Quand on lave le riz gluant pour le lemang, l'eau dans le saladier devient d'un blanc laiteux. Quelques heures plus tard, ce même riz est devenu un rouleau qu'on peut trancher au couteau. Le lemang est du riz gluant cuit avec du lait de coco, traditionnellement dans du bambou. Sur les tables de fête malaisiennes, c'est le riz salé qui accompagne les plats très relevés, comme le rendang ou le sambal. Les ingrédients sont peu nombreux. Le goût vient de la cuisson à la vapeur dans le tube de bambou, qu'on tourne sans cesse près du feu.
Le lemang dans toute l'Asie du Sud-Est maritime
Le lemang se mange dans toute l'Asie du Sud-Est maritime, au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour. En Malaisie, on le sert pour Hari Raya Aidilfitri et Aidiladha, où il remplace le riz blanc à côté du rendang et du sambal. Il arrive à table dans son tube et se coupe juste avant d'être mangé, ce qui le rend facile à partager, quel que soit le nombre d'invités.
Une tranche de lemang blanc n'est pas un riz qu'on termine en lui ajoutant du goût. C'est une base qui absorbe le jus des accompagnements très relevés et apaise la bouche un instant. Si vous avez déjà fait du nasi lemak, vous reconnaîtrez le parfum de coco, mais le lemang se rapproche plus d'un aliment de conservation qu'on tranche et qu'on garde que d'un « riz cuit ».
Différences régionales
Les différences régionales se voient davantage dans le moment où l'on mange le lemang que dans l'ingrédient principal. Dans les États du nord, le Kelantan et le Terengganu, on trouve le lemang dans les stands et les restaurants malais. Dans le Negeri Sembilan, le « lemang tepung » est une version sucrée, faite avec de la farine de blé, du lait de coco et du sucre roux au lieu du riz gluant. On le laisse refroidir et on le mange comme un dessert, tandis que le lemang proprement dit accompagne les plats salés.
Le dialecte du Negeri Sembilan a aussi un mot, « langgai », pour la traverse qui soutient le tube de bambou près du feu. Même l'emplacement où l'on pose le tube a son nom. Ce seul petit mot montre que le lemang se faisait à plusieurs autour d'un feu, et non par une seule personne devant un cuiseur à riz.

Le lemang dans une cuisine familiale
La cuisson au bambou sur feu ouvert donne des résultats très différents selon l'épaisseur du tube, le chevauchement des feuilles et la distance au feu. La version familiale cuit le riz à cœur à la vapeur, le réenveloppe de feuilles, puis le colore brièvement au four. Ne copiez pas le tube de bambou à l'identique. Suivez un ordre qui fait prendre le cœur du riz uniformément et qui garde le parfum des feuilles. Le but est une tranche qui allie le collant du riz gluant, le parfum rond et gras de la noix de coco et une note verte de feuille après le sel. Elle doit être prête à absorber la sauce du rendang.
Ingrédients et ustensiles
Ingrédients (pour 4 personnes)
Ne remplacez pas le riz gluant par du riz ordinaire : sans sa viscosité, on ne peut pas le couper en rondelles une fois froid. À l'achat, vérifiez que le nom du produit porte « riz gluant » ou « glutinous rice » et que la liste des ingrédients ne mentionne que du riz. Si vous avez du riz gluant local ou déjà chez vous, pas besoin de commander. Pour du riz thaïlandais, vérifiez sur la page du produit que c'est bien du riz gluant et la contenance, plutôt que la date de polissage ou la quantité.

