Sayur asem : la soupe de légumes indonésienne au tamarin

Sayur asem à l’acidité de tamarin bien marquée : maïs, chayote et haricots verts dans un bouillon clair, servis dans un bol
Préparation
25 min
Cuisson
40 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 personnes
Niveau
Facile
Cuisine
Indonésienne

Recette du sayur asem, soupe aigre indonésienne au tamarin avec maïs, chayote et haricots verts. Tables betawi et d’Indramayu, substitutions, réglage de l’acidité, rattrapages, conservation et allergènes, pour une cuisine du quotidien.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Couper les légumes, délayer le tamarin

5 min

Pâte de tamarin délayée dans l’eau puis filtrée
Délayé dans l’eau avant d’être ajouté, le tamarin permet un réglage homogène de l’acidité

Coupez le maïs en 4 tronçons, pelez la chayote et taillez-la en cubes de 2 cm, coupez l’aubergine en gros morceaux irréguliers. Coupez les haricots verts en tronçons de 5 cm. Dans un petit bol, écrasez à la cuillère 20 g de pâte de tamarin dans 60 ml d’eau, puis filtrez s’il y a des pépins ou des fibres. Il suffit d’obtenir un liquide brun, non épais, où la pulpe s’est dissoute. Mieux vaut cette solution que de laisser tomber la pâte concentrée directement dans la marmite : l’acidité se répartit sans à-coups.

STEP22 / 7

Écraser grossièrement les aromates

5 min

Oignon rouge, ail, piment et autres aromates écrasés grossièrement dans un mortier en pierre
Une pâte aromatique qui garde un peu de grain libère mieux son parfum dans le bouillon

Mettez l’oignon rouge, l’ail, le piment, les noix de macadamia et le gingembre dans le mortier et écrasez jusqu’à ce qu’il ne reste plus de gros morceaux. Inutile d’obtenir une pâte lisse. Les graines du piment augmentent le piquant : pour l’adoucir, retirez-les avant. Sans mortier, hachez finement au couteau avant de passer à l’étape suivante.

STEP33 / 7

Faire revenir la pâte aromatique

5 min

Pâte aromatique revenue dans l’huile, oignon rouge et piment libérant leur parfum
Faire revenir la pâte aromatique à feu moyen sans la brûler, jusqu’à ce que l’huile prenne son parfum

Mettez l’huile dans la marmite à feu moyen et ajoutez la pâte aromatique. Étalez-la à la spatule en bois et faites revenir 4 à 5 minutes, jusqu’à ce que l’oignon rouge ait rendu son eau et que l’huile embaume. Inutile de la faire brunir. Si le piment menace de brûler, baissez le feu : seul son parfum doit passer dans l’huile.

STEP44 / 7

Cuire d’abord les ingrédients fermes

20 min

Maïs, chayote et cacahuètes cuisant dans un bouillon clair
Cuire d’abord les ingrédients fermes, à cœur, tout en gardant leur forme

Ajoutez 900 ml d’eau, le maïs, la chayote, les cacahuètes, le laurier, le sucre brun et la moitié du sel. À ébullition, baissez à feu moyen-doux, couvrez en laissant le couvercle entrouvert et laissez cuire 18 à 20 minutes. Quand une pique entre dans le cœur du maïs et qu’une cacahuète cassée en deux n’a plus de centre cru et dur, c’est le moment d’ajouter les autres légumes. Si le bouillon bout fort en continu, les arêtes de la chayote s’effritent : la surface doit juste frémir doucement.

STEP55 / 7

Ajouter les légumes verts

5 min

Haricots verts et aubergine ajoutés au bouillon des ingrédients fermes
Ajouter les légumes tendres en dernier pour garder couleur et croquant

Ajoutez les haricots verts en tronçons de 5 cm et l’aubergine, et repassez à feu moyen. Laissez cuire environ 5 minutes, jusqu’à ce que la surface de l’aubergine ait bu le bouillon et que les haricots passent d’un vert éclatant à une teinte un peu plus posée. Ajoutés dès le début, les haricots deviendraient trop mous : pour garder du croquant, respectez cet ordre.

