Les graines de moutarde crépitent doucement, et les feuilles de curry font un grand crachotement en touchant l'huile. On coupe le feu avant que le piment rouge séché et le cumin ne brunissent, on verse l'huile encore chaude sur la marmite de lentilles et de légumes, et des traînées brun-rouge s'étalent à la surface. Le sambar (Sambar / சாம்பார்) est le ragoût du quotidien du sud de l'Inde, à base de toor dal (lentilles cassées du pois d'Angole), de légumes, de tamarin et d'épices. Les carottes gardent un peu de mâche, le potiron conserve ses angles, et le dal est assez tendre pour lier le bouillon. L'acidité profonde du tamarin, le parfum des épices grillées à sec et le vert des feuilles fraîches se superposent dans une seule marmite. Versé sur du riz, le bouillon s'infiltre entre chaque grain. Avec des idlis ou des dosas, il devient une sauce qui répond à la douceur discrète de la pâte.

Le sambar à travers le sud de l'Inde
Le sambar se sert avec du riz, des idlis, des dosas et des vadas. Parce que c'est un plat du quotidien, chaque région place l'acidité un peu différemment. Son origine est incertaine. Une version très répandue le situe dans la cuisine des souverains marathes à Thanjavur, au Tamil Nadu, mais des plats de lentilles acidulés comparables apparaissent déjà dans des sources plus anciennes. Plus intéressant que de savoir qui détient la version « authentique », c'est de voir comment le plat a changé d'ingrédients et de nom en voyageant.
Les différences régionales se lisent dans la façon de construire la marmite. Les versions proches du Tamil Nadu reposent sur l'acidité du tamarin, le toor dal, la poudre de sambar grillée à sec et le parfum de l'huile de sésame. Le sambar d'Udupi est doux et légèrement épicé : il se prépare avec de la noix de coco et du jaggery (sucre brut de canne ou de palme). La cuisine d'Udupi s'appuie sur les céréales, les légumineuses, les feuilles et les légumes de la région, et le potiron et les courges entrent dans la marmite.

Au Kerala, le sambar est un plat de lentilles de tous les jours, servi avec du riz, des idlis et des dosas. Les versions faites à l'huile ou à la pâte de noix de coco se rapprochent du parfum plus rond de la côte. Avec les mêmes légumes, davantage de tamarin le rend meilleur avec le riz, et davantage de jaggery et de noix de coco le rend plus facile à associer aux idlis ou aux dosas.
Ingrédients (pour 4 personnes) : décider séparément lentilles, légumes et acidité
C'est la quantité pour 4 bols de riz, ou pour accompagner 4 personnes d'idli ou de dosa. Le volume final est d'environ 1,2 l ; on règle le liquide à la fin selon que l'on verse le sambar sur l'aliment de base ou qu'on y trempe. Le toor dal se cherche en épicerie indienne ou en ligne ; à défaut, le tableau indique les différences de substituts.

Le tamarin donne une acidité plus ronde que le jus de citron, avec une légère astringence. La première fois, délayez la pâte dans 100 ml d'eau et décidez, selon la force du produit, si vous utilisez les 25 g en entier. Avec du tamarin séché, laissez tremper 35 g dans 100 ml d'eau bouillante pendant 20 minutes, pétrissez bien à la main et filtrez. Si vous jetez dans la marmite un tamarin qui garde graines et fibres, la texture en bouche et la force de l'acidité deviennent difficiles à prévoir.
La pâte de tamarin vaut surtout la peine d'être achetée en ligne si vous enchaînez les plats de lentilles acides, comme le rasam ou le dhansak, et pas seulement le sambar. Pour une seule fois, le jus de citron fait l'affaire, mais pour garder l'acidité fruitée du tamarin, choisissez la pâte. Vérifiez qu'on peut lire s'il s'agit de pâte ou de concentré de tamarin, la liste des ingrédients et le poids net.
Sans tamarin, ajoutez le jus de citron en commençant par 20 ml, laissez reposer 3 minutes hors du feu, puis goûtez. Le citron a un parfum plus clair et manque de la profondeur du tamarin, mais cela reste un ragoût de lentilles et de légumes tout à fait valable.
Choisir les ingrédients du sambar et leurs substituts
Remplacer les légumes du sud de l'Inde par ceux que l'on trouve localement modifie deux choses : la douceur qui équilibre l'acidité, et l'ordre dans lequel les ingrédients se défont. Il faut donc choisir un substitut en fonction du rôle qu'on veut garder, et non pour savoir s'il aura exactement le même goût. Si vous ne trouvez pas de drumsticks (gousses de moringa), coupez les légumes en morceaux réguliers et ajoutez d'abord les plus fermes, pour que le frémissement garde son rythme.

