Nam prik kapi: cómo hacer el dip tailandés de pasta de camarón para comer con verduras y arroz

Nam prik kapi de chile y ajo machacados en grueso, servido con verduras y arroz jazmín en una mesa tailandesa
Preparación
25 min
Cocción
10 min
Total
35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Tailandesa

Receta del nam prik kapi, muy querido en las mesas del centro de Tailandia, para una cocina de casa. Cómo asar la pasta de camarón fermentada para suavizar su aroma, el orden para machacar en el mortero sin hacer pasta, la combinación con verduras, arroz y pescado, sustitutos, ajuste del picante, conservación y alergias. Aunque sea la primera vez, podrá decidir la intensidad del sabor.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Envolver y calentar el kapi

5 min

Proceso de calentar en una sartén a fuego bajo el kapi envuelto en papel de aluminio
El kapi se calienta a fuego bajo 1 minuto por lado, sin quemar, para quitar las aristas del aroma fermentado

El fuego es bajo. Envuelva 30 g de kapi en una capa fina de papel de aluminio y póngalo en una sartén sin aceite. Caliente solo 1 minuto por lado, 2 minutos en total; es un éxito si, al abrir el papel, la superficie está seca y el estímulo crudo se ha vuelto un aroma fermentado redondo. Si hay partes negras quemadas o sale humo, apague el fuego y deje que pierda algo de calor. Si se pone a fuego directo, se quema con facilidad y el aroma no se recupera.

STEP22 / 5

Cortar y cocer las verduras

10 min

Preparación de pepino, repollo, judías verdes y berenjena cortados y dispuestos
Mezcle verduras crudas y otras hervidas poco tiempo, y séquelas para no aguar el sabor

Corte el pepino en diagonal de 5 mm de grosor, el repollo en trozos de un bocado, las judías verdes en trozos de 4 cm y la berenjena en rodajas de 5 mm. Hierva 1 l de agua en una olla, cueza las judías verdes y la berenjena 1–2 minutos a fuego medio y sáquelas cuando las judías conserven algo de resistencia en el centro al morderlas y la berenjena se deje atravesar con un palillo sin deshacerse. Séquelas y repártalas en el plato junto con el pepino y el repollo. Si queda agua, el dip se diluye, así que séquelas bien ahora.

STEP33 / 5

Machacar en grueso las verduras aromáticas

6 min

Proceso de machacar en grueso en un mortero de piedra chile rojo, ajo y cebolla morada
Las verduras aromáticas no se hacen pasta total: quedan granos rojos y fibras

Ponga en un mortero de piedra o en uno grueso 6–8 chiles rojos, 15 g de ajo y 60 g de cebolla morada. Los primeros 2 minutos aplaste el chile y el ajo y, los 4 siguientes, añada la cebolla morada hasta que queden un jugo rojo y granos gruesos. Si se pone primero agua, resbala y cuesta machacar, así que todavía no añada líquido.

STEP44 / 5

Unir kapi, lima, azúcar y salsa de pescado

6 min

Proceso de mezclar el kapi, el zumo de lima y el azúcar de palma en una pasta gruesa
Se añade primero la lima y luego el azúcar y la salsa de pescado poco a poco para decidir sal y acidez

Añada el kapi, ya con algo menos de calor, y 8 g de azúcar de palma, y machaque 1 minuto para integrarlos con las verduras aromáticas. Después añada 45 ml de zumo de lima y mezcle 30 segundos; por último, añada la salsa de pescado, hasta 2,5 ml, poco a poco. Si se pone antes la lima, se ve mejor el contorno del sabor. Es un éxito si tiene una viscosidad más suelta que la mermelada, cae de la cuchara inclinada en menos de 3 segundos y se ven granos de chile rojo y cebolla. Si queda duro, añada agua de 5 ml en 5 ml; si queda flojo, mezcle sin añadir líquido.

