Une odeur verte monte de la planche où la citronnelle a été écrasée, et le mortier garde la poudre rouge des piments secs pilés. Dans la casserole, le lait de coco se déplace lentement, tandis que, à côté du bol, le chou émincé, les germes de soja, la menthe et le citron vert attendent chacun dans son coin. Voici le khao poon (ເຂົ້າປຸ້ນ), l'un des plats phares du Laos : un bouillon de poulet, de poisson ou de porc, construit sur une pâte aromatique et de la sauce de poisson, versé sur de fines nouilles de riz. La version rouge au lait de coco est riche, mais les nouilles et les légumes ne mijotent jamais dans la casserole : vous réglez vous-même la lourdeur de chaque bouchée.

Le khao poon à la table laotienne

Le bouillon traditionnel se prépare avec du poisson, des os de porc ou une carcasse de poulet, de la citronnelle, de l'ail, de l'oignon, du galanga, et du padaek ou de la sauce de poisson. On le verse sur des nouilles fraîches de khao poon, des nouilles sèches ou des nouilles de riz. Le chou, les pousses de bambou, les germes de soja, la menthe, les haricots kilomètre et le citron vert restent hors de la casserole et se posent sur la table : chacun ajoute ce qu'il veut. Le bouillon chaud ne suffit pas à finir le goût à lui seul : les légumes verts et les herbes arrivent à la fin.
Au Laos, le khao poon est un plat des fêtes familiales et des cérémonies dans les temples bouddhistes. Il est au meilleur lorsque l'un pile les aromates, qu'un autre s'occupe des nouilles et qu'un troisième coupe les légumes, tous dans la même cuisine. Au Laos, le riz est lié aux fêtes et aux cérémonies religieuses autant qu'aux repas de tous les jours, transmis de génération en génération comme fondement de la vie et du rituel. Ici, les fines nouilles de riz occupent le centre de la table : elles absorbent la chaleur du bouillon, le salé de la sauce de poisson et l'humidité des légumes.
Versions du nord, au lait de coco et sans viande

On dit souvent que le khao poon est un « curry de nouilles laotien », pourtant la version traditionnelle du nord ne contient pas du tout de lait de coco. C'est un bouillon riche en ingrédients : poisson et os de porc ou carcasse de poulet, poisson effiloché, porc, et assaisonnement au padaek ou à la sauce de poisson. Dans la version au poulet, le poulet et une pâte aromatique deviennent un bouillon rouge avec du lait de coco, de la sauce de poisson et des feuilles de combava. Cette version est proche du khanom jeen nam ya thaïlandais, mais le khao poon apporte ses condiments fermentés laotiens, ses herbes, et l'habitude de servir les légumes à part.
Il existe aussi une version sans viande, faite de pois cassés jaunes, de champignons, de taro et de potiron, avec une pâte de lait de coco et de piment incorporée au bouillon. Chou cru, haricots kilomètre, liseron d'eau, fleur de bananier et germes de soja accompagnent comme des condiments.
| Présentation | Construction du bouillon | Service à table | Conseil pour la cuisine domestique |
|---|---|---|---|
| Version traditionnelle du nord | Poisson, os de porc ou carcasse de poulet, herbes, padaek ou sauce de poisson ; sans lait de coco | Nouilles de riz avec beaucoup de légumes à côté | Pour les jours où l'on veut un bouillon plus léger. Demande du temps pour effilocher le poisson |
| Version au poulet et au lait de coco | Poulet, pâte aromatique, lait de coco, sauce de poisson, feuilles de combava | Bouillon rouge avec nouilles de riz, légumes et menthe | Ingrédients faciles à trouver ; bon pour un premier essai |
| Version maison sans viande | Haricots, champignons, légumes-racines, lait de coco, piment | Davantage de légumes et d'herbes à côté | Reconstruire l'assaisonnement sans sauce de poisson |
Mettez au centre la forte odeur fermentée, ou au contraire la rondeur du bouillon de poulet au coco, et le même plat a un goût très différent. Décidez comment vous construisez le bouillon avant de faire vos courses, et vous ne vous retrouverez pas avec des assaisonnements inutiles.
Ingrédients (4 personnes)