STEP66 / 7

Fixer l’acidité avec le tamarin

3 min

Jus de tamarin versé dans le bouillon pour fixer l’acidité en fin de cuisson
Ajouter l’acidité en fin de cuisson et la laisser se fondre dans le bouillon avant d’en juger l’intensité

Baissez le feu et ajoutez le jus de tamarin délayé et filtré. Mélangez une seule fois, largement, chauffez 1 à 2 minutes, puis goûtez. Quand le liquide s’est fondu dans toute la marmite et qu’il ne reste plus de traînées sombres de tamarin en surface, c’est homogène. Si l’acidité est faible, délayez les 5 g restants dans un peu d’eau et ajoutez-les ; si elle domine, ajoutez de l’eau 1 c. à soupe à la fois et du sucre brun une pincée à la fois. Terminez en ajoutant peu à peu le reste du sel : c’est équilibré quand la douceur suit l’acidité, puis le piquant de la pâte aromatique.

STEP77 / 7

Laisser reposer et servir

2 min

Sayur asem terminé servi dans un bol, maïs et légumes bien visibles
Servir une fois l’acidité fondue, pour goûter ensemble légumes et bouillon clair

Coupez le feu, laissez reposer 2 à 3 minutes et retirez le laurier. Quand les légumes ont gardé leurs arêtes, que le parfum du bouillon s’est posé, que l’huile en surface s’est dispersée en fines gouttelettes et qu’on ne voit plus de traînées acides, il est temps de servir. Répartissez maïs, chayote, haricots, aubergine et cacahuètes dans les bols et versez le bouillon. Servez le riz blanc à part, et le sambal seulement pour ceux qui veulent du piquant. En laissant reposer au lieu de faire bouillir, l’acidité se fond dans tout le bouillon.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 4

Bouillon et ingrédients à cuire en premier

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Eau 900 ml Avec un bouillon de légumes, réduire le sel
Maïs 1 épi En 4 tronçons. Surgelé : environ 200 g
Chayote (christophine) 1 (environ 250 g) Ou 1 courgette, ou 250 g de radis blanc (daikon)
Cacahuètes crues non salées 40 g Arachides non salées en coque, décortiquées, également. Les salées déséquilibrent le goût
2 / 4

Légumes à ajouter ensuite

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Haricots verts 100 g Texture proche des haricots kilomètre d’origine. Équeutés, coupés en tronçons de 5 cm
Aubergine 1 (environ 150 g) En gros morceaux irréguliers. Ajoutée en seconde partie de cuisson pour qu’elle ne se défasse pas
3 / 4

Pâte aromatique

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Oignon rouge 60 g Ou 1/3 d’oignon jaune
Ail 2 gousses Pelées
Piment rouge 1 Épépiné pour moins de piquant. 2 pour une version relevée
Noix de macadamia 2 Pour remplacer la noix de bancoul (kemiri). Facultatif
Gingembre 1 morceau (environ 10 g) Moitié moins pour un parfum plus léger
Laurier 1 feuille Le parfum diffère de la feuille de salam indonésienne : c’est un simple appoint approchant
Huile neutre (riz, tournesol…) 1 c. à soupe Pour faire revenir la pâte aromatique
4 / 4

Acidité et finition

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Pâte de tamarin 25 g Délayer d’abord 20 g, goûter et ajouter 5 g à la fois
Sucre de palme noir ou sucre brun 15 g Ou sucre de canne blond. Arrondit l’acidité
Sel 1 c. à café (environ 6 g) À réduire selon le bouillon et les accompagnements
0 / 0

Dans la casserole, la douceur du maïs et l’acidité du tamarin montent chacune de leur côté, puis se fondent en un seul bouillon à la fin. Le sayur asem est une soupe indonésienne acidulée, dont les légumes mijotent jusqu’à devenir tendres. Son acidité porte le parfum fruité du tamarin plutôt que la vivacité d’un trait de citron. Les cacahuètes apportent de la rondeur, le maïs de la douceur et les aromates du piquant, si bien que l’acidité ne tourne jamais à l’aigre toute seule. Servi avec du riz blanc, le bouillon fait le lien entre des plats plus riches et plus fortement assaisonnés.

