Ein ungeschnittenes weißes Toastbrot neben einem Topf, in dem leise das Curry schmort: In manchen Küchen sieht das ein wenig seltsam aus. Beim Bunny Chow aus Durban spielt genau dieses Brot aber die halbe Hauptrolle. Man schneidet einen weißen Laib in Viertel oder Hälften, höhlt ihn aus und füllt ihn großzügig mit scharfem Curry. Während man isst, zieht die Sauce langsam in die weichen Brotwände. Trotz des Namens steckt kein Kaninchen darin. Vor Ort sagt man einfach »Bunny«, und hinein kommen Hammel, Lamm, Huhn, Hülsenfrucht- oder Gemüsecurry und noch einiges mehr.

Bunny Chow in Durban
So isst man Bunny Chow
Beim Bunny Chow ist das Brot Schüssel, Besteck und letzter Bissen zugleich. Zuerst reißen Sie das ausgehöhlte Stück ab, das wie ein Deckel obenauf sitzt, und tunken damit die oberste Schicht Curry auf. Dann geht es Stück für Stück an das weiche, durchtränkte Brot im Inneren. Zum Schluss kommen die Außenwände und der Boden, wo sich die Sauce gesammelt hat. Spätestens dann geht es an Fingern und Teller ziemlich lebhaft zu.
Essen Sie Bunny Chow nach Möglichkeit mit der Hand statt mit Messer und Gabel. Zu Hause genügt ein Teller darunter, und der Brotdeckel dient als Löffel. Die Reihenfolge beim Essen gehört einfach zum Genuss dazu.
In der südafrikanischen Küche steht Bunny Chow in einer ganz anderen Ecke als Bobotie, das süß-herzhafte Ofengericht der Kap-Malaien-Kultur. Bunny Chow ist ein Curry zum Essen mit der Hand, gewachsen in der indischstämmigen Gemeinschaft Durbans.
Anderswo in Südafrika gibt es ähnliche »Viertelbrot«-Gerichte wie Kota oder Skhambane.
Die Ursprünge in Durban
Durban ist eine Hafenstadt in der Provinz KwaZulu-Natal an der Ostküste Südafrikas. Ab dem späten 19. Jahrhundert zogen viele Menschen aus Indien dorthin, um unter anderem auf Zuckerrohrplantagen zu arbeiten. Bis heute ist die Kultur der indischstämmigen Bevölkerung dort stark. Bunny Chow entstand dort, wo sich diese Gemeinschaft mit dem Essen der südafrikanischen Stadtarbeiter überschnitt.

Wie es genau anfing, ist umstritten. Einer Erklärung nach benutzten Arbeiter um die 1940er-Jahre weißes Toastbrot als Gefäß, um in kurzen Pausen Curry mitnehmen zu können. Einer anderen zufolge bekamen in der Zeit der Apartheid Menschen, die im Lokal nicht essen durften, ihr Curry in einer Form, die sich leicht mitnehmen ließ. Und dann gibt es noch die Erklärung, der Name gehe auf Bania (die indische Händlerschicht) und Chow (Essen, essen) zurück.
Welche Geschichte auch stimmt, alle zeigen, warum das Gericht funktioniert. Man braucht weder Teller noch Messer, und das warme Curry lässt sich ohne Kleckern nach Hause tragen. Es ist günstig und macht satt. Das Brot saugt die Sauce auf, sodass nichts verloren geht. Ein praktisches Essen also, geformt von den Bedingungen der Stadt.
Zutaten (4 Portionen) — das Brot ist das Gefäß, das Curry wird kräftig
Hier geht es um ein Curry nach Art von Durban mit Lamm oder Rind, gefüllt in 4 Viertel Toastbrot. Hammel kommt dem Original am nächsten, ist aber schwer zu bekommen. Deshalb nimmt das Rezept Lammschulter, Lammschnitzel, Rinderhaxe oder Rindergulasch.

