Numa tarde de chá em uma casa turca, ao lado dos doces, é comum encontrar um prato forrado de alface e cheio de köfte alongados, cor laranja-avermelhada, cada um com marcas rasas de dedos. Logo antes de comer, espreme-se limão sobre um deles, enrola-se numa folha de alface e leva-se à boca de uma vez. É o mercimek köftesi, um köfte sem carne, modelado na palma da mão a partir de uma massa macia de lentilha vermelha sem casca e bulgur fino, salpicada de salsinha verde e cebolinha. A cebola refogada dá liga, e depois de modelado ele não vai ao fogo outra vez. Mantém a forma e, na boca, desmancha suavemente, sem a crosta da fritura nem a elasticidade de uma almôndega.
Mercimek köftesi na mesa do chá turca
Este é um prato caseiro para reuniões de chá, jantares de bufê e almoços. Algo salgado ao lado do chá é indispensável, e quando só os doces cansam o paladar, um bocado salgado para acompanhar o chá entra com naturalidade. Também combina com os pequenos pratos chamados meze, ou com saladas e tortas salgadas.
Receitas assim viajam de casa em casa. Quando uma família morava em Elazığ, a mãe aprendeu o prato com uma vizinha, e ele era servido quando as mulheres se reuniam à tarde. É assim que uma receita passa de casa em casa: da vizinha para a cozinha, e dessa cozinha para a próxima.
O prato vem do sudeste, mas se faz em todo o país, e não dá para atribuí-lo a uma única cidade. Algumas cozinheiras usam hortelã, com estragão como substituto; outras acrescentam pasta de pimenta vermelha e cominho. Essas diferenças de ervas e de picância pertencem às casas e às suas receitas, não a uma cidade específica.
Muita gente, ao ouvir köfte, pensa em almôndegas, mas o nome também abrange pratos sem carne como este, que toma forma a partir de lentilha vermelha cozida e bulgur. Ele é parente do kısır, a salada em que o bulgur é o protagonista, mas aqui a lentilha desmanchada une os grãos numa massa que se pode modelar. Também se diferencia do çiğ köfte, que tem aparência parecida.
Ingredientes (4 porções)
Como aperitivo para 4 pessoas, saem uns 24 a 28 köfte alongados. O tamanho muda o número. Esta é a versão básica, não picante, com concentrado de tomate no lugar da pasta de pimenta vermelha. Leva uns 75 minutos, contando cozimento, hidratação, resfriamento e modelagem. Depois de modelar, não é preciso assar. Na compra, o mais importante é escolher bulgur fino.

Procure lentilhas vermelhas sem casca e bulgur fino. Em lojas de produtos importados ou pela internet, confira o tipo de leguminosa e quão fino é o grão. O bulgur é trigo cozido, seco e triturado; não é o mesmo que massa em grão nem trigo partido cru. Com grão grosso ou de pilaf, o calor residual não amacia do mesmo jeito. Não substitua na mesma quantidade. Ao pegar a embalagem, confira também que diga lentilhas vermelhas sem casca.
Escolha concentrado de tomate. Molho de tomate, suco ou ketchup mudam a água, o açúcar e o sal da receita. Se usar pasta de pimenta vermelha, combine 50 g de concentrado de tomate com 25 g de pasta. Antes, confira no rótulo se é picante ou doce e quanto sal tem. Sem pasta, use os 75 g de concentrado da versão básica. Mas o aroma da pimenta vermelha não será igual.
Escolher os ingredientes e as substituições do mercimek köftesi
A textura depende de duas escolhas: a finura do bulgur e se a lentilha vermelha está sem casca. Todo o prato depende de deixar a umidade da lentilha hidratar os grãos, por isso não dispense a finura do grão. As lentilhas marrons deixam grãos inteiros, então não as troque na mesma quantidade.