À propos du sayur asem

Dans le nom, sayur signifie légumes et asem désigne le tamarin ou l’acidité. Les ingrédients sont surtout des légumes, mais l’acidité ne fait pas tout le goût. Une pâte aromatique revenue dans l’huile, des cacahuètes et du maïs mijotés dans le bouillon donnent de la profondeur à une soupe au goût net.

Le sayur asem n’a pas de lieu de naissance avéré, ni de forme unique partagée par tous les foyers. Il est présenté comme une cuisine betawi de Jakarta, prend une autre forme à Indramayu, et, dans les cuisines familiales, ses ingrédients changent selon ce que propose le marché.

Styles betawi et d’Indramayu

Sayur goreng asem est un plat betawi de Jakarta, préparé avec des haricots kilomètre, du melinjo et de la chayote, relevé par le tamarin. On pile les épices et on les fait revenir jusqu’à ce qu’elles embaument, puis on ajoute le liquide et les légumes. On le sert avec du riz blanc et du poisson salé.

Rumbah asem d’Indramayu est un plat de légumes proche du pecel. Liseron d’eau, pousses de soja, haricots kilomètre et autres légumes sont accompagnés d’une sauce aux cacahuètes, au piment et à l’ail, combinée à un jus acidulé au tamarin, et se mangent avec du riz chaud ou du lontong. Rien ne mijote dans une marmite, mais il reprend la même idée : servir les légumes avec l’acidité et les cacahuètes, à côté du riz. Les variations régionales ne se lisent pas seulement dans le nom des légumes, mais aussi dans le choix de les mijoter dans le bouillon ou de les servir à part avec une sauce.

Ingrédients pour 4 personnes

Tamarin, chayote, maïs, haricots verts, cacahuètes et aromates pour le sayur asem
Les ingrédients qui construisent l’acidité et la douceur. Inutile de chercher le melinjo à tout prix : des légumes faciles à trouver le remplacent
Pour les personnes allergiques

La recette contient des cacahuètes et des noix de macadamia. On peut supprimer les noix de macadamia ; pour remplacer les cacahuètes, 2 c. à café de purée de sésame blanc (tahini) font l’affaire. Si vous évitez aussi le sésame, augmentez un peu les légumes et ajustez l’assaisonnement. Lisez la liste d’ingrédients des produits au tamarin du commerce ; si vous devez éviter crevettes ou produits de la mer, vérifiez toujours l’étiquette.

Choisir les ingrédients du sayur asem

Les ingrédients du sayur asem changent avec le marché, les substitutions font donc naturellement partie de la cuisine à la maison. Vous pouvez tout de même remplacer librement, à condition de cuire d’abord les légumes fermes et de garder le croquant des légumes verts jusqu’à la fin.

Le tamarin et ses substituts

Le tamarin trace les contours du goût, apportant avec son acidité un parfum de fruit sec. Les acidifiants en poudre changent aussi bien le parfum que l’acidité. Pour une première fois, un pot de pâte de tamarin laisse le plus de marge pour ajuster. La recette en utilise environ 25 g ; le reste peut servir dans d’autres plats acidulés ou des vinaigrettes.

Le jus de citron mise sur une note vive et tranchante. Il dépanne, mais ne donne pas le même goût. Si vous devez le remplacer, ajoutez en fin de cuisson 2 c. à café de vinaigre de riz et 1 c. à café de jus de citron, et augmentez légèrement le sucre brun pour arrondir. C’est une façon concrète de goûter le plat avant de décider d’acheter du tamarin.

