一条小小的鱼,边缘酥脆,里面柔软,中间裹着甜红豆,这就是鲫鱼饼(붕어빵),韩国人最爱的冬日街头小吃之一。外皮烤得薄薄的,带一点轻微的酥脆,内里松软蓬松,绝不发死。只要一个鱼形模具和一份简单的水调面糊,在家就能做。想看更多韩国料理,请到我们的韩国页面。
关于鲫鱼饼
名字已经告诉你它是什么。Bungeo(붕어)是鲫鱼,一种淡水鱼;ppang(빵)是面包。不过里面并没有鱼,鱼只是模具的形状。
鲫鱼饼是韩国的冬季街头小吃,是天冷时人们常吃的几样热食之一。它大约始于1930年代初,朝鲜战争之后才广为流行。
人们常拿它和日本的鲷鱼烧相比。两者都是在鱼形模具里烤出来的,但鱼不一样:鲫鱼饼以鲫鱼命名。两者各有自己的文化背景,不妨把它们看作相近的鱼形甜点,而不是同一种点心的两个名字。
材料(6个份)

挑选鲫鱼饼的材料
面糊只用面粉、水、少量糖、盐和小苏打。不要加鸡蛋、牛奶、玉米淀粉或玉米粉,它们会改变口感。
- 面粉: 用中筋面粉。
- 盐: 犹太盐的颗粒大小和精盐等其他盐不同,同样的体积咸度也不一样。换用其他盐时,烤之前先尝一下面糊。
- 小苏打: 用小苏打,不要用泡打粉。
- 糖: 红糖和白糖都可以。
- 甜红豆: 罐装或自制都可以,现成的加糖红豆沙(带颗粒或细腻的)也行。面糊里的糖和馅的甜味是分开的。
- 油: 植物油是用来涂模具的,不是加进面糊的。每一轮只需在上下两片模具上薄薄刷一层。
器具
- 鱼形鲫鱼饼模具(上下两片可以合起来的模具)
- 量杯和量匙
- 搅拌碗,以及一个用来过滤的第二个碗
- 打蛋器
- 细网筛
- 刷子或类似的工具,用来在模具里抹一层薄油
- 舀面糊和放馅用的勺子
日本的鲷鱼烧模具也是鱼形,但大小和形状可能不同,烘烤时间也会有所差别。模具一次能烤的个数也不一样,使用和加热请遵循你自己模具的说明,注意安全。
做法:把面糊过筛,包住红豆,小火翻面
模具热了以后就把火调小,烘烤过程一直保持小火。下面的时间只是参考,看自己锅上的金黄色来判断。
这份分量能做6个。模具一次可能只放一条,也可能放好几条。按自己模具需要的轮数,分几次把面糊和馅用完。
鲫鱼饼的疑难排查
金属模具全程都很烫。只握把手,并遵守自己模具的说明。红豆馅刚从锅上下来时非常烫,吃之前先放一会儿。
| 看到的情况 | 可能的原因 | 可以尝试的办法 |
|---|---|---|
| 面糊有颗粒 | 面粉没有充分拌匀 | 烤之前用细网筛把面糊过滤一遍 |
| 外皮粘在模具上 | 其中一片模具的油太少 | 每一轮之前,上下两片模具都薄薄刷一层油 |
| 接缝处露出或漏出红豆 | 馅放得太靠边,或者没有完全包住 | 馅放在中间,合上之前用面糊把馅完全盖住 |
| 外皮不够酥脆 | 漏掉了最后那段短时间的烘烤 | 第二个3分钟过后,打开再翻一面,再烤约30秒 |
| 按给定时间烤,颜色过深或过浅 | 模具和热源各不相同 | 保持小火,根据锅上看到的颜色调整时间 |
| 口感发沉、发死 | 用的是另一种面糊 | 按表中的水调面糊来做;成品应该松软蓬松,带一点酥脆 |
上桌与馅料
鲫鱼饼最好趁热马上吃,外皮还酥脆,红豆也还温热。甜红豆是经典馅料,不过韩国的街头摊位也卖卡士达奶油、奶酪、披萨、泡菜和红薯慕斯等新式馅料。
常见问题
鲫鱼饼里有鱼吗?
没有。名字是“鲫鱼面包”,来自模具的形状。点心本身是面粉面糊和甜红豆。
可以用鲷鱼烧的模具吗?
鲷鱼烧模具也是鱼形,但大小和形状可能和鲫鱼饼模具不同,所以3分钟、3分钟和30秒的时间也可能不一样。保持小火,看颜色来判断。
可以提前做好吗?
鲫鱼饼最好现做现吃,趁外皮还酥脆时端上桌。















