鲫鱼饼(붕어빵)的做法:外皮酥脆、包着甜红豆的韩国鱼形点心

在鱼形模具里烤成金黄色的鲫鱼饼,盘子里有一个掰开,露出甜红豆馅
份量
6个
难度
初级
菜系
韩国菜

鲫鱼饼(붕어빵)是韩国街头常见的鱼形点心,用面粉、水、糖、盐和小苏打调成面糊,在鱼形模具里烤出酥脆的外皮,中间包入甜红豆。介绍面糊过筛、模具刷油、放馅、小火翻面烘烤的步骤,失败时的排查,红豆以外的新式馅料,并说明它与日本鲷鱼烧的异同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

拌合干性材料

在碗里把面粉、盐、小苏打和糖拌在一起
先只把四样干性材料拌合

在搅拌碗里放入中筋面粉240 ml、犹太盐1/2小匙、小苏打1/2小匙、红糖或白糖1大匙,用打蛋器拌到均匀。这个阶段所有材料还是干的,既不加水面糊,也不放油和馅。

STEP22 / 8

加水,把面糊过筛

把面粉和水调成的稀面糊倒进筛子里过滤
过筛后得到细滑、没有疙瘩的稀面糊

倒入水240 ml + 2大匙,拌到看不见干粉。然后把面糊用细网筛过滤到干净的碗里,让它细滑没有疙瘩。面糊是稀的、可以流动的。不要往里加油。

STEP33 / 8

加热模具,转小火,给上下两片刷油

小火下用刷子把薄薄一层植物油刷在鱼形模具的上下两片
上下两片都抹上薄薄一层油,火已经调小

先把鲫鱼饼模具加热,然后把火调到最小。用植物油在上、下两片鱼形模具里都薄薄刷一层。从这里开始模具一直很烫:拿的时候只握把手,开合时手要离加热面远一点。

STEP44 / 8

把一侧倒到约三分之一满

把面糊倒进鱼形模具的一侧,倒到约三分之一满
从鱼头到鱼尾铺开浅浅一层,此时还没有放馅

把面糊倒进模具的一侧,倒到大约三分之一满。让面糊流进鱼头、鱼尾和鱼鳍的细部。

STEP55 / 8

在中央放1大匙红豆

把1大匙甜红豆馅放在面糊中央
红豆在正中间,四周都还看得见面糊

用勺子把甜红豆1大匙放到面糊中央。让馅留在中间、四周还看得见面糊,下一步就更容易完全盖住。

STEP66 / 8

用面糊盖住馅

红豆馅被稀面糊完全盖住,正要合上模具
合上模具之前,表面不该露出红豆

把剩下的面糊倒满模具,让红豆完全被盖住。面糊留在模具里,不要溢出边缘。

STEP77 / 8

合上,烤约3分钟,翻面再烤

握着把手把合上的鱼形模具翻面,用小火把两面烤熟
翻面时模具要一直合着

合上模具,用小火烤约3分钟。握着把手把合着的模具翻过来,再烤约3分钟。然后打开模具,再翻一次,约再烤30秒,让外皮酥一点。模具和炉火各不相同,这些时间只是参考,看颜色是否均匀地呈金黄。

STEP88 / 8

立刻上桌

刚烤好的鲫鱼饼装在纸袋里,其中一个掰开露出红豆馅
从锅上直接上桌,烫的馅先放一会儿再咬

把鲫鱼饼从模具里取出,趁外壳还酥的时候马上吃。馅非常烫,第一口之前先放一会儿。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉 240 ml 面糊的主体
犹太盐 1/2小匙 给面糊调味
小苏打 1/2小匙 让内部松软的膨松剂。用的是小苏打,不是泡打粉
红糖或白糖 1大匙 面糊里的一点甜味。两种都可以
水 240 ml + 2大匙 面糊里唯一的液体。不是牛奶
植物油 1大匙 只用来薄薄刷在上下两片模具上。不进面糊
甜红豆 每个1大匙 馅料,放在每条鱼的中央
0 / 0

一条小小的鱼,边缘酥脆,里面柔软,中间裹着甜红豆,这就是鲫鱼饼(붕어빵),韩国人最爱的冬日街头小吃之一。外皮烤得薄薄的,带一点轻微的酥脆,内里松软蓬松,绝不发死。只要一个鱼形模具和一份简单的水调面糊,在家就能做。想看更多韩国料理,请到我们的韩国页面。

关于鲫鱼饼

名字已经告诉你它是什么。Bungeo(붕어)是鲫鱼,一种淡水鱼;ppang(빵)是面包。不过里面并没有鱼,鱼只是模具的形状。

鲫鱼饼是韩国的冬季街头小吃,是天冷时人们常吃的几样热食之一。它大约始于1930年代初,朝鲜战争之后才广为流行。

人们常拿它和日本的鲷鱼烧相比。两者都是在鱼形模具里烤出来的,但鱼不一样:鲫鱼饼以鲫鱼命名。两者各有自己的文化背景,不妨把它们看作相近的鱼形甜点,而不是同一种点心的两个名字。