La concentration des pâtes de tamarin varie d’une marque à l’autre. Diluez la pâte dans une louche de bouillon, puis remettez-la dans la casserole petit à petit, en goûtant au fur et à mesure. Évitez de masquer l’acidité avec davantage de sel, qui tend à alourdir tout le bouillon.

Chayote, melinjo et haricots

Les haricots verts ordinaires peuvent remplacer les haricots kilomètre. La chayote cuite devient translucide et garde son croquant, la courgette devient tendre et le radis blanc met sa douceur en avant. Tous conviennent si vous adaptez la taille des morceaux et le moment d’ajout : la courgette dans les 5 dernières minutes, le radis en même temps que le maïs.

Le melinjo est un ingrédient typique, mais difficile à trouver hors d’Indonésie. Ne forcez pas un autre légume pour imiter sa légère amertume. Laissez-le de côté et misez sur la douceur du maïs et des cacahuètes : le goût se tient mieux.

Piment et sambal

La pâte aromatique n’utilise qu’un seul piment pour garder le piquant modéré. Si vous aimez les plats épicés, vous pouvez en mettre deux, mais la frontière entre piquant et acidité devient plus difficile à lire : goûtez d’abord un bol. Cette version reste végétale. Un sambal servi à côté permet à chacun d’ajouter son propre piquant et garde l’acidité bien nette.

Mortier ou couteau pour la pâte aromatique

Les aromates libèrent mieux leur parfum dans le bouillon quand on les laisse un peu grossiers plutôt qu’en pâte lisse. On peut les hacher finement au couteau. Avec de petites quantités d’oignon et de piment, cependant, un mortier lourd permet de mieux contrôler la texture.

Un mortier se justifie si vous préparez aussi du sambal, des pâtes de curry ou de petites quantités de sauces d’accompagnement. Si la place manque ou si vous ne faites une pâte d’épices qu’une fois par an, hachez au couteau et faites revenir un peu plus longtemps dans l’huile. Choisissez l’outil selon que vous continuerez à faire des pâtes d’épices, et non pour cette seule marmite.

Préparation

Préparation et pâte aromatique (10 minutes)

Préparer le bouillon (25 minutes)

Ajouter l’acidité et terminer (10 minutes)

Trois signes que c’est prêt

La chayote est cuite jusqu’à paraître translucide tout en gardant ses arêtes, les haricots ne se cassent pas quand on les soulève avec des baguettes, et le bouillon laisse la rondeur du sucre brun après l’acidité : c’est terminé. Un bouillon trouble n’est pas un échec, mais une longue cuisson à feu vif fait facilement se défaire les légumes.

Rattraper un sayur asem raté

Trop acide

Ajoutez de l’eau 50 ml à la fois, avec un peu plus de maïs ou de chayote cuits. Seulement si le goût reste tranchant, ajoutez du sucre brun 1/2 c. à café à la fois. Recouvrir l’acidité de sucre seul rapproche le plat d’une vinaigrette sucrée : diluez d’abord.

Pas assez acide

Si le goût ressemble à un simple bouillon de légumes, délayez 5 g de tamarin dans de l’eau et ajoutez-le petit à petit dans la casserole à feu doux. Le tamarin ajouté directement a tendance à former des grumeaux au fond, et seules certaines bouchées sont alors acides. Même si le sel semble manquer, fixez d’abord l’acidité, puis ajustez le sel.

Cacahuètes dures ou bouillon trouble

Retirez seulement les cacahuètes, ajoutez un peu d’eau, couvrez et laissez cuire 5 minutes de plus à feu doux. Un bouillon trouble vient souvent de cacahuètes qui éclatent à feu vif. Si le goût est bon, il est parfaitement consommable. La prochaine fois, baissez le feu après l’ébullition et remuez moins les légumes.

