यूरोप की रेसिपी (3)
इटली, फ़्रांस और स्पेन के क्लासिक व्यंजन, साथ ही स्कैंडिनेविया और बाल्कन के कम जाने-पहचाने रत्न।
लातविया की रेसिपी

Pelēkie Zirņi ar Speķi: बेकन और प्याज़ के साथ लातवियाई ग्रे मटर
Pelēkie zirņi ar speķi, यानी बेकन और प्याज़ के साथ लातवियाई ग्रे मटर, बनाने की विधि: 1 किलो सूखे ग्रे मटर रात भर भिगोकर नरम होने तक धीमी आँच पर पकाएँ, ऊपर चर्बीदार बेकन और उसकी अपनी चर्बी में तला प्याज़, साथ में केफ़िर। इसमें बताया गया है कि यह व्यंजन लातवियाई क्रिसमस की मेज़ पर कहाँ बैठता है, संरक्षित लातवियाई ग्रे मटर में क्या ख़ास है, मटर और बेकन कैसे चुनें, आम दिक़्क़तें कैसे दूर करें, और घर-घर की अलग-अलग अदाएँ।

रुप्जमाइज़ेस कार्तोजुम्स: राई ब्रेड की परतदार लातवियाई मिठाई
रुप्जमाइज़ेस कार्तोजुम्स कैसे बनाएँ — कद्दूकस की राई ब्रेड, खट्टी बेरी और फेंटी हुई क्रीम से बनी लातवियाई मिठाई। इसमें 2:1:1 का अनुपात, ब्रेड और बेरी चुनना, कच्ची बेरी की परत को सुरक्षित सँभालना, 2 घंटे ठंडा रखना, और लातवियाई विधियों में आपसी फ़र्क़ शामिल हैं।

यानू सियेर्स (Jāņu siers): लातविया के ग्रीष्म संक्रांति पर्व का जीरे वाला पनीर
लातविया के ग्रीष्म संक्रांति पर्व यानी (Jāņi) के लिए बनने वाले गोल, जीरे (कैरवे) वाले पनीर यानू सियेर्स (Jāņu siers) की घर पर रेसिपी: दूध, कॉटेज चीज़, अंडे और मक्खन से बनता है। EU की पारंपरिक विशेषता (TSG) विनिर्देश में दिए तापमान, मट्ठा अलग करना, कपड़े में बाँधकर गोल आकार देना और सूर्य से जुड़ी इसकी परंपरा।
लिथुआनिया की रेसिपी

Šaltibarščiai: केफिर वाला लिथुआनियाई ठंडा चुकंदर सूप (कोल्ड बोर्श)
Šaltibarščiai कैसे बनाएँ — लिथुआनिया का ठंडा गुलाबी सूप, जिसमें केफिर, चुकंदर और खीरा घुला है, ऊपर से उबले अंडे की फाँक और हरा प्याज़, और साथ में मक्खन-डिल वाले गरम आलू। इसमें बताया है कि केफिर और पका चुकंदर कैसे चुनें, काम का क्रम क्या रहे, स्वाद कैसे सुधारें, क्या-क्या बदलाव हो सकते हैं और खाने की सुरक्षा के बुनियादी नियम क्या हैं।

चेपेलिनाई: लिथुआनिया के मांस भरे विशाल आलू के गोले, खट्टी क्रीम की चटनी के साथ
लिथुआनिया के राष्ट्रीय व्यंजन चेपेलिनाई (didžkukuliai) की असली रेसिपी: कच्चे और उबले आलू के आटे में मांस की भरावन लपेटकर बने हवाई जहाज़ के आकार के विशाल गोले। आटे का अनुपात, स्टार्च वापस लेना, आकार देना, धीमा उबालना और खट्टी क्रीम व बेकन की चटनी।

कूचुकाई: लिथुआनिया की क्रिसमस ईव की खसखस वाली छोटी बिस्कुट-रोटियाँ
लिथुआनिया की क्रिसमस ईव पर खाई जाने वाली छोटी खसखस मिठाई कूचुकाई (kūčiukai) की विधि। ख़मीर का तापमान, सिंकाई का रंग, खसखस का दूध, विकल्प, रखना और अगले दिन फिर कुरकुरा करना।
साइप्रस की रेसिपी

