端上桌时,Waterzooi 看起来只是一碗淡金色的奶油汤。可是舀一勺尝尝,就会发现炖到一抿即化的鸡腿肉、甜味浓缩的胡萝卜和韭葱,还有绵软的土豆,全都融进了奶油汤里。蛋黄和鲜奶油调成的 liaison(增稠用的蛋奶液)让整锅汤有了醇厚的口感,新鲜欧芹则让它不至于腻。它来自比利时北部佛兰德地区的根特,是比利时最引以为傲的传统料理之一。比利时以啤酒闻名,这道菜却一滴啤酒都不加:如果说佛兰德啤酒炖牛肉 Carbonnade 是啤酒炖菜的代表,那 Waterzooi 就是奶油炖菜的代表。
Waterzooi 与根特
佛兰德的"水炖菜"
根特是一座古城,至今仍保留着中世纪的模样,运河两岸是石砌的建筑,它也是佛兰德饮食文化的中心。Waterzooi 正是这里的招牌菜。这个名字来自佛兰德语的"水炖"(water 是水,zooien 是煮、炖),由此可见它最初是渔民和农民的家常菜:把根特运河里捞上来的鱼,和田里收的蔬菜一起放进锅里,加水炖煮。


最古老的版本使用梭子鱼、鲤鱼、鳗鱼等淡水鱼。进入近代以后,鸡肉逐渐成为主流,如今在根特,鸡肉版是压倒性的主流,所以说到"Gentse waterzooi"(根特风味 Waterzooi),通常指的就是鸡肉版。两种都是真正的 Waterzooi。
从渔夫的锅到精致的汤
随着时间推移,这道菜逐渐变得精致。加入了黄油和奶油,引入了蛋黄 liaison,也开始使用白葡萄酒。渔夫的锅,变成了一碗讲究的汤。
liaison 的做法来自法国的酱汁技法。佛兰德与讲法语的瓦隆地区相邻,几百年来一直和法国料理互相影响。蛋黄中的卵磷脂是天然的乳化剂,能把水和油脂稳稳地融在一起,所以 Waterzooi 喝起来醇厚而不腻。
啤酒与薯条之外的比利时美食
很多人一提到比利时,想到的是巧克力、华夫饼和啤酒,但佛兰德的炖菜有它自己的风格,把法式的讲究和荷兰式的务实结合在一起。佛兰德啤酒炖牛肉 Carbonnade 承载着比利时啤酒的力量,Waterzooi 则承载着奶油的优雅。两者放在一起,就是佛兰德料理的正反两面。
食材(4 人份)

为 Waterzooi 挑选食材
带骨鸡肉是基础。大腿肉比胸肉多汁、味道更足,骨头里溶出的胶原蛋白和明胶,让汤有了厚度和层次。用去骨鸡腿的话,要把鸡高汤熬得更浓,或者加入 3 只鸡翅一起炖,补充明胶,成品会明显更好。道理和法国的 Pot-au-feu一样(日文文章)。
白葡萄酒要选干型。甜型葡萄酒会让汤变甜。比利时常用霞多丽(Chardonnay)或灰皮诺(Pinot Gris),价格合适的长相思(Sauvignon Blanc)也很好用。如果用料酒代替,注意其中的盐分,后面加盐时少放一些。
当 liaison 出了问题
liaison 是 Waterzooi 最容易失败的地方。如果不回温,直接把蛋奶液倒进热汤里,瞬间就会变成炒蛋,所以一定要花点时间慢慢回温。
如果真的结成了蛋花,就无法完全恢复,但可以用滤网过滤掉凝结的蛋块来挽救汤。过滤后的汤里加入 100 ml 鲜奶油,用小火重新加热。卖相会差一点,但味道不会受损。
Waterzooi 的变化做法与营养信息

鱼肉版 Waterzooi(最初的配方)
想复刻最初的味道,可以用白身鱼(鳕鱼或鲷鱼)500 g 加三文鱼 200 g。鱼不要一直炖,等汤做好后再放入,小火煮 5 分钟即可。
三文鱼版
这是北欧风的变化做法,用4 片新鲜三文鱼。汤做好后放入,盖上锅盖焖煮 5 分钟。三文鱼的油脂融进汤里,让汤更加浓郁。
素食版
用1 棵花椰菜和300 g 蘑菇代替鸡肉,鸡高汤换成蔬菜高汤,黄油换成橄榄油。根茎蔬菜的甜味加上 liaison 的醇厚,依然是一碗很有满足感的汤。
压力锅版
用压力锅可以把炖煮时间从30 分钟缩短到 10 分钟。煎鸡肉、deglaze 的步骤照常进行,然后用压力锅加压炖 10 分钟,自然泄压后,加入 liaison 收尾。
营养信息(每份,4 人份中的 1 份)
富含蛋白质、能从内到外暖和身体的一碗汤,Waterzooi 非常适合冬天。根茎蔬菜提供维生素和矿物质,奶油则带来脂溶性维生素。
| 营养素 | 含量 |
|---|---|
| 热量 | 480 kcal |
| 蛋白质 | 36 g |
| 脂肪 | 26 g |
| 碳水化合物 | 22 g |
| 膳食纤维 | 4 g |
| 钠 | 620 mg |
搭配着做的菜
- 佛兰德啤酒炖牛肉 Carbonnade:比利时的啤酒炖菜,佛兰德料理的另一根支柱
- 古拉希 Goulash:匈牙利的红椒炖菜,中欧浓厚的炖菜文化
- 捷克 Svíčková:捷克的奶油酱牛肉,中欧版的奶油炖菜
- 挪威 Fårikål:挪威的羊肉炖卷心菜,朴素的北欧风味
- 葡萄牙 Caldo Verde:葡萄牙的羽衣甘蓝汤
- 葡萄牙蛋丝鳕鱼 Bacalhau à Brás
- 瑞士 Raclette
- 塞浦路斯 Koupepia
常见问题
Q1. 买不到韭葱怎么办?
粗一点的大葱或青葱的葱白是最接近的替代品。洋葱的甜味不一样,所以不太推荐。
Q2. 可以提前一天做吗?
可以。在加入 liaison 之前冷藏保存,第二天加热后再加入 liaison。加入 liaison 之后再加热,蛋黄有凝固的风险。冷藏可以保存 2 天。
Q3. 小孩可以吃吗?
白葡萄酒中的酒精在炖煮时会挥发,而且炖菜里没有辣味食材,所以小孩也可以放心吃。奶油的醇厚口感还很受孩子们欢迎。