| Ingrédient courant dans le sud de l'Inde | Substitut plus facile | Ce qui change |
|---|---|---|
| Drumsticks (gousses de moringa) | Gombo, haricots verts, radis blanc | Il est difficile de reproduire la texture de la chair qu'on racle de la gousse. Le gombo apporte du corps ; le radis blanc donne un bouillon plus léger |
| Petits oignons (oignons sambar) | Oignons ordinaires | On perd les petits oignons entiers et sucrés : coupez les oignons ordinaires plus épais |
| Potiron du sud de l'Inde | Potimarron ou kabocha | Le kabocha est très sucré : sans jaggery, l'acidité reste nette |
| Feuilles de curry | À omettre, ou surgelées | Laurier ou shiso ne donnent pas le même parfum. Ne forcez pas un substitut |
| Toor dal | Pois cassés jaunes, lentilles corail | Les lentilles corail cuisent vite et allègent la douceur et l'épaisseur du dal. Vérifiez la tendreté avant d'ajouter l'acidité |
| Huile de sésame parfumée | Huile de riz, huile de coco | L'huile de riz est plus discrète ; l'huile de coco donne un parfum plus rond, de la côte |
Fenugrec et poudre de sambar
Graines de moutarde, fenugrec et feuilles de curry vont dans le même tempering, mais chacun joue un rôle différent. Le fenugrec change de parfum et d'amertume selon qu'on emploie les feuilles (kasuri methi), la poudre ou les graines. Cette marmite n'en demande que 5 à 6 graines : si vous ne la préparez qu'une fois, les omettre ne changera pas grand-chose. Si votre poudre de sambar du commerce contient déjà du fenugrec, n'en ajoutez pas. Même si vous aimez l'amertume, vous obtiendrez un parfum plus net en évitant de brûler le grillage à sec et le tempering, plutôt qu'en en ajoutant davantage.
Une poudre de sambar maison permet de régler séparément la douceur de la coriandre, le côté terreux du cumin et le piquant des piments. La poudre du commerce n'a besoin que d'être pesée, ce qui la rend plus fiable pour une première fois. C'est la fréquence de vos cuissons qui tranche. Si vous préparez sambar, rasam, dal et plats similaires au moins une fois par mois, un petit moulin à épices se rentabilise, car il permet de moudre juste la quantité voulue pendant que les graines grillées gardent leur parfum. Pour une seule fois, un mortier convient, ou bien mettez les épices grillées dans un sac et écrasez-les grossièrement au rouleau à pâtisserie.
La moutarde peut provoquer des allergies alimentaires, et la poudre de sambar du commerce ou l'asafoetida (hing) peuvent contenir d'autres ingrédients, comme du blé. Si un membre de la famille est allergique, lisez la liste des ingrédients et les mentions d'allergènes sur les sachets d'épices, et omettez feuilles de curry et coriandre selon la tolérance de chacun.
Préparation : attendrir les lentilles, joindre l'acidité ensuite
Au lieu de terminer ensemble lentilles, légumes, épices et huile de finition, on met en ordre, l'un après l'autre, des éléments qui cuisent à des vitesses différentes. Le temps varie selon la taille de la marmite et la saison de récolte des lentilles : en plus des minutes, vérifiez l'état avec une spatule en bois ou une brochette.
1. Laver et faire tremper le toor dal
Lavez 180 g de toor dal à 2 ou 3 eaux sous l'eau courante, jusqu'à ce que l'eau soit moins trouble, puis laissez-le tremper 20 minutes dans l'eau. Égouttez-le, mettez-le dans une marmite avec 650 ml d'eau, 1,5 g de curcuma et 2 g de sel, et portez à ébullition à feu vif. Dès l'ébullition, baissez à feu doux et laissez cuire 30 à 35 minutes, couvercle légèrement décalé. Des lentilles vieilles peuvent demander plus de 40 minutes ; si l'eau baisse, ajoutez de l'eau bouillante par 50 ml. Arrêtez le feu quand les grains ne gardent plus de cœur sous la pression du doigt et que la trace d'une spatule sur le fond se referme aussitôt. Passez à la suite avec des lentilles encore dures et vous aurez du mal à les rattraper après l'ajout d'acide.