अफ़ेलिया: लाल वाइन और धनिये में धीमी आँच पर पकाया गया साइप्रस का सूअर का मांस (Αφέλια)
साइप्रस का पारंपरिक व्यंजन अफ़ेलिया कैसे बनाएँ, जिसमें सूअर का मांस लाल वाइन और धनिये के साथ पकता है। यह 2026 में साइप्रस गणराज्य द्वारा प्रकाशित रेसिपी पर आधारित है। लेख में रात भर की मैरिनेड, धीमी आँच पर पकाने की सही जाँच और ब्यूलगुर पिलाफ़ व छने दही के साथ परोसने का तरीका बताया गया है, साथ ही साइप्रस के स्रोतों में दर्ज घरेलू अंतर भी।

साइप्रस का सूवला: लंबी सीक पर कोयलों पर धीरे-धीरे घूमते लैम्ब के बड़े टुकड़े
साइप्रस का सूवला (σούβλα) बनाने का तरीक़ा: लैम्ब की गर्दन या शोल्डर के मुट्ठी-भर बड़े टुकड़े, ज़ैतून के तेल, नींबू और ओरेगानो में मैरिनेट करके लंबी सीक पर पिरोए जाते हैं और सफ़ेद राख वाले कोयलों पर धीरे-धीरे घुमाए जाते हैं। इसमें बताया गया है कि सूवला सुवलाकी से कैसे अलग है, चर्बी सीक पर कैसे फैलानी है, तेज़ आँच से ऊपर उठी सीक तक का सफ़र, अंदर का तापमान कैसे जाँचें, और रोटिसरी के बिना पकाने पर क्या बदलता है।

शेफ़्टालिया: कौल फ़ैट में लिपटे साइप्रस के सूअर के मांस के पार्सल (Sheftaliés)
साइप्रस का व्यंजन शेफ़्टालिया (Sheftaliés) बनाने की विधि, जिसमें मसालेदार सूअर के पिसे मांस को जाली जैसी कौल फ़ैट में लपेटकर कोयले पर सेंका जाता है। इसमें सामग्री, कौल फ़ैट को काटने और लपेटने का तरीका, हर पार्सल को आकार देना, पूरी तरह पकने तक सेंकना, पीटा में सूवलाकी और सलाद के साथ परोसना, और इस संस्करण का एक दूसरे साइप्रियाई नुस्खे से फ़र्क सिखाया गया है।

फ़्लाउना: साइप्रस की ईस्टर की पनीर वाली रोटी
फ़्लाउना (flaounes) साइप्रस में ईस्टर पर सेंकी जाने वाली पनीर भरी रोटी है। आसानी से मिलने वाले पनीरों का मेल, महलेपी और मस्तिहा की महक, ख़मीर उठाना, भरना, सुनहरापन, भंडारण, अगली सुबह दोबारा गर्म करना, विकल्पों की रेखा, गड़बड़ियों के कारण और स्थानीय तौर पर खाने का तरीका, चरणों की तस्वीरों समेत।
सैन मेरीनो की रेसिपी
स्पेन की रेसिपी

बाकालाओ आल अजोआरिएरो: टमाटर और चोरिसेरो मिर्च के साथ नवारा की नमकीन कॉड
नमकीन कॉड को फ्रिज में भिगोकर नमक निकालने से शुरू करके नवारा शैली का बाकालाओ आल अजोआरिएरो कैसे बनाएँ। 4 लोगों की यह रेसिपी मिट्टी के बर्तन में नोचे हुए कॉड, लहसुन, घर जैसी टमाटर की चटनी, सूखी चोरिसेरो मिर्च और आलू को साथ लाती है, साथ में स्पेन के बाहर सामग्री चुनने के सुझाव और इस व्यंजन के दूसरे रूपों का फ़र्क़।