STEP55 / 5

Servir con arroz y verduras poco a poco

3 min

Nam prik kapi terminado, servido con verduras y arroz jazmín
El dip se pone en el centro y se combina en pequeñas cantidades con verduras y arroz al comer

No hay fuego. Si el arroz jazmín cocido echa mucho vapor, déjelo 3 minutos, y que no queden gotas de agua en la superficie de las verduras. Sirva 150 g de arroz por persona, ponga las verduras a ambos lados y añada el dip, desde 1 cucharada por persona. Si va a poner pescado a la parrilla, quite las espinas y sírvalo en otro plato. El primer bocado, solo de verdura; el siguiente, mezclando un poco con el arroz, para ver la intensidad. Si el dip no corre por el plato y las verduras no sueltan agua, el emplatado está listo. Si está demasiado salado, añada arroz y pepino; si está demasiado ácido, mezcle 1 g de azúcar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Kapi (pasta de camarón fermentada) 30 g (2 cucharadas) Si el producto es muy salado, empiece con 25 g
Chiles rojos pequeños 6–8 Para suavizar el picante, 2–3. Con chile rojo seco, en rodajas, 3–4 g en total
Ajo 15 g (3–4 dientes) Si el germen es verde, quítelo
Cebolla morada o chalota 60 g (2 unidades) Con cebolla, 50 g. Si suelta mucha agua, córtela y déjela 5 minutos
Makua puang (berenjenas redondas pequeñas tailandesas) 40 g 1/2 berenjena, o se puede omitir
Zumo de lima 45 ml (3 cucharadas) Sin lima fresca, 40 ml de zumo de limón
Azúcar de palma 8 g (2 cucharaditas) Se puede sustituir por 6 g de azúcar moreno
Salsa de pescado Hasta 2,5 ml (1/2 cucharadita) Solo si falta sal del kapi. También se ajusta con 0,5 g de sal
Arroz jazmín cocido 600 g Se puede sustituir por 600 g de arroz blanco
Pepino, repollo, judías verdes, berenjena 700 g en total Mezcle verduras que se comen crudas y otras hervidas 1–2 minutos
Pescado pequeño a la parrilla 2 Acompañamiento para acercarse a la mesa de allí. Sin él, el plato se sostiene
0 / 0

Al abrir la tapa, lo primero que llega es el aroma fermentado del camarón. El kapi no se come directamente del frasco, pero machacado con ajo, chile rojo, lima y un poco de azúcar se convierte en un dip que pueden acompañar verduras y arroz. El nam prik kapi es la versión con pasta de camarón de los dips de chile del centro de Tailandia: salado y sabroso por el kapi, punzante por el chile y aligerado por la lima. En casa, busque un dip cuya sal se afloje al morder una verdura y cuyo aroma se redondee al encontrarse con el arroz.

El nam prik kapi en la mesa tailandesa

El nombre explica cómo se construye el sabor. En tailandés, nam prik significa un dip a base de chile y kapi es la pasta de camarón fermentada, así que el nombre contiene tanto la base del picante como la fuente del aroma. Probado solo, uno nota sobre todo lo fuerte que es. Puesto de nuevo en la mesa tailandesa, su papel cambia.

Cómo se come el nam prik kapi

Esta no es una mesa en la que cada plato sea una comida completa para una persona. El arroz se sirve en platos individuales y, en el centro, están el dip, las verduras crudas y hervidas, y los platos de huevo o pescado, que se combinan poco a poco. Los platos compartidos se emparejan con el arroz de cada persona, y los platos picantes se equilibran con otros suaves, así que la combinación puede cambiar con cada bocado. Un dip lo bastante intenso como para sostenerse solo termina flotando aparte del resto.

Mesa tailandesa con nam prik kapi, verduras, arroz jazmín y pescado a la parrilla
Mesa compartida tailandesa en que el dip del centro se combina en pequeñas cantidades con verduras y arroz
El eje del sabor del nam prik kapi

El protagonista es la sal y el umami del kapi, el contorno lo da el chile, el puente del aroma son el ajo y la cebolla morada, y la lima aligera el final. En lugar de añadir más kapi para ganar intensidad, primero ajuste la fuerza hasta un punto que se pueda comer con la acidez y las verduras.