As outras trocas são mais tolerantes. O concentrado de tomate pode substituir a pasta de pimenta vermelha, embora o aroma e a picância da pimenta fiquem mais fracos. A salsinha lisa e a crespa são intercambiáveis; pique fino e retire os talos grossos e duros. Trocar a cebolinha por alho-poró muda a picância e a fibra.
As lentilhas vermelhas que sobrarem servem para a sopa de lentilha vermelha, mercimek çorbası, em que são apreciadas lisas. O bulgur fino que sobrar vai para a salada de bulgur, kısır, em que os grãos mantêm a textura. Cada uma dá um prazer diferente deste köfte, em que as lentilhas são desmanchadas para unir os grãos.
O bulgur é trigo, e esta receita não é sem glúten. Não sirva a quem deva evitar o trigo, por alergia ou outro motivo. Não usar carne, ovo nem laticínios não quer dizer que esteja livre de alérgenos. Confira também o rótulo das pastas e das especiarias. Se trocar o bulgur por outro cereal, a proporção e a textura mudam. Se servir a uma pessoa alérgica, confirme os ingredientes com ela e evite a contaminação cruzada pelos utensílios.
Como fazer
Primeiro faça o que usa fogo: cozinhar as lentilhas, hidratar o bulgur e refogar a cebola. Enquanto as lentilhas cozinham, refogue a cebola; os tempos se sobrepõem, então não some os minutos de cada passo. A salsinha, a cebolinha e a cebola roxa crua entram quando a massa esfria. Misture as folhas só quando a massa estiver fria.
O bulgur absorve líquido, mas se as lentilhas continuam como sopa, a massa dificilmente fica modelável. Quando as lentilhas estiverem desmanchadas, confira o líquido da panela. Não reduza depois de misturar as folhas, pois mudam a textura e a cor. Não desligue o fogo só pelo tempo: veja se ainda há miolo nas lentilhas e quanto líquido sobra.
A meta é uma massa que guarde a marca dos dedos, que se possa levantar e que se desfaça macia na boca. Não junte farinha nem ovo para ganhar a elasticidade de um bolinho de carne. Também não exagere no azeite, para não deixar os dedos gordurosos; para corrigir a secura, acrescente de 1 em 1 colher de chá.
Quando o mercimek köftesi desmancha, fica duro ou pica demais
Se a massa desmanchar, verifique as causas nesta ordem: líquido demais nas lentilhas, tempo de hidratação insuficiente do bulgur ou ervas ainda molhadas. Se a massa estiver morna, deixe-a hidratar e esfriar um pouco antes, mas não a firme deixando-a em temperatura ambiente. Se ela ainda não se sustentar depois de fria, coloque colheradas sobre a alface em vez de forçá-la em bolinhas; o sabor é o mesmo. Não apresse a massa com grãos secos.
| Problema | O que verificar | Como corrigir |
|---|---|---|
| A massa está aguada e desmancha | Líquido das lentilhas, hidratação, água nas folhas | Verifique primeiro a hidratação e o resfriamento. Não acrescente muito bulgur cru |
| A superfície seca e racha | Os grãos estão macios? O azeite está distribuído de modo uniforme? | Se os grãos têm miolo, misture azeite de oliva 1 colher de chá por vez, até 2 colheres de chá |
| Os grãos estão duros | É bulgur fino? A hidratação terminou? | Confira o tamanho do grão e as instruções de hidratação da embalagem. Não modele com grãos duros |
| O sabor está forte e salgado | Pasta salgada e sal acrescentado | Azeite ou limão não tiram o sal. Da próxima vez, use menos; desta vez, sirva com acompanhamentos suaves e em pequenas porções |
| Picante demais | A pasta está picante? | Escolha a pasta doce ou a versão com tomate. O limão não tira a picância |
Se o fundo da panela das lentilhas queimou, deixe as partes pretas de fora em vez de misturá-las à massa, e não tente esconder uma massa muito queimada com especiarias. Da próxima vez, tome 400 ml de água como ponto de partida e observe a rapidez com que a panela evapora e a intensidade do fogo. Encontre a causa antes de mudar muito a proporção.
