Au fond d'un petit bol, l'huile pimentée rouge brillante, le vinaigre noir et la sauce soja attendent, et sur le tout trône un nid de nouilles tout juste cuites, du porc croustillant, un légume vert et de la ciboule hachée. La vapeur monte avec le parfum du poivre du Sichuan ; on remue les baguettes depuis le fond, et les nouilles rougissent peu à peu. À la première bouchée, c'est le piment qui frappe, puis un picotement engourdissant qui gagne doucement la langue. Voilà les dandan mian (担担面), une nouille née au coin des rues du Sichuan.
Vendues au bout d'une palanche dans les rues du Sichuan

Le nom vient de la palanche (biandan). Les marchands parcouraient les rues avec leurs nouilles et leurs sauces suspendues aux deux bouts d'une perche. Quand un client les appelait, ils posaient leur charge sur place, versaient la sauce dans un bol, faisaient cuire les nouilles et les tendaient aussitôt. C'étaient de petits bols de nouilles légères, dans une quantité que l'on pouvait porter au bout d'une palanche.
Les récits ne s'accordent ni sur le lieu ni sur la date de naissance. Une version situe le plat en 1841 à Zigong, dans le Sichuan, où un vendeur surnommé Chen Baobao sillonnait les rues avec sa palanche. Une autre le fait naître à Chengdu, la capitale de la province. Dans les deux cas, cela fait plus de cent ans que l'on mange des dandan mian, et ils comptent parmi les en-cas (xiaochi) les plus connus du Sichuan.
Comme les vendeurs mélangeaient les nouilles avec la sauce et la garniture, le plat d'origine est sec, avec juste un peu de bouillon. Au Sichuan, on l'aime croustillant, piquant et engourdissant, et chaque adresse a sa propre version.
Au Japon, le tantanmen évoque un bol de nouilles dans un bouillon riche en sésame. Le cuisinier d'origine sichuanaise Chen Kenmin (Chen Jianmin) a fait connaître le plat au Japon, et c'est sous sa forme en bouillon qu'il s'y est répandu. Les dandan mian sichuanais d'origine sont des nouilles mélangées sans bouillon.
Ingrédients (2 personnes)

Préparez le porc en quantité : même pour deux portions de nouilles, il en reste beaucoup. Gardez le reste au réfrigérateur ; il se sert aussi avec du riz ou en sauté.
Ce plat contient du blé (nouilles, sauce soja), du soja (sauce soja), du sésame et de l’arachide (cacahuètes). L’arachide provoque facilement de graves allergies : omettez-la si une personne allergique est à table. La quantité d’huile pimentée et de poivre du Sichuan change beaucoup le piquant et l’engourdissement ; mettez-en moins pour les enfants.
Bien choisir ses ingrédients pour les dandan mian