2. Couper les légumes selon leur vitesse de cuisson
Coupez l'oignon en tranches de 1 cm, la carotte en dés de 1,5 cm, le potiron et l'aubergine en dés de 2 cm, et le gombo en tronçons de 2,5 cm. Coupez la tomate en dés de 2 cm ; si vous ne voulez pas qu'elle se défasse, gardez un peu de ses graines. Comptez environ 10 minutes de découpe. Mieux vaut couper la carotte dure un peu plus petite et le potiron tendre un peu plus gros que de tout rendre égal : les légumes seront alors cuits ensemble dans la même marmite. Mettez oignon, tomate et gombo dans une assiette, les racines, l'aubergine et le potiron dans une autre.

3. Utiliser la poudre de sambar, ou composer soi-même le parfum
Avec une poudre du commerce, sautez cette étape et pesez 24 g. Pour la préparer vous-même, faites griller à sec 2 à 3 minutes, à feu moyen-doux, 10 g de graines de coriandre, 4 g de graines de cumin, 2 piments rouges séchés, 1 g de poivre noir et 0,5 g de graines de fenugrec. Coupez le feu avant que de la fumée n'apparaisse, étalez sur une assiette et laissez refroidir 5 minutes. Réduisez les épices refroidies en poudre grossière. Si, en les pinçant, quelques grains restent et que le parfum n'est plus cru, c'est suffisant. Un fenugrec devenu noir donne une forte amertume : s'il a brûlé, ne l'utilisez pas, refaites seulement les épices.

4. Cuire d'abord les légumes durs pour garder la forme
Dans une autre marmite, mettez 600 ml d'eau, l'oignon, la carotte et le potiron et laissez cuire 8 minutes à feu moyen. À l'ébullition, ajoutez aubergine, tomate et gombo, baissez à feu moyen-doux et laissez cuire encore 7 à 8 minutes. Arrêtez le feu quand une brochette traverse la carotte, que les angles du potiron s'arrondissent un peu, que l'aubergine s'affaisse sous une baguette et que la coupe du gombo n'est pas défaite. Il n'est pas nécessaire que les légumes soient complètement tendres. N'ajoutez pas encore le tamarin : fixer l'acidité à ce stade décide du goût avant qu'on ait vérifié la tendreté des légumes, et il devient ensuite difficile d'arrêter leur effondrement.

5. Ajouter le tamarin et la poudre de sambar au bouillon
Délayez 25 g de pâte de tamarin dans 100 ml d'eau et versez dans la marmite de légumes. Ajoutez 24 g de poudre de sambar, 4 g de jaggery et 5 g des 7 g de sel, puis laissez cuire 8 minutes à feu moyen-doux. Passez à la suite quand la surface frémit doucement, que l'acidité verte et crue du tamarin a disparu et que des épices brun-rouge apparaissent en mince couche au bord de la marmite. La poudre doit s'être répartie dans le bouillon et un léger épaississement doit s'accrocher au bout de la spatule. À gros bouillons prolongés, seule l'eau diminue et l'acidité devient pointue. Avec un produit très acide, commencez par 20 g et ajoutez les 5 g restants à la fin.