Das Gericht enthält Weizen (Brot) und je nach Fleisch Rind, Lamm oder Huhn. Manches Currypulver, Garam Masala und Brot aus dem Handel enthält Milch, Ei, Sesam oder Soja. Beim Kauf das Etikett prüfen.
Zutaten und Geräte für dieses Gericht
Für den Duft nach Durban sollten Garam Masala und Koriander nie ausgehen. Es geht auch mit Currypulver allein, doch mit zusätzlichem Koriander kommt die ins Brot einziehende Sauce dem Original deutlich näher.
Curryblätter sind nicht überall leicht zu finden. Ob tiefgekühlt oder getrocknet, sie bringen den grünen Duft, der zum Durban-Curry gehört. Gibt es sie nicht, suchen Sie nicht verbissen, sondern ergänzen Sie mit Lorbeer und frischen Kräutern zum Abschluss.
Suchen Sie ein ungeschnittenes Kastenbrot. Bestellen Sie in einer Bäckerei »einen ganzen Laib, ungeschnitten«, oder kaufen Sie es in der Bäckerei eines Supermarkts.
Mit einem dickwandigen Topf wird die Sauce dick, ohne dass Fleisch und Kartoffeln zerfallen. In einem kleinen Topf lässt sich die Verdunstung schwer einschätzen, und im Brot läuft zuerst nur die Flüssigkeit aus.
Für das erste Mal genügen »ungeschnittenes Toastbrot, Rindergulasch, Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten, Garam Masala, Koriander, Kreuzkümmel, Kurkuma«. Curryblätter, Kardamom und Nelken kommen ab dem zweiten Mal dazu.
Brot, Fleisch und Gewürze für Bunny Chow
Wer Bunny Chow außerhalb Südafrikas kocht, steht vor allem vor einer Frage: Welches Brot soll ich kaufen? Das weiße Kastenbrot aus Südafrika hat mit dünnem Scheibentoast wenig gemeinsam, und aus gestapelten Scheiben wird nun einmal keine Schüssel.

| Unsichere Zutat | Näher am Original | Realistisch zu Hause | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|---|
| Brot | Ein Viertel weißes Kastenbrot | Ungeschnittenes Kastenbrot, Brot mit Kuppel | Es braucht Dicke, um ein Gefäß zu sein |
| Fleisch | Hammel, Lamm | Lammschulter, Rinderhaxe, Hähnchenschenkel | Eine Einlage, die gegen die Sauce besteht |
| Kartoffeln | Eine Sorte, die etwas zerfällt und Flüssigkeit aufsaugt | Zwischen festkochend und mehlig anpeilen | Nimmt die Sauce auf wie das Brot |
| Curryblätter | Frisch oder tiefgekühlt | Getrocknet, sonst weglassen | Bringt den Duft nach Durban |
| Schärfe | Kräftiges Masala, wie beim Durban-Curry | Topf mittelscharf, Chili am Tisch zugeben | Für die Familie leichter zu essen |
| Beilagen | Carrot Sambals, Pickles, Atchar | Karotte, Zwiebel und Zitrone | Schneidet Öl und Schärfe |
Beim ungeschnittenen Brot lohnt es sich, hart zu bleiben. Auch Baguette oder Boule können als Gefäß dienen. Das Besondere am Bunny Chow aus Durban liegt aber in den weichen Wänden des weißen Toastbrots: Die Sauce zieht ein, und trotzdem kann man es außen noch festhalten. Genau dieses Gleichgewicht zwischen zerbrechlich und standfest macht das Gericht so befriedigend.
Beim Fleisch ist Rindergulasch für den ersten Versuch am einfachsten. Lamm bringt Duft mit und kommt dem Gericht vor Ort näher, manche mögen es allerdings nicht. Hähnchenschenkel gehen schnell, doch durch die kürzere Schmorzeit fehlt der Sauce etwas Tiefe. Das gleichen Sie aus, indem Sie die Zwiebeln länger braten und die Tomaten gut einkochen.