Le ya cai (芽菜) fait tout le goût de ce plat. C'est un légume mariné sichuanais, fait de tiges de moutarde mises à mariner et affinées, et il compte parmi les trois grands légumes marinés du Sichuan. Cherchez-le dans les épiceries chinoises ou en ligne, vendu haché finement, sombre, en sachet. Certaines marques sont très salées : faites-le tremper 10 minutes dans de l'eau froide pour enlever le sel et il sera plus facile à utiliser.
Si vous ne trouvez pas de ya cai, du zha cai (légume moutarde conservé du Sichuan) haché finement fera l'affaire. Il est plus salé que le ya cai et n'en a pas l'arôme sucré ; faites-le donc tremper pour le dessaler, puis sautez-le avec une pincée de sucre pour vous en rapprocher.
Le poivre du Sichuan en grains, moulu juste avant la cuisson, donne un arôme engourdissant bien plus fort. Un mortier le réduit en poudre fine, et un moulin à épices le fait en quelques secondes. Pour l'huile pimentée, choisissez une huile de style sichuanais sans éléments solides, au parfum de piment marqué. Le vinaigre chinois de Zhenjiang est le vinaigre noir le plus proche, même si le vinaigre noir japonais convient aussi.
La pâte de sésame peut être de la pâte de sésame blanc ou du zhimajiang chinois (sauce au sésame). L'huile se sépare souvent et remonte au fond du pot : mélangez bien dans le pot avant de peser. Si elle est trop ferme, détendez-la avec un peu de sauce soja, petit à petit, pour qu'elle se mélange plus facilement à la sauce.
Ce sont des nouilles chinoises fraîches et fines qui conviennent le mieux. Si elles sont difficiles à trouver, des nouilles chinoises fraîches ordinaires, ou même des udon fins, retiendront très bien la sauce.
Préparation des dandan mian
Comptez environ 15 minutes de préparation et 20 minutes de cuisson, soit 35 minutes en tout. Si vous préparez d’abord le porc sauté, il ne reste qu’à cuire les nouilles et à tout mélanger.
Cuisez le porc haché à cœur : au moins 1 minute à 75 °C. Avant d’ajouter les ya cai, vérifiez que la viande a entièrement changé de couleur et qu’il ne reste aucune partie rouge.
Ne versez pas trop de bouillon : environ 60 ml par personne suffisent à allonger la sauce et à enrober les nouilles, sans que le plat devienne une soupe. Dans un petit bol, finissez les nouilles avant qu’elles ne refroidissent, et le porc garde son croquant.
Mélanger et servir des dandan mian à la sichuanaise

Au Sichuan, les dandan mian sont un en-cas léger, avalé vite dans un petit bol. Mangez-les tout de suite, bien chauds, pour profiter ensemble du parfum de poivre du Sichuan et de sésame qui monte pendant qu'on mélange, du porc croustillant et des cacahuètes grillées. Finir en ajoutant une cuillerée de riz dans la sauce qui reste au fond du bol est une très bonne idée.
Pour un repas sichuanais plus complet, le mapo tofu, qui lui aussi mise sur le poivre du Sichuan, le hui guo rou, du porc sauté cuit deux fois, et le shuizhu niurou, du bœuf pochés dans beaucoup de piment et de poivre du Sichuan, s'accordent très bien.

Outre le porc haché et le ya cai, les dandan mian sont souvent garnis de germes de soja et de jeunes pousses de pois (doumiao). Remplacer le légume vert par des pousses de pois blanchies rapidement donne un bol proche de celui d'un étal sichuanais.
Pour vous rapprocher du tantanmen japonais en soupe, portez la pâte de sésame de la sauce à 1 c. à soupe et versez environ 250 ml de bouillon de volaille chaud par personne. Vous obtiendrez une soupe de nouilles douce, où le sésame passe au premier plan. C'est un plat différent de l'original sec du Sichuan, mais le même porc et la même sauce vous permettent de goûter les deux saveurs.
Le reste de porc sauté est bien pratique : versez-le sur du riz fraîchement cuit, mélangez-le à des germes de soja ou à des légumes verts blanchis, ou ajoutez-le à un riz sauté. Si vous n'aimez pas beaucoup le piquant, réduisez l'huile pimentée et laissez seulement le parfum du poivre du Sichuan s'exprimer. Vous gardez l'arôme engourdissant sans la brûlure.
Questions fréquentes

Combien de temps se conserve le porc sauté ?
Laissez-le refroidir, mettez-le dans un récipient, placez-le au réfrigérateur et consommez-le dans la journée du lendemain. Réchauffez-le à la poêle pour le rendre croustillant, et il aura de nouveau le goût d'une préparation fraîche.
Peut-on ne pas mettre de bouillon du tout ?
Vous pouvez vous en passer, mais un peu de bouillon détend la sauce pour qu'elle enrobe les nouilles. Versez un trait avant de mélanger.
L'engourdissement du poivre du Sichuan est trop fort.
Réduisez de moitié la poudre de poivre du Sichuan dans la sauce, ou supprimez-la. Les grains qui ont parfumé l'huile du porc sont retirés, ils ne donnent donc presque aucun engourdissement. Ajoutez la poudre petit à petit jusqu'à ce qu'elle vous convienne.