Diferencias regionales en el nam prik y el kapi

Los platos de la región central se han refinado en la presentación y en las combinaciones, con influencias de varias culturas, y la mesa del centro reúne arroz jazmín, nam prik kapi y verduras. Más allá de eso, los ingredientes y el picante del nam prik varían de casa en casa, y algunas regiones usan ingredientes fermentados o carne.

El kapi mismo cambia de color y sabor según su lugar de origen. La pasta de la zona del mar y la del golfo tienen aspectos distintos, así que incluso un mismo «kapi» puede oler diferente de un frasco a otro. No hace falta eliminar esa diferencia a la fuerza en la cocina de casa: mantenga el mismo tiempo de tostado, mezcle primero la lima y dé el primer bocado a una verdura. Un sabor lo bastante flexible como para cambiar en la mesa es lo que hace interesante este dip.

El nam prik kapi y otros platos tailandeses

Khao kluk kapi convierte el mismo kapi en arroz frito; este plato es para comer verduras y arroz por turnos. El machacado también es distinto del de som tam, donde la papaya verde se rompe en trozos gruesos. Y junto al gapao, cuyo plato principal es la carne picada salteada, el nam prik kapi añade formas de comer verduras y arroz en lugar de añadir más carne.

Ingredientes: el kapi es el protagonista y la sal se decide después

El dip es para 4 personas, junto con las verduras y el arroz.

El kapi varía mucho en sal y aroma fermentado según el producto, así que no añada sal extra al principio.

Ingredientes: kapi, chile rojo, ajo, cebolla morada, lima y verduras
Ingredientes que reciben el aroma de la pasta de camarón fermentada con acidez y verduras

El kapi se encuentra con más facilidad buscándolo como «shrimp paste», «kapi» o «กะปิ».

Antes que el tamaño, compruebe que el camarón figure entre los ingredientes, si el producto se guarda a temperatura ambiente o en frío y qué conservación pide tras abrir el envase.

El formato grande de 500 g es para quien lo usará también en el khao kluk kapi y en salteados.

Si solo va a probar este plato, conviene buscar un envase pequeño, para no tener un sobrante en la nevera.

Si no encuentra las berenjenas pequeñas tailandesas

El makua puang aporta al machacarlo granitos verdes y un leve amargor. Con berenjena corriente, córtela en dados de 5 mm y no la mezcle cruda: hierva láminas finas 1 minuto y enfríelas. Si lo sustituye solo por pepino, la textura es más ligera, pero conserva el papel de recibir la sal del dip.

Para quien tenga alergias

El kapi contiene camarón, un alérgeno. Quien sea alérgico no debe usarlo. Revise también las etiquetas de la salsa de pescado y de los condimentos procesados, y no comparta la cuchara de servir ni las verduras. La versión alternativa está en «Variaciones», como otro dip.

Cómo elegir herramientas e ingredientes para el nam prik kapi

Mortero

Compre un mortero de piedra solo si se ajusta a su forma de cocinar. Si machaca chile y ajo en grueso varias veces al mes y le gusta una textura con granos, uno de piedra pesado y estable es fácil de usar. Si solo quiere probar el plato una vez, o vive en un piso y le preocupa el ruido de los golpes, empiece con el mortero que ya tenga. Al comprar, compruebe que incluye la mano y no solo el recipiente.

Salsa de pescado

Compre salsa de pescado si también la va a usar en cocina tailandesa o vietnamita y puede terminar 700 ml en medio año. Si solo la va a usar en este plato, mejor no la compre y use en su lugar los 0,5 g de sal de la tabla de ingredientes. Al elegir una botella, compruebe el volumen, los ingredientes y la indicación de conservación tras abrirla.