Ajouter seulement de l'eau donne un bouillon aigre et clair. Ajoutez plutôt 2 à 3 c. à soupe de lentilles écrasées et laissez cuire 3 minutes à feu doux avant de revoir le sel : on récupère ensemble l'angle de l'acidité et la consistance.
6. Joindre les lentilles tendres et fixer la consistance
Écrasez légèrement les lentilles cuites à la spatule en bois et ajoutez-les à la marmite de légumes. Retournez largement depuis le fond et laissez cuire 8 à 10 minutes à feu moyen-doux, sans couvercle. La consistance convient pour le riz quand les grains de lentilles ne se voient presque plus et que le sambar, soulevé à la cuillère et incliné, tombe en un ruban épais dont la trace reste environ 3 secondes en surface. Pour accompagner idli ou dosa, ajoutez 50 à 100 ml d'eau bouillante et détendez jusqu'à ce que la trace en surface disparaisse en 1 seconde environ. En ajoutant l'eau par 50 ml plutôt qu'en une fois, on règle sans abîmer les légumes.

7. Préparer le tempering et verser l'huile chaude
Chauffez 30 ml d'huile de sésame 1 minute à feu moyen dans une petite poêle. Ajoutez 3 g de graines de moutarde ; quand elles commencent à éclater, ajoutez 1,5 g de cumin, 5 à 6 graines de fenugrec et 2 piments rouges séchés. Quand le parfum du cumin monte, après 20 à 30 secondes, ajoutez 10 à 12 feuilles de curry, laissez encore 10 secondes, puis coupez le feu. Les feuilles éclaboussent : n'approchez pas le visage et remuez avec un ustensile à long manche. Le moment pour arrêter est avant que les épices noircissent, quand l'huile a pris la couleur du piment rouge. Versez l'huile chaude sur le sambar, couvrez et laissez reposer 2 minutes.

8. Laisser reposer et adapter à l'aliment qui accompagne
Retirez le sambar du feu et laissez-le reposer 5 minutes, couvert. Ajoutez le reste du sel peu à peu ; s'il manque d'acidité, ajoutez 5 g de tamarin, s'il manque de douceur, 1 g de jaggery à la fois. Pour décider du goût, ne goûtez pas directement dans la marmite : mettez une cuillère dans une petite assiette et laissez-la refroidir un peu avant de goûter, car trop chaud, on sent mal le sel et l'acidité. Parsemez de coriandre et servez avec riz, idli, dosa ou vada. Le plat est réussi quand le bouillon prélevé à la louche enrobe légèrement la surface des légumes et que le grain des lentilles ne reste pas trop sur la langue.

Les problèmes courants du sambar et leurs solutions
L'essentiel est de ne pas ajouter l'acidité trop tôt. Faites cuire le dal jusqu'à ce qu'il soit tendre avant qu'un acide n'entre, retirez les légumes du feu séparément pendant qu'ils gardent encore leur forme, puis seulement réunissez tamarin, épices et dal. Vous pouvez ainsi corriger les deux échecs classiques l'un après l'autre : un dal qui reste dur au centre tout en étant acide, et des légumes complètement fondus.
Il arrive pourtant que le dal, les légumes, l'acidité ou l'huile prennent de l'avance sur les autres. Diluer tout à l'eau efface le goût : corrigez le problème avec l'ingrédient le plus proche de sa cause.