O sal das pastas varia conforme o produto, então comece com 2 g de sal e acrescente o 1 g restante depois de provar. Decida o sal na última prova.
Servir o mercimek köftesi, com variações

O crocante da alface e a acidez do limão se somam à massa macia de lentilha, que é unida com azeite e pasta e comida enrolada numa folha. Espreme-se o limão logo antes de comer para que a folha continue crocante. Sirva ao lado de conservas, saladas e outros pratinhos; não se serve por cima de arroz nem como acompanhamento frito.
Cinco maneiras de variar na mesa
- O básico: alface e limão.
- Substituir os 75 g de concentrado de tomate por 50 g, mais 25 g de pasta de pimenta vermelha doce, para aproximar o aroma.
- Para uma pasta salgada, reduza o sal e sirva as conservas num prato à parte.
- Mantendo a cebolinha e a salsinha, acrescente um pouco de hortelã fresca.
- Só para quem gosta de picância: acrescente um pouco de pimenta vermelha na mesa.
O picante fica no prato de cada um. A hortelã e a pimenta mudam o sabor, então deixe as quantidades da tabela básica como estão e acrescente-as por prato.
Modele cada peça num oval alongado. Ao fechar os dedos, ficam marcas como ondas. Elas não precisam ser todas do mesmo tamanho. Ao montar o prato, pense num bocado fácil de comer.
Valor nutricional
Uma das quatro porções iguais tem cerca de 330 kcal, 14 g de proteína, 11 g de gordura e 49 g de carboidrato. Estes valores são estimados a partir dos principais ingredientes (lentilha vermelha, bulgur, azeite de oliva, cebola e concentrado de tomate) e valem para uma de quatro porções iguais. Não incluem ervas, especiarias, acompanhamentos nem o azeite extra para ajustes.
Conservação e perguntas frequentes
O mercimek köftesi se come em temperatura ambiente ou frio, mas não deve ficar exposto por muito tempo. Sirva só o que for comer e mantenha o restante na geladeira a 4 °C ou menos. Alimentos cozidos perecíveis não devem ficar fora da geladeira por mais de 2 horas, ou 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Guarde as sobras num recipiente raso na geladeira, em porções e logo, sem deixá-las esfriar na panela.
Como o prato não vai ao fogo depois de modelado, a higiene das mãos é decisiva para a segurança. Antes de modelar, lave as mãos com água e sabão por pelo menos 20 segundos, e use utensílios e superfície limpos. Lave a salsinha, a cebolinha e a alface em água corrente e seque. Não use sabão para lavar legumes. Não use tábuas nem pratos que tocaram carne crua sem lavá-los antes.
Dá para fazer no dia anterior?
Sim. Refrigere e termine no dia seguinte, mantendo a alface e o limão à parte até a hora de montar. Se guardar a massa antes de modelar, use também um recipiente raso. Alimento que ficou muito tempo em temperatura ambiente não se pode avaliar pelo cheiro ou pela aparência, e voltar a refrigerá-lo depois não o torna seguro de novo.
Dá para congelar?
Prepare apenas o que dê para comer até o dia seguinte na geladeira. Não congele o prato pronto com a alface.
É o mesmo prato sem bulgur?
Não. O bulgur fino absorve o excesso de umidade e mantém a massa unida; sem ele, você não obtém a mesma firmeza. Há receitas com quinoa cozida, mas não a substitua pelos 80 g de bulgur na mesma quantidade. Este é um aperitivo que contém trigo, então não o sirva como está a quem precise evitar trigo.
Assa-se depois de modelar?
Na receita básica, não. As lentilhas vermelhas já estão cozidas, e o bulgur fino amolece com o calor e a umidade delas antes de modelar. Versões com superfície tostada e dourada são outro prato, diferente deste aperitivo macio.