स्पेनिश चुरोस: मैदे, पानी और नमक से बना मैड्रिड-शैली का तला हुआ व्यंजन
मैदे, पानी और नमक के सादे गोले से मैड्रिड शैली के स्पेनिश चुरोस बनाने का तरीका, जिसमें गोला हाथ के चुरेरा से तेल से दूर रहकर आकार पाता है और एक-सा सुनहरा होने तक तला जाता है। इसमें सामग्री की दी गई मात्राएँ, गर्म गोले को सँभालने का सुरक्षित तरीका, रंग और केंद्र से पकना जाँचना, चुरोस और पोरास का फ़र्क़, और गर्म चॉकलेट में डुबोकर खाना शामिल है।

क्रेमा कातालाना: नींबू-दालचीनी का कस्टर्ड, ऊपर जली चीनी की पतली परत
क्रेमा कातालाना घर पर कैसे बनाएँ — कातालुनिया की वह कस्टर्ड जिसे क्रेमा क्रेमादा और क्रेमा दी सांत जोज़ेप भी कहा जाता है। दूध में नींबू के छिलके और दालचीनी की सुगंध भरकर, अंडे की जर्दी और कॉर्नस्टार्च से स्टोव पर गाढ़ा करके, ठंडा करके, और परोसने से ठीक पहले चीनी की पतली परत जलाकर। इसमें सामग्री चुनने, थर्मामीटर के बिना गाढ़ापन पहचानने, दानेदार या ढीले कस्टर्ड को ठीक करने, और संत जोसेफ़ के बसंती पर्व से इसके रिश्ते की बात है।

क्रोकेटास दे जामोन: स्पेनिश हैम क्रोकेट, अंदर मलाईदार बेशामेल
क्रोकेटास दे जामोन कैसे बनाएँ — स्पेन का यह तापा, जिसमें क्योर्ड हैम को गाढ़ी बेशामेल में मिलाकर ठंडा किया जाता है, फिर ब्रेडक्रम्ब लगाकर तला जाता है। इसमें बताया गया है कि रू, दूध और हैम स्टॉक का क्रम क्या है और जामोन कब डालना है, बेशामेल को कितना गाढ़ा पकाना है, फ्रिज में लंबा आराम, कोटिंग, थोड़े-थोड़े करके तलना, नमक पर काबू, जामोन इबेरिको दे बेयोता और जामोन सेरानो में से चुनाव, फट जाने वाले क्रोकेटास को ठीक करना, और स्पेनिश तापास में इनकी जगह।
स्लोवाकिया की रेसिपी

ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की: भेड़ के दूध के पनीर वाले स्लोवाक आलू के पकौड़े
ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की, स्लोवाकिया का राष्ट्रीय व्यंजन, जिसमें घिसे आलू के छोटे डम्पलिंग भेड़ के दूध के पनीर में लपेटे जाते हैं। ब्रिंद्ज़ा न मिलने पर विकल्प, आटे की नमी, पकने की पहचान, कुरकुरा बेकन, स्थानीय खाने का तरीक़ा, भंडारण और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के लिए।

कापुस्त्निका: स्लोवाकिया का क्रिसमस पर खट्टी पत्तागोभी का सूप
स्लोवाकिया के क्रिसमस और नए साल पर ज़रूरी सॉरक्राउट (खट्टी पत्तागोभी) के सूप कापुस्त्निका (kapustnica) की विधि: सुअर की स्पेयर रिब्स, स्मोक्ड सॉसेज, सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और पैपरिका से। खटास, धुएँ की महक और हल्की मिठास की परतें, सुअर के मांस के पकने की जाँच और इलाक़ों के फ़र्क़।

लोक्शा (Lokša) की रेसिपी: स्लोवाकिया की आलू की पतली रोटी, सूखे पैन पर सेंकी हुई
लोक्शा उबले आलू, आटे और नमक से बनने वाली स्लोवाकिया की पतली रोटी है। 2 mm तक बेलने और बिना तेल सूखा सेंकने का ढंग, हंस की दावत वाले दक्षिणी लोक्शे से लेकर पूर्व की मोटी लोक्शा तक इलाक़ाई फ़र्क़, प्लम जैम और खसखस वाला मीठा रूप, आम गलतियों का इलाज और भंडारण।
स्लोवेनिया की रेसिपी