材料(6个份)

六个鲫鱼饼的材料摆在一起:面粉、水、糖、小苏打、盐、植物油和加糖红豆
七样材料,油另外放开,因为它只用来刷模具

挑选鲫鱼饼的材料

面糊只用面粉、水、少量糖、盐和小苏打。不要加鸡蛋、牛奶、玉米淀粉或玉米粉,它们会改变口感。

  • 面粉: 用中筋面粉。
  • 盐: 犹太盐的颗粒大小和精盐等其他盐不同,同样的体积咸度也不一样。换用其他盐时,烤之前先尝一下面糊。
  • 小苏打: 用小苏打,不要用泡打粉。
  • 糖: 红糖和白糖都可以。
  • 甜红豆: 罐装或自制都可以,现成的加糖红豆沙(带颗粒或细腻的)也行。面糊里的糖和馅的甜味是分开的。
  • 油: 植物油是用来涂模具的,不是加进面糊的。每一轮只需在上下两片模具上薄薄刷一层。

器具

  • 鱼形鲫鱼饼模具(上下两片可以合起来的模具)
  • 量杯和量匙
  • 搅拌碗,以及一个用来过滤的第二个碗
  • 打蛋器
  • 细网筛
  • 刷子或类似的工具,用来在模具里抹一层薄油
  • 舀面糊和放馅用的勺子

日本的鲷鱼烧模具也是鱼形,但大小和形状可能不同,烘烤时间也会有所差别。模具一次能烤的个数也不一样,使用和加热请遵循你自己模具的说明,注意安全。

做法:把面糊过筛,包住红豆,小火翻面

全程小火

模具热了以后就把火调小,烘烤过程一直保持小火。下面的时间只是参考,看自己锅上的金黄色来判断。

这份分量能做6个。模具一次可能只放一条,也可能放好几条。按自己模具需要的轮数,分几次把面糊和馅用完。

鲫鱼饼的疑难排查

烫的模具,烫的馅

金属模具全程都很烫。只握把手,并遵守自己模具的说明。红豆馅刚从锅上下来时非常烫,吃之前先放一会儿。

看到的情况 可能的原因 可以尝试的办法
面糊有颗粒 面粉没有充分拌匀 烤之前用细网筛把面糊过滤一遍
外皮粘在模具上 其中一片模具的油太少 每一轮之前,上下两片模具都薄薄刷一层油
接缝处露出或漏出红豆 馅放得太靠边,或者没有完全包住 馅放在中间,合上之前用面糊把馅完全盖住
外皮不够酥脆 漏掉了最后那段短时间的烘烤 第二个3分钟过后,打开再翻一面,再烤约30秒
按给定时间烤,颜色过深或过浅 模具和热源各不相同 保持小火,根据锅上看到的颜色调整时间
口感发沉、发死 用的是另一种面糊 按表中的水调面糊来做;成品应该松软蓬松,带一点酥脆

上桌与馅料

鲫鱼饼最好趁热马上吃,外皮还酥脆,红豆也还温热。甜红豆是经典馅料,不过韩国的街头摊位也卖卡士达奶油、奶酪、披萨、泡菜和红薯慕斯等新式馅料。

常见问题

鲫鱼饼里有鱼吗?

没有。名字是“鲫鱼面包”,来自模具的形状。点心本身是面粉面糊和甜红豆。

可以用鲷鱼烧的模具吗?

鲷鱼烧模具也是鱼形,但大小和形状可能和鲫鱼饼模具不同,所以3分钟、3分钟和30秒的时间也可能不一样。保持小火,看颜色来判断。

可以提前做好吗?

鲫鱼饼最好现做现吃,趁外皮还酥脆时端上桌。

参考资料

  • Maangchi,"Fish-shaped bread with sweet red bean filling (Bungeoppang)"。六个份的食谱和杯、大匙、小匙的分量;拌合干性材料、加水并过筛;加热模具、转小火并给上下两片刷油;倒到三分之一、加1大匙红豆并盖住;烤约3分钟、翻面约3分钟、最后30秒;立刻上桌以及馅很烫的提醒;bungeo 与 ppang 的含义和想要的口感。https://www.maangchi.com/recipe/bungeoppang
  • 韩国文化体育观光部 / Korea Here & Now,"Bungeo-ppang: The warm heart of Korean winter"。鲫鱼饼作为带红豆馅的韩国冬季街头小吃;卡士达、奶酪、披萨、泡菜等新式馅料;该文自述的从1930年代初开始的历史,未经独立确认。https://mcst.go.kr/english/policy/kocis/newsView.jsp?pSeq=303
  • Korea.net(韩国文化体育观光部),"5 Korea.net staff pick their favorite winter snacks in Korea"。鲫鱼饼作为用面粉面糊和红豆沙做成的鱼形冬季街头小吃;卡士达奶油、红薯慕斯、披萨等示例馅料;它在受欢迎的韩国冬季小吃中的位置。https://www.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=207784