Le bouillon est un peu plus corsé que le résultat final, pour être juste une fois les nouilles et les légumes dans le bol. Le poulet désossé (cuisse) s'effiloche facilement après la cuisson ; avec du blanc, sortez-le de la casserole dès qu'il est cuit.
Parmi ces quantités, le poulet et les nouilles de riz peuvent venir de n'importe quelle boutique proche. Feuilles de combava, citronnelle et sauce de poisson sont plus faciles à utiliser entièrement si vous cuisinez souvent d'autres plats d'Asie du Sud-Est. Pour les produits surgelés, vérifiez que vous pouvez en sortir seulement la quantité nécessaire.
Bien choisir les ingrédients du khao poon

Le poulet et la pâte aromatique
Cette recette utilise de la cuisse de poulet à la place du bouillon traditionnel laotien au poisson ou aux os de porc, parce qu'elle se prépare facilement dans n'importe quelle cuisine domestique. Elle garde la rondeur du lait de coco et la profondeur fermentée de la sauce de poisson, dans le style du khao poon nam gai au poulet. La cuisse de poulet, le chou, les germes de soja et le concombre se trouvent dans les supermarchés ordinaires ; le lait de coco et les nouilles de riz sèches sont dans les rayons des produits importés.
Ce qui façonne vraiment le goût, c'est la manière de transformer les aromates en pâte. Piment, ail, oignon, gingembre et citronnelle écrasés diffusent leur parfum dans le bouillon bien mieux que s'ils sont simplement hachés. Transformez la partie tendre de la base de la citronnelle en pâte, et mettez le reste dans la marmite.
Le mortier est facultatif (voir la FAQ pour la méthode au couteau). Si vous préparez souvent des pâtes, des salsas ou des mélanges d'épices laotiens ou thaïs, un mortier lourd en granit reste en place sur le plan de travail et facilite l'écrasement séparé du piment sec et de l'oignon. Pas de place pour le ranger ? Passez votre chemin.
Galanga et gingembre
Le galanga et le gingembre sont tous deux des rhizomes, mais le galanga sent davantage les agrumes secs et le poivre blanc. Si vous le trouvez surgelé, remplacez 10 g des 20 g de gingembre par 10 g de galanga pour orienter l'arôme dans ce sens. Les quantités fonctionnent aussi avec du gingembre seul : gardez l'ordre bouillon de poulet, sauce de poisson, citronnelle et feuilles de combava, et le plat reste fidèle à son nom.
Sauce de poisson, padaek et substituts

La sauce de poisson et le padaek ne se comportent pas de la même façon dans la casserole. Dans le nord-est de la Thaïlande, le poisson fermenté connu sous le nom de pla ra, et de pla dek dans certaines régions, se fait en laissant longtemps fermenter du poisson d'eau douce avec du sel et du son de riz ; il a un arôme et un salé très marqués. Le padaek relève d'une culture de fermentation voisine, mais sa force et sa part de solides varient selon les produits. Pour un premier essai, utilisez la sauce de poisson : elle est liquide et facile à doser, donc les erreurs se corrigent plus simplement. Essayez le padaek lorsque vous voulez plus de parfum.
Si vous utilisez de la sauce de poisson pour le khao poon, les sautés et les salades de vermicelles, un grand flacon se justifie. Pour une seule fois, de la sauce soja claire et du sel feront l'affaire. La sauce soja apporte du salé sans l'arôme du poisson fermenté : considérez-la comme un substitut pour les cas où il faut éviter le poisson, et compensez la profondeur avec des champignons ou de l'oignon rôti. Si vous devez éviter les fruits de mer, vérifiez sur l'étiquette l'espèce de poisson et les additifs.
Feuilles de combava
Les feuilles de combava surgelées vous permettent d'en prélever seulement ce qu'il vous faut. Leur taille et leur nombre varient, vérifiez donc que le paquet est bien surgelé et combien de feuilles il contient. Ce qui reste après les 3 feuilles utilisées ici peut servir dans un tom kha gai ou un curry vert ; si vous ne cuisinez ce plat qu'une fois, un peu de zeste de citron vous évite un aller-retour au magasin. Ajoutées au début, les feuilles donnent un arôme trop rond : mettez-les vers la fin, une fois le bouillon posé. Retirez la nervure centrale dure et déchirez les grandes feuilles en morceaux que les convives pourront écarter.
Préparation
Pesez tous les ingrédients et coupez en fines rondelles seulement les 8 cm de la base de la citronnelle destinés à la pâte. Lavez au détergent le couteau et la planche qui ont servi au poulet avant de couper les légumes. Pendant que le bouillon cuit, avancez les nouilles et les légumes de table : les nouilles n'attendront pas trop au moment de dresser.
Rattraper le bouillon et les nouilles du khao poon