क्रांजस्का क्लोबासा: स्लोवेनिया की कार्नियोलन सॉसेज को गर्म करके कैसे परोसें
स्लोवेनिया की संरक्षित स्मोक्ड पोर्क सॉसेज, क्रांजस्का क्लोबासा को उबलते पानी में गर्म करके ब्रेड, सरसों और कद्दूकस की हुई ताज़ी हॉर्सरेडिश के साथ या साउरक्राट के साथ कैसे परोसें। इसमें बताया गया है कि इस उत्पाद में क्या ख़ास है, खरीदते समय इसे कैसे पहचानें, और 1896 की विधि आधुनिक सॉसेज से कैसे अलग है।

पोतित्सा: त्योहारों के लिए स्लोवेनियाई अखरोट रोल (ओरेहोवा पोतित्सा)
पोतित्सा बनाने का तरीक़ा — लपेटे हुए यीस्ट आटे से बनी स्लोवेनिया की त्योहारी पेस्ट्री, क्लासिक अखरोट वाले रूप में। इसमें आटा, अखरोट की भराई, कसकर लपेटना, गोल साँचा और दो चरणों में बेक करना, साथ ही रेसिपी में क्या खुला छोड़ा गया है और हर परिवार की रेसिपी कैसे अलग होती है, सब शामिल है।

योता: स्लोवेनिया के कार्स्ट इलाक़े का राजमा और सॉरक्राउट का सूप
स्लोवेनिया के पश्चिमी कार्स्ट इलाक़े का सर्दियों का सूप क्रश्का योता: बोर्लोत्ती राजमा, सॉरक्राउट, आलू और स्मोक्ड बेकन से। इस्त्रिया और विपावा से फ़र्क, राजमा की पहले की उबाल, आटे से गाढ़ापन लाना, डिब्बाबंद राजमा से समय बचाना और स्टोर करने के गुर।

ज़्लेवांका: प्रेकमुर्जे की पतली सिकी मक्के के आटे की मिठाई
ज़्लेवांका उत्तर-पूर्वी स्लोवेनिया के प्रेकमुर्जे की पतली सिकी आटे की मिठाई है। बारीक मक्के के आटे को दूध और अंडे में घोलकर गरम साँचे में डालकर सेंका जाता है। यह विधि घर के ओवन के लिए स्थानीय अनुपात को ठोस बनाती है: आटे का फ़र्क़, तापमान घटाने का संकेत, मीठा और कुट्टू का नमकीन रूप, रखना और चूक सुधारना।
स्वालबार्ड और जान मायेन की रेसिपी
स्विट्ज़रलैंड की रेसिपी

स्विस चीज़ फ़ॉन्ड्यू (Käsefondue): चार लोगों के लिए क्लासिक काक़लों रेसिपी
स्विसमिल्क की फ़ॉन्डू क्लासिश से क्लासिक स्विस चीज़ फ़ॉन्ड्यू (Käsefondue, fondue au fromage) बनाने की विधि: कद्दूकस किया फ़ॉन्ड्यू चीज़ मिक्स, कॉर्नस्टार्च, सफ़ेद वाइन, नींबू का रस और किर्श, लगातार हिलाते हुए गरम करके मेज़ पर धीमी आँच पर उबलता रखा जाता है और उसमें ब्रेड डुबोई जाती है। इसमें यह भी बताया गया है कि यह फ़्रीबुर्ग के मोइतिए-मोइतिए से कैसे अलग है, चीज़ और ब्रेड कैसे चुनें, रेसिपी में बच्चों के लिए दिया गया बिना शराब वाला विकल्प, इसे खाया कैसे जाए और बचा हुआ फ़ॉन्ड्यू कैसे सँभालें।

बाज़लर लेकरली: स्विट्ज़रलैंड के बासेल की शहद-मसाले की मिठाई
बाज़लर लेकरली स्विट्ज़रलैंड के बासेल की पारंपरिक मिठाई है, जिसमें शहद के आटे में मेवे, नींबू-संतरे का छिलका और मसाले मिलाकर सेंका जाता है। सामग्री, ज़्यादा सिंकने से बचना, गरम रहते ग्लेज़, काटना, रखकर महक बैठाना और किर्श के बिना विकल्प, घर के लिए समझाया गया है।