| Problème | Cause probable | Comment rattraper |
|---|---|---|
| Dal encore dur au centre | Trempage insuffisant, dal ancien, acide ajouté trop tôt | Ajoutez 150 ml d'eau bouillante, couvrez et prolongez à feu doux par tranches de 10 minutes. Vous pouvez aussi attendrir seulement le dal dans une autre marmite avant d'ajouter l'acidité |
| Légumes qui se défont | Légumes fermes et tendres cuits le même temps | Si vous pouvez les sortir sans les écraser, mettez-les dans une assiette et ajustez seulement le bouillon avec du dal. La prochaine fois, ajoutez le gombo et la tomate plus tard |
| Acidité trop vive | Tout le tamarin ajouté d'un coup | Ajoutez 100 g de dal sans sel ou de potiron écrasés et laissez cuire 3 minutes à feu doux. Ajoutez le jaggery 1 g à la fois |
| Trop amer | Fenugrec ou tempering brûlé | Une huile brûlée ne s'enlève pas : refaites seulement le tempering. Si toute la marmite est amère, la diluer avec du dal sans sel ne fait pas disparaître le goût de brûlé |
| Trop aqueux | Légumes très aqueux, trop d'eau bouillante ajoutée | Découvrez et laissez cuire 5 à 10 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand une spatule en bois laisse une trace pendant 2 à 3 secondes |
| Goût plat | Pas assez de sel, parfum d'huile faible, pas assez d'acidité | Ajustez le sel 1 g à la fois et ajoutez un peu de tempering préparé à part dans une poêle. Ajoutez le tamarin 5 g à la fois |
Si vous ajoutez seulement du tamarin pour rendre le plat plus acide, il masque la douceur du dal. Ajustez d'abord le sel, détendez un peu la consistance avec de l'eau bouillante, puis ajoutez le tamarin 5 g à la fois : c'est bien plus facile à doser.
Si le dal n'a plus de cœur dur, que les légumes gardent de légères arêtes et que le bouillon versé à la cuillère laisse une trace un instant, la consistance de base convient aussi bien au riz qu'aux idlis.
Servir, varier et conserver
Servir le sambar
Le même sambar se mange très différemment selon ce qui l'accompagne. Sur du riz blanc, le dal épais retient le bouillon, et l'on ramasse les légumes peu à peu. Versé sur des idlis, il apporte acidité et huile au riz et aux lentilles cuits à la vapeur, plutôt doux. Avec un dosa, il joue avec la surface grillée et dorée. Le vada absorbe le bouillon par sa croûte : gardez la marmite un peu plus fluide pour que le plat ne devienne pas lourd jusqu'au bout.
Réglez la consistance selon les convives et ce qui est sur la table. Pour un dîner centré sur le riz, faites réduire jusqu'à ce qu'une spatule en bois laisse une trace qui tient un instant, et servez coriandre et oignon cru à part, en contraste avec le dal tendre. Pour le petit-déjeuner, servez le sambar dans un bol profond, mettez les idlis ou les dosas dans une assiette à part, et ajoutez un peu de chutney de noix de coco. Les pâtes fermentées apportent déjà du sel et de l'acidité, et un sambar très épais alourdit tout le repas. Ajoutez donc environ 100 ml d'eau bouillante à la marmite de consistance riz, jusqu'à ce qu'elle se verse dans le bol en un filet continu et s'étale lentement. Pour accompagner des idlis ou des dosas déjà prêts, ajoutez l'eau pendant le réchauffage.
Si vous voulez plus de piquant, ne touchez pas à la marmite : versez sur chaque bol une cuillerée de tempering de piment rouge séché chauffé dans l'huile. Ainsi, les enfants et ceux qui préfèrent un goût plus doux peuvent manger dans la même marmite.