La clé : terminez d'abord le bouillon, puis cuisez les nouilles, et ajoutez les légumes à table. Des nouilles qui mijotent dans le bouillon absorbent le liquide, deviennent plus salées et perdent leur fermeté. Bouillon chaud, nouilles élastiques et légumes frais réunis dans un même bol : vous réglez la chaleur et l'arôme de la sauce de poisson à votre rythme.
Faites cuire les nouilles de riz sèches dans une autre casserole plutôt que de les réhydrater dans le bouillon. Si l'emballage indique 5 minutes, goûtez à 4 minutes et demie, et dès que le cœur dur a juste disparu, égouttez-les dans de l'eau froide. Les nouilles fraîches s'attendrissent avec le bouillon, mais les nouilles sèches cuites jusqu'au bout se défont dans le bol sous le bouillon brûlant. Arrêtez-les un peu fermes et mangez juste après avoir versé le bouillon.
Avec la sauce de poisson, le lait de coco et le piment dans la même casserole, on est tenté de corriger un goût trop fort avec le seul sucre. Le sucre arrondit le salé, mais il ne peut pas réparer un manque de liquide ni des aromates brûlés. Regardez d'abord la casserole, et séparez ce qui peut être rattrapé de ce qu'il faut refaire.
| Problème | Ce qu'il faut vérifier | Comment rattraper |
|---|---|---|
| Trop salé | Le salé de la sauce de poisson domine quand on goûte le bouillon seul | Ajouter par 50 ml de bouillon de poulet non salé ou d'eau chaude, et absorber avec un peu de lait de coco et des légumes. Ne pas ajouter de sauce de poisson |
| Bouillon trop léger | Il coule tout de suite de la cuillère et les aromates ne restent pas en bouche | Retirer le couvercle et réduire à feu moyen-doux, par tranches de 3 minutes. Remettre du bouillon si l'on réduit trop |
| Aromates crus | L'odeur verte de l'oignon subsiste | Remettre dans la poêle et faire revenir à feu moyen-doux pendant 2–3 minutes. S'ils sont brûlés, refaire seulement la pâte |
| Lait de coco tranché | Des solides blancs collent au fond et il y a surtout de l'huile | Retirer du feu et incorporer du bouillon par 2 c. à soupe. Réchauffer à feu doux sans faire bouillir |
| Trop pimenté | Le piquant persiste en bouche | Mettre de côté un peu de bouillon et le diluer avec du lait de coco et du bouillon. Ajouter nouilles et chou plutôt que de masquer avec du sucre |
| Nouilles molles | Elles continuent de gonfler après égouttage | Les sortir du bouillon et les rincer légèrement à l'eau. Si elles ne reprennent pas, cuire des nouilles fraîches pendant moins longtemps |
| Centre du poulet rouge | N'atteint pas 74 °C, ou du jus rouge s'écoule à la découpe | Remettre dans le bouillon et chauffer doucement jusqu'à cuisson complète. Si le bol est déjà dressé, remettre seulement le poulet dans la casserole |
Une fois les nouilles de riz sèches entrées dans le bouillon, il est difficile de les en ressortir. Si elles sont encore fermes, ajoutez un peu de bouillon, réchauffez à feu doux, dressez et mangez aussitôt. Des nouilles qui ont absorbé tout le liquide se remplacent mieux par un lot frais que par un ajustement du bouillon.
Pour ajouter la sauce de poisson, versez un peu de bouillon dans un bol, mélangez-y 1 c. à café et goûtez avant de toucher à toute la casserole. Décidez ensuite de la quantité à remettre dans la casserole, puis rectifiez ; chacun peut ainsi choisir sa propre intensité à table.
Servir et conserver le khao poon