Verduras en lugar de las berenjenas tailandesas pequeñas

Las rodajas finas de berenjena normal se acercan al leve amargor del makua puang. Si prefiere evitar el amargor, elija la textura en este orden: pepino, brócoli hervido, repollo. Los tomates tienen mucha agua y diluyen el dip, así que déjelos fuera del primer plato.

Si evita el camarón

Sustituir el kapi y la salsa de pescado por miso o caldo de kombu da un dip de chile sin camarón, pero no puede reproducir el aroma y el umami del camarón fermentado. Considérelo un dip de miso y chile en lugar de nam prik kapi. Quien evite el camarón debe revisar las etiquetas y no compartir el mismo mortero ni la misma cuchara de servir.

Preparación: despertar el aroma y volver a la mesa con acidez

Preparación y aroma del kapi (15 min)

Machacar y decidir el sabor (15 min)

Consejos de cocina y soluciones para el nam prik kapi

Lo que más importa es calentar el kapi a fuego bajo para asentar su aroma, y parar antes de que el mortero haga una pasta lisa. Quiere que sigan presentes los granos de chile rojo, las fibras del ajo y la acidez de la lima. El objetivo es domar el olor, no borrarlo: si se quita por completo, el plato pierde su centro.

No tueste demasiado el kapi

Calentado a fuego bajo 1 minuto por lado, el aroma agudo de un frasco recién abierto se redondea un poco. Si se tuesta hasta que salga humo, aparece un amargor que ni más lima puede devolver.

Deje granos en el mortero

Una batidora hace una pasta uniforme que borra la diferencia entre el chile y la cebolla al servir con verduras. Sin mortero de piedra, use un mortero pesado y manténgalo grueso, machacando sobre todo apretando.

Revise primero la acidez

Cuando entra la lima, aparece el contorno de la sal y del aroma del kapi. Si falta acidez, añada zumo de lima de 5 ml en 5 ml; si está demasiado ácido, azúcar de 1 g en 1 g. Añada más kapi al final.

Devuelva el líquido en pequeñas cantidades

La consistencia cambia con el agua de las verduras y con la cantidad de lima. Añada agua de 5 ml en 5 ml solo cuando quede firme. Si queda flojo, no lo caliente para evaporar el agua: sírvalo con más verduras sin sal y arroz.

Servir y variaciones del nam prik kapi

Para hacerlo menos picante, reduzca los chiles a 2–3 y quite los pedúnculos y las semillas antes de machacar. Aunque tenga menos picante, el kapi y la lima siguen sosteniendo el sabor. Si quiere preparar una tanda aparte para niños, aparte algo de las verduras aromáticas y del kapi antes de añadir el chile, y termine en un segundo mortero.

Para una cena en casa, cambie el arroz jazmín por arroz blanco y ponga al lado pescado a la parrilla, tortilla enrollada y verduras hervidas. Es menos una reproducción completa de una mesa de nam prik tailandesa que un menú casero que mantiene la forma tailandesa de comer: poco a poco, desde un dip en el centro. Si las verduras son el centro, una guarnición con textura como el som tam combina bien con la acidez del dip.

Preguntas frecuentes

P. ¿Se puede hacer sin mortero de piedra?

Sí, funciona un mortero pesado. Presione para partir el chile y el ajo, añada la cebolla morada y deje granos gruesos. Si usa batidora, no la deje funcionando de forma continua: dé pulsos de 1 segundo, varias veces, y pare antes de añadir líquido.

P. ¿Se puede guardar el nam prik kapi ya preparado?

Páselo a un recipiente limpio con tapa y úselo en 2–3 días en la nevera. No devuelva al recipiente lo que sobre después de mojar verduras o arroz. Guarde las verduras aparte y ponga en un platito solo lo que vaya a comer.

P. ¿Cuánto picante debo poner?

Empiece con 2–3 chiles rojos y ponga las rodajas de chile en un plato aparte para que cada comensal añada más; de 6 a 8 es la cantidad para cuando el picante sea el protagonista. El picante también depende de la sal del kapi, de la acidez de la lima y del agua de las verduras, así que no lo juzgue solo por los chiles.

Fuentes