Légumes défaits

Séparez le bouillon et les légumes, et réchauffez seulement le bouillon à feu doux. Si vous ajoutez des haricots verts ou des aubergines fraîchement coupés, ne laissez pas bouillir et arrêtez la cuisson dans les 5 minutes. Gardez les légumes défaits : ils donnent une soupe plus épaisse à verser sur du riz blanc.

Servir et conserver le sayur asem

Service

Le sayur asem est à son meilleur placé entre du riz blanc et d’autres plats, plutôt que servi seul dans un grand bol. Disposez quelques plats salés comme du tofu frit ou du tempeh, avec du poisson salé et un sambal bien relevé : le bouillon acidulé remet le palais à zéro entre chaque bouchée. La coutume betawi de le servir avec du riz blanc et du poisson salé en est un exemple clair. Avec du riz et du tofu frit à côté, servi petite cuillerée après petite cuillerée, il ne paraît pas lourd, même par temps chaud.

Table indonésienne avec riz blanc, sayur asem, tofu frit, tempeh et sambal
Une table familiale qui associe le bouillon acidulé au riz blanc et aux fritures

Vous pouvez aussi vous inspirer du rumbah asem d’Indramayu et servir les légumes crus ou blanchis avec une sauce aux cacahuètes, à côté de lontong ou de riz chaud. Les jours où vous voulez une soupe, préparez cette marmite. Les jours où vous voulez du croquant, blanchissez brièvement les légumes et servez la sauce à part.

Pour compléter la table, gado-gado, qui réunit des légumes avec une sauce aux cacahuètes, est un accord naturel. Les jours où vous voulez le parfum de la noix de coco, essayez le plat de légumes urap, qui construit ses saveurs autrement qu’un bouillon acidulé. Pour l’acidité dans un plat de poisson, comparez avec asam pedas : vous verrez pourquoi une soupe de légumes fait une base plus douce pour la table.

Conservation et réchauffage

Ne laissez pas les restes refroidir à température ambiante dans la casserole. Répartissez-les dans des récipients propres et peu profonds pour qu’ils refroidissent vite. Réchauffez-les jusqu’à ce que le cœur atteigne au moins 75 °C avant de les manger. Consommez la soupe réfrigérée au plus tard le lendemain, et jetez-la si l’odeur, la texture ou le goût semblent anormaux, ou si elle est devenue visqueuse.

Réchauffez une portion à la fois dans une petite casserole, jusqu’à juste en dessous de l’ébullition. L’acidité a un autre goût une fois le bouillon refroidi : réchauffez-le d’abord, puis ajoutez un peu d’eau ou de jus de tamarin selon le besoin. Pour garder la couleur des haricots verts, cuisez-les légèrement fermes avant de stocker, ou blanchissez-les à part et ajoutez-les juste avant de manger.

Valeurs nutritionnelles (repère par portion)

Énergie environ 180 kcal, protéines environ 6 g, lipides environ 7 g, glucides environ 26 g, fibres environ 7 g, équivalent sel environ 2.0 g. Ces chiffres sont estimés à partir du maïs, des cacahuètes, de l’huile et des assaisonnements. La taille des légumes, le produit de tamarin et le riz servi à côté ne sont pas inclus.

Questions fréquentes

Peut-on ajouter de la viande ou de la pâte de crevettes ?

Vous le pouvez, mais la viande change le caractère du bouillon. Avec du bœuf, ajoutez de fines tranches pendant les dernières minutes. Avec de la pâte de crevettes, réduisez le sel et commencez par une petite quantité. Pour une version végétale ou en cas d’allergie, lisez les étiquettes et évitez les assaisonnements contenant des produits de la mer.

Peut-on le préparer la veille ?

Oui, mais refroidissez-le rapidement dans des récipients peu profonds, réfrigérez-le et réchauffez-le bien à cœur avant de le manger. Si la texture des haricots verts et des aubergines compte avant tout, préparez la veille seulement le bouillon et les légumes fermes, et ajoutez les légumes plus tendres le jour même.

Sources