Mettez les nouilles dans le bol, versez le bouillon chaud, ajoutez légumes crus et herbes, puis pressez du citron vert dessus. Posez les légumes sur une assiette à part pour que chacun se serve à son goût. Montez chaque bouchée avec des nouilles et des garnitures, au lieu de rendre le bouillon trop fort à lui seul : l'assaisonnement se règle alors plus facilement.
Avec une assiette de légumes à côté, le même bouillon a un goût différent dans chaque bol. Plus de chou atténue la chaleur, et la menthe allège le parfum de la sauce de poisson. Le citron vert apporte de l'acidité et atténue aussi l'arrière-goût du piment.
Vous pouvez aussi modifier la casserole elle-même, vers un bouillon à la laotienne ou vers un dîner facile en semaine.
| Direction | Ce qu'il faut changer | Effet sur le goût |
|---|---|---|
| Se rapprocher du bouillon léger du nord | Réduire le lait de coco à 200 ml et augmenter le bouillon de 200 ml | La sauce de poisson et les herbes avancent, le bouillon devient plus léger |
| Renforcer l'arôme fermenté | Remplacer une partie de la sauce de poisson par du padaek prévu pour la cuisson | L'arôme et le salé augmentent. Goûtez peu à peu |
| Version sans viande | Remplacer le poulet par des champignons, des haricots, du potiron, etc. ; supprimer la sauce de poisson | Le contour se construit avec l'umami des champignons et des haricots, les herbes et le citron vert |
| Doser le piquant en famille | Réduire le piment et servir du piment sec grillé à part | Les enfants et les personnes sensibles peuvent régler eux-mêmes |
Avec un condiment de poisson fermenté comme le padaek, vérifiez les consignes de chauffe et les ingrédients du produit, et chauffez-le bien dans la casserole. Évitez de remplacer à quantité égale par un produit à base de poisson cru fermenté maison. En cas d'allergie au poisson ou aux crustacés, vérifiez non seulement la sauce de poisson, mais aussi le padaek, les bouillons à base de poisson et l'étiquette de chaque produit.
Conserver le khao poon

Une fois légèrement refroidi, versez le bouillon restant dans un récipient peu profond et réfrigérez-le à part des nouilles. Consommez-le dans les 3 jours environ. Gardez aussi les légumes et les herbes séparés, et coupez-les le jour où vous mangez. Les nouilles laissées dans le bouillon absorbent le liquide et se cassent facilement.
Pour réchauffer, ne chauffez que le bouillon à feu moyen-doux jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur. Pour congeler, scellez uniquement le bouillon, décongelez-le au réfrigérateur, puis réchauffez-le. Le lait de coco a tendance à se séparer au réchauffage : ne le faites pas bouillir, et rétablissez la consistance avec un peu de bouillon ou d'eau chaude. Si l'aspect ou l'odeur vous paraissent anormaux, ne le mangez pas, quel que soit le nombre de jours écoulés.
D'autres plats laotiens à cuisiner

Si vous aimez la façon dont les herbes et les nouilles de riz se marient dans le khao poon, essayez le khao piak sen, une nouille à base de riz découpée à la main, qui épaissit son propre bouillon. Le laab réunit viande hachée, herbes et citron vert, et se sert avec des légumes crus, sans aucun bouillon. Pour une comparaison thaïlandaise, regardez comment piment, condiments fermentés et légumes sont disposés dans le khanom jeen nam ya, mangé avec un bouillon de poisson.
Questions fréquentes
Q. Que faire des nouilles khao poon fraîches ?
Suivez l'emballage ou les indications du fournisseur, et cuisez-les moins longtemps que des nouilles sèches. Les nouilles khao poon sont fines et rondes, et se cuisent séparément du bouillon. Les nouilles de riz fraîches varient beaucoup d'un produit à l'autre : après le passage à l'eau chaude, goûtez-en une et arrêtez-vous quand il n'y a plus de cœur dur et qu'elle ne se brise pas.
Q. Peut-on le faire sans mortier ?
Oui. Hachez finement au couteau le piment, l'ail, l'oignon, le gingembre et la citronnelle, puis écrasez-les avec le plat de la lame. Les morceaux restent plus gros qu'au mortier : prolongez la cuisson de 1 à 2 minutes et vérifiez que l'odeur crue de l'oignon a disparu.
Q. Jusqu'à quand peut-on le préparer à l'avance ?
Préparez le bouillon la veille, et les nouilles et les légumes le jour même. En refroidissant, la graisse de coco fige et la surface blanchit, mais un léger réchauffage la ramène.