रैक्लेट: आलू और अचार के साथ स्विट्ज़रलैंड का पिघला पनीर
स्विट्ज़रलैंड की सर्दियों के क्लासिक रैक्लेट की पूरी विधि: आधे कटे पनीर के कटे हिस्से को गर्मी के पास पिघलाकर उबले आलू पर खुरचने का पारंपरिक ढंग, टेबल पर रखे रैक्लेट ग्रिल का इस्तेमाल, कॉर्निशों का मेल, और मिलने वाली सामग्री व औज़ारों से घर पर दोहराना।

रिसोट्टो अल्ला तिचिनेज़े: दक्षिण स्विट्ज़रलैंड का मशरूम और केसर वाला चावल
दक्षिणी स्विट्ज़रलैंड के तिचिनो का रिसोट्टो अल्ला तिचिनेज़े, पोर्चिनी, मशरूम, केसर और गरम शोरबे से। त्योहारों की बड़ी देगें, मर्लो की संस्कृति, लुगानीगे के साथ परोसना, चावल व वाइन का चुनाव, अल दांते और लहर जैसी बनावट, रखना और चूक सुधारना।
स्वीडन की रेसिपी

चेल्कनोल: स्वीडन का जमे गोमांस का धीमी आँच पर भुना, नमकीन पानी में डूबा ठंडा रोस्ट
उत्तरी स्वीडन का चेल्कनोल: जमी हुई चर्बी-रहित गोमांस को 80°C की धीमी आँच पर सेंककर मसालेदार नमकीन पानी में 5 घंटे डुबोना और पतले कतले काटना। गोमांस का विकल्प, भीतर का तापमान, नमक सँभालना, लिंगनबेरी के साथ खाना, पिछले दिन की तैयारी और रखना।

शॉटबुलर (स्वीडिश मीटबॉल) बनाने की विधि: क्रीम ग्रेवी, मसले आलू और लिंगनबेरी जैम के साथ
स्वीडन के राष्ट्रीय व्यंजन शॉटबुलर की असली विधि। बीफ़-पोर्क के कीमे में ऑलस्पाइस और जायफल, मलाईदार ग्रेवी, मक्खन वाले मसले आलू और लिंगनबेरी जैम, साथ में चार्ल्स बारहवें से क्रिसमस के यूलबोर्ड तक का इतिहास।
हंगरी की रेसिपी

चिर्के पाप्रिकाश (Csirke Paprikás): हंगरी का पाप्रिका और खट्टी क्रीम वाला चिकन
हंगरी के घरेलू व्यंजन चिर्के पाप्रिकाश (पाप्रिकाश चिर्के) की विधि: हड्डी वाला चिकन, प्याज़, मीठा पाप्रिका पाउडर और खट्टी क्रीम। पाप्रिका को जलने से बचाने की आँच, क्रीम को फटने से बचाने का तरीका, साथ परोसी जाने वाली नोकेदली बनाने की विधि और चिकन के पूरी तरह पकने की जाँच।

रकॉट क्रुम्पली: हंगरी की परतों वाली आलू की बेक
रकॉट क्रुम्पली हंगरी का घरेलू व्यंजन है जिसमें आलू, उबले अंडे, स्मोक्ड सॉसेज और सावर क्रीम को परतों में सजाकर सेंका जाता है। कोलबास के विकल्प, सावर क्रीम की नमी, बेकिंग डिश की गहराई, पनीला होने से बचाव, अचार के साथ परोसना, और पहले से बनाकर रखना व दोबारा गर्म करना।

गुयाश (Gulyás) की विधि: हंगरी का पैपरिका वाला बीफ़ सूप
हंगरी के राष्ट्रीय व्यंजन गुयाश (Gulyás) की असली विधि: पैपरिका का इस्तेमाल, उसे जलने से बचाने की आँच की तरकीब, प्याज़ पकाने का तरीक़ा और चिपेत्के (छोटे आटे के टुकड़े) बनाना, सब कुछ आम किराना दुकान की सामग्री से।