Ustensiles
On emploie un moule à cake métallique d'environ 20 cm × 8 cm × 7 cm, du papier cuisson, du papier d'aluminium, un cuiseur vapeur, des maniques et un couteau. Choisissez un moule peu profond qui entre couvert dans le cuiseur vapeur, et non la cuve d'un cuiseur à riz. En dressant les feuilles de bananier, on peut, une fois cuit, sortir le riz et le rouler à nouveau.
Choisir un cuiseur vapeur et le lait de coco pour le lemang
Acheter un cuiseur vapeur dépend moins de la puissance de la vapeur que de l'ajustement de la casserole. Un panier vapeur de 24 cm qui se pose sur une casserole que vous possédez déjà convient, à condition qu'il ne touche pas la casserole quand le couvercle est fermé. Vous pourrez aussi l'utiliser pour d'autres plats de riz et des dim sum. Une marmite profonde, un support de cuisson vapeur et un couvercle feront aussi l'affaire si vous pouvez poser le moule à plat. Si vous achetez en ligne, vérifiez le diamètre extérieur, la présence de deux étages, celle d'un couvercle et l'ajustement à votre casserole.
Quand vous ouvrez la boîte, si une épaisse couche de matière solide flotte dessus, augmentez l'eau chaude de 50 ml à 60 à 70 ml. Si c'est un lait de coco très liquide, réduisez l'eau chaude à 30 ml. Vérifiez qu'il s'agit de lait de coco non sucré pour la cuisine, et non d'une boisson à la noix de coco ou d'un produit sucré.
Vous n'avez besoin que de 250 ml. Le reste d'une boîte de 400 ml convient bien au rendang ou à une soupe, ou cherchez un petit format de même volume.
Les échecs courants du lemang et leurs remèdes
La plupart des problèmes avec le lemang viennent de trois points : un riz trop peu trempé, des gouttes de vapeur qui tombent sur le riz, et une découpe trop précoce.
Faites tremper 4 heures dans de l'eau à température ambiante, pour que l'eau atteigne le cœur du riz. Même pressé, ne vous arrêtez pas à 2 heures : tremper la veille au soir est plus fiable. Si les grains restent durs après trempage, allonger la cuisson ne fait qu'effondrer l'extérieur en premier.
Le double film d'aluminium empêche les gouttes de vapeur de tomber, mais le presser fort emprisonne de l'air. Si des gouttes tombent sur le riz, seul le fond devient mou, et il a tendance à se fendre quand on le réenveloppe.
Le lemang est le plus tendre juste après la cuisson et paraît inachevé, et les tranches coupées encore chaudes s'écrasent. Laissez-le enveloppé 20 minutes. S'il colle encore au couteau, attendez 10 minutes de plus, jusqu'à ce que le riz ne colle plus qu'un peu aux doigts. Sauter le temps de refroidissement fait rater la forme, pas la cuisson. Gardez-le en tête pour ne pas paniquer en cours de route.
Si c'est collant et qu'on ne peut pas trancher, laissez refroidir encore 10 à 20 minutes. Si du liquide suinte toujours, la prochaine fois réduisez l'eau de 20 ml selon la densité de votre lait de coco, et ne remplissez pas le moule jusqu'en haut. Le collant est le plus probable quand on coupe juste après la cuisson, qu'on laisse les gouttes sur le papier d'aluminium et qu'on estime le liquide à l'œil au lieu de le mesurer.
Service, conservation et variantes du lemang

Servez le lemang en rondelles avec du rendang ou du serunding de viande effilochée, où la graisse de coco et les arômes d'épices se superposent. Une fois refroidi, vous pouvez l'emballer tranche par tranche et le réfrigérer pour le manger le lendemain.
Ne laissez pas le lemang cuit longtemps à température ambiante : une fois la chaleur partie, mettez-le dans un récipient plat et au réfrigérateur. À la maison, comptez 2 jours pour le finir ; réchauffez la part à manger à la vapeur ou au micro-ondes jusqu'à cœur. Refroidissez vite les restes, conservez-les au froid, et au réchauffage chauffez à fond, jusqu'à 75 °C ou plus à cœur. Si vous réagissez à la noix de coco, choisissez un autre plat sans lait de coco. Pour les produits transformés, lisez les ingrédients et les allergènes sur l'étiquette à chaque achat.
| Variation | Ce qui change | Convient à |
|---|---|---|
| Parfum de pandan | Ajouter une feuille de pandan au moment de chauffer | Quand vous voulez un parfum de plus |
| Feuilles doublées | Feuilles de bananier à l'intérieur et à l'extérieur | Quand vous voulez un parfum de feuille bien net |
| Version simple | Retirer la feuille et cuire seulement dans du papier cuisson | Pour vérifier d'abord la texture |
| Éclats de riz gluant noir | Remplacer 20 % du riz gluant par du riz gluant noir | Pour changer l'aspect. Prolonger le trempage à 6 heures |
| Service sucré | Servir à part un peu de gula Melaka ou de confiture | En collation légère, sans accompagnements |
La première fois que vous changez quelque chose, gardez le riz, le lait de coco et le sel identiques, et ne modifiez que la feuille ou l'accompagnement. Ainsi, vous saurez où le goût a changé.
Questions fréquentes
Peut-on parler de lemang sans tube de bambou ?
La version familiale n'est pas la méthode traditionnelle au bambou, mais cuire à la vapeur puis réenvelopper dans des feuilles permet de se rapprocher du goût et de la forme qui se tranche. Si vous utilisez de vrais tubes de bambou, assurez-vous qu'ils sont propres et adaptés à un usage alimentaire, et suivez les conditions d'utilisation du vendeur. Ne réutilisez jamais un bambou décoratif.
Peut-on le faire avec du riz gluant produit localement ?
Oui. Le riz gluant local a des grains ronds et tend à cuire plus moelleux. Gardez donc le liquide tel qu'indiqué et commencez à vérifier la cuisson à partir de 55 minutes. Un riz ordinaire non gluant ne tiendra pas sa forme quand on le coupe après refroidissement.
Par quoi remplacer les feuilles de bananier ?
Par du papier cuisson. Vous perdrez toutefois le parfum vert de la feuille de bananier et le moment où l'on déballe le paquet à table. Si vous trouvez des feuilles de bananier surgelées, décongelez-les puis passez-les à l'eau bouillante pour les assouplir, afin qu'elles ne se déchirent pas.
Comment réchauffer le lemang restant ?
Ne remettez à la vapeur que ce que vous allez manger, cela fait revenir le parfum de la feuille. Au micro-ondes, couvrez d'un essuie-tout humide et chauffez petit à petit. Jetez ce qui est resté longtemps à température ambiante, ou ce dont l'odeur ou la surface paraît étrange.












