auf niedrige Hitze stellen und länger zudecken
Die Mitte ist roh Teig zu dick oder Deckelzeit zu kurz 70 ml pro Scheibe einhalten und 5–6 Minuten zudecken
Alles ist hart Teig zu stark gerührt oder Gärung schwach Vor dem Backen nur 5-mal rühren und Ruhezeit um 10 Minuten verlängern
Der Kinca wird hart wie Karamell Zu stark eingekocht Bei etwa 103 °C stoppen. Ist er erstarrt, 1 EL Wasser zugeben und bei niedriger Hitze lösen
Nur der Geschmack des braunen Zuckers ist stark Nur mit braunem Zucker ersetzt 20 g hellbraunen Zucker einrühren und mit 1 g Salz Kontur geben

Servieren und Aufbewahren

Serabi kann nach dem Essen schwer wirken, wenn die Süße zu kräftig ist. Statt den Kinca über den ganzen Teller zu gießen, reichen Sie ihn in einem kleinen Schälchen, in das jeder den Rand tunken kann. Servieren Sie Banane dazu, nehmen Sie eine, die noch etwas Festigkeit hat, damit sie nicht mit der Reismehlmitte konkurriert.

Für einen indonesischen Tag servieren Sie Nasi Uduk, einen duftenden Reis, als Hauptgericht, Serabi als leichte Süßigkeit und Kue Satu, ein Gebäck aus Bohnenmehl, als trockenen Gaumenreiniger. So schmeckt man den Faden aus Reis, Bohnen und Kokos. Oder stellen Sie es neben das Bánh khọt, um zu sehen, wie sich dasselbe Reismehl zwischen Ausbacken in Öl und Garen im Dampf verändert.

Serabi schmeckt am besten, wenn man es innerhalb von 2 Stunden bei Zimmertemperatur isst. Zum Aufbewahren jede Scheibe ohne Kinca in Frischhaltefolie wickeln und bis zum nächsten Tag kühl stellen. Zum Aufwärmen in einer Pfanne bei niedriger Hitze auf jeder Seite 1 Minute erhitzen, zum Schluss mit Deckel 20 Sekunden. Allein in der Mikrowelle wird der Rand weich. In der Pfanne trocknet man ihn nach und bringt die Textur zurück.

Häufige Fragen

Ist Serabi dasselbe wie ein Pfannkuchen?

Die Form ist ähnlich, aber Textur und Duft sind ganz anders. Serabi basiert auf Reismehl und Kokosmilch, mit einem leichten Rand und einer weißen, saftigen Mitte. Man betrachtet es am besten als anderes Mehlgericht als einen Pfannkuchen aus Weizenmehl, Ei und Milch, der gleichmäßig aufgeht.

Kann man statt Gärung Backpulver nehmen?

Ja, aber Duft und Löcher verändern sich. Nehmen Sie statt 2 g Trockenhefe 4 g Backpulver und verkürzen Sie die Ruhezeit auf 10 Minuten. Frisch gebacken ist es leicht, doch der süße Gärduft des Reismehls ist schwächer.

Kann man es in einer Takoyaki-Pfanne backen?

Ja, eine gusseiserne oder elektrische Pfanne mit Mulden funktioniert. Den Teig auf den Boden jeder Mulde gießen, zudecken und nur eine Seite backen, sodass es flach bleibt, statt zu Kugeln zu werden. Da die Stücke kleiner ausfallen, reduzieren Sie den Teig auf etwa 1 1/2 EL pro Mulde.