Sambar à la façon d'Udupi
Versez la moitié du sambar dans une autre marmite. Ramollissez 20 g de noix de coco râpée dans 30 ml d'eau chaude, réduisez-la en pâte et ajoutez-la à la marmite avec 8 g de jaggery. Réchauffez 5 minutes à feu doux, en utilisant 5 g de tamarin de moins que la quantité d'origine. Le goût est d'abord sucré, et le piquant vient ensuite.
Sambar côtier à la noix de coco
Remplacez l'huile du tempering par de l'huile de coco et ajoutez 15 g de noix de coco râpée en fin de cuisson. Le parfum devient plus fort : réduisez les piments rouges séchés à 1 et ajoutez le tamarin peu à peu à la fin. Le parfum sucré de la noix de coco s'estompe avec une longue cuisson, donc incorporez-la juste avant de couper le feu.
Sambar sadam
Les restes deviennent un plat complet. Réchauffez le sambar, ajoutez une quantité égale de riz blanc cuit et remuez à feu doux pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que le riz absorbe le bouillon et que le mélange tombe lentement de la cuillère. C'est proche de plats riz-lentilles-légumes comme le bisi bele bath du Karnataka. Si vous prévoyez cela pour le lendemain, ne faites pas trop cuire le sambar la première fois, et ne remuez pas trop une fois le riz ajouté.
Conserver et réchauffer le sambar
Ne laissez pas le sambar à température ambiante dans la marmite. Répartissez les grandes quantités dans des récipients peu profonds, placez-les au réfrigérateur dans les 2 heures suivant la cuisson, et consommez les restes dans les 3 à 4 jours. Il n'est pas gênant de mettre au froid un plat encore chaud, mais le centre d'une grosse marmite refroidit lentement : divisez-le donc en portions individuelles peu profondes, et refroidissez le riz dans un récipient séparé. Le dal prend en refroidissant, donc si vous savez que vous servirez le lendemain, finissez la marmite un peu plus fluide.
Pour réchauffer, ajoutez 20 à 50 ml d'eau bouillante à une portion et chauffez à feu doux jusqu'à ce qu'elle bouillonne partout et que le centre atteigne 74 °C. Le dal se dépose au fond : remuez en raclant la base de la casserole, et goûtez l'acidité et le sel avant de servir. Ne réchauffez que la part que vous allez manger, plutôt que de réchauffer plusieurs fois toute la préparation. Jetez tout ce qui a dépassé sa durée de conservation au frais ou qui a une odeur ou un aspect anormal, et ne le goûtez pas pour décider.

Questions fréquentes
Q1. Le sambar est-il un curry ou une soupe ?
C'est un ragoût de lentilles, ou un curry à base de dal. Il est lié par le dal et se sert avec du riz ou des idlis, plutôt que d'être mangé seulement pour son bouillon. En japonais, on parle à la fois de soupe, de ragoût et de curry. Ce qui compte davantage que le nom, c'est d'adapter la consistance à l'aliment de base.
Q2. Ai-je vraiment besoin de pâte de tamarin ?
Le tamarin donne au sambar son acidité sud-indienne, mais pour une seule fois, vous pouvez utiliser du jus de citron à la place. Ajoutez le citron hors du feu pour garder son parfum. La force du tamarin varie selon les produits : commencez par 20 g et augmentez par 5 g.
Q3. Je ne trouve pas de toor dal.
Utilisez la même quantité de pois cassés jaunes et prévoyez une cuisson plus longue. Les lentilles corail se ramollissent vite : commencez par cuire 160 g dans 600 ml d'eau, puis rattrapez le manque d'épaisseur avec du dal si nécessaire. Dans tous les cas, faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles s'écrasent entre les doigts avant d'ajouter l'acidité.
Q4. Sans feuilles de curry, est-ce encore du sud de l'Inde ?
Oui. Graines de moutarde, cumin, acidité et consistance du dal portent le caractère du plat. Si vous trouvez des feuilles de curry surgelées, ajoutez-les au tempering directement sorties du congélateur.
Q5. Puis-je utiliser un autocuiseur ?
La solution la plus simple est de ne ramollir que le dal à l'autocuiseur, et de finir les légumes et l'acidité dans une autre marmite. Le temps de cuisson sous pression varie selon la fraîcheur du dal et l'appareil : suivez le mode d'emploi du fabricant, et n'ouvrez le couvercle qu'une fois la pression retombée. Assurez-vous que le dal est complètement tendre avant de le verser dans la marmite de légumes.
Q6. Certains membres de la famille ne supportent pas le piquant.
Retirez les graines des piments rouges séchés et commencez avec seulement 16 g de poudre de sambar. Si la version plus douce paraît fade, ajoutez du piment dans le tempering final et versez-le seulement dans le bol de ceux qui aiment le piquant. L'eau diluerait aussi l'acidité et le sel : réduisez plutôt les ingrédients piquants.
Q7. Je ne sais pas si ma poudre de sambar contient du sel.
Si vous ne pouvez pas consulter la liste des ingrédients, utilisez la moitié du sel de finition pendant la cuisson, et goûtez après avoir coupé le feu. Les poudres du commerce varient dans leurs proportions de piment, de coriandre, de fenugrec et de sel : considérez donc les 24 g de cette recette comme un point de départ.