Hülsenfrucht- und Gemüsecurry gehören schon lange zum Bunny Chow. An Tagen, an denen Ihnen Fleisch zu schwer ist, ergibt Chana Masala, etwas dicker eingekocht, eine gute vegetarische Füllung.
Zubereitung — erst die Sauce einziehen lassen, zuletzt die Füllung einfüllen
Bunny Chow sieht so aus, als koche man Curry und fülle es ins Brot, doch das Einfüllen ist wichtig. Ist die Sauce zu dünn, bricht das Brot zusammen; ist zu wenig Sauce da, wird es nur ein Curry-Brötchen. Lässt man zuerst die Sauce in die Brotinnenseite einziehen und gibt Fleisch und Kartoffeln danach hinein, lässt es sich bis zum Schluss gut essen.
Ob Lamm, Rind oder Huhn: Das Fleisch bis zur Mitte gut durchgaren. Ist ein großes Stück hart, vor dem Einfüllen ins Brot weiter schmoren. Gefülltes Brot ist nicht lagerfähig; wer vorbereiten will, trennt Curry und Brot unbedingt.
Typische Fehler beim Bunny Chow und was hilft
Wenn Bunny Chow misslingt, liegt es meist an der Konstruktion, nicht am Geschmack. Entweder ist das Curry gut, aber das Brot fällt in sich zusammen. Oder das Brot steht, das Curry ist aber dünn, und die durchtränkten Bissen enttäuschen. Weil man mit der Hand isst, kommt es auf Form und Dicke an.

| Fehler | Ursache | So lässt es sich beheben |
|---|---|---|
| Läuft unten aus | Boden zu dünn, Sauce wässrig | 2 cm Boden stehen lassen. Das Curry 5 Minuten einkochen |
| Brot fällt schnell zusammen | Scheibentoast, Brot zu weich | Ungeschnittenes Kastenbrot verwenden und leicht toasten |
| Geschmack fade | Nicht bedacht, was ins Brot zieht | Schon im Topf etwas kräftiger salzen |
| Mehlig | Gewürze nicht im Öl angebraten | Die Gewürzpulver im Öl anrösten, bevor Wasser dazukommt |
| Fleisch zäh | Schmorzeit zu kurz | Vor dem Einfüllen weitere 20 Minuten schmoren |
| Zu scharf | Zu viel Chili im Topf | Den Topf mittelscharf halten, Schärfe am Tisch zugeben |
Ist das Brot sehr weich, toasten Sie nach dem Aushöhlen nur die Innenseite leicht an: 2 bis 3 Minuten im Ofentoaster oder etwa 5 Minuten im Backofen bei 180 Grad. Es geht nur darum, die Oberfläche zu trocknen. Durch und durch knuspriges Brot nimmt keine Sauce mehr auf. Und passen Sie auf, dass die Außenseite nicht verbrennt.
Eine wässrige Sauce kochen Sie besser ohne Deckel ein und zerdrücken ein paar Kartoffeln, das gibt eine natürliche Bindung. Mit Stärke gebunden rückt sie in Richtung japanisches Curry mit Reis, und im Mund fühlt sie sich seltsam an, sobald sie ins Brot gezogen ist.
Füllt man heißes Curry ins Brot, wird der Boden beim Halten heiß. Eine tiefe Schale oder Papier unterlegen, Kinder es nicht mit der Hand halten lassen und zuerst einen Löffel dazugeben. Auch wenn man es nach Art vor Ort mit der Hand isst, ist es sicherer, erst etwas abzukühlen.
Bunny Chow servieren

Karotten-Zwiebel-Sambal
1 Karotte reiben, 1/4 Zwiebel in dünne Scheiben schneiden und 5 Minuten wässern. 1 Tomate würfeln und alles mit 1 EL Zitronensaft, 1/4 TL Salz und etwas grüner Chili mischen. 10 Minuten ziehen lassen, und schon haben Sie ein Sambal, das öliges Curry leichter macht.
Raita aus Südasien kühlt die Schärfe mit Joghurt. Dieses Sambal dagegen bringt den Mund mit rohem Gemüse und Säure wieder in Ordnung. Das Curry ist reichhaltig und das Brot schwer, ohne Sambal wird die zweite Hälfte schnell mühsam.
Getränke und der Rest des Menüs
Kaltes Bier oder Limonade passen gut dazu. Zu Hause gehen auch ungesüßtes Sprudelwasser, kalter Gerstentee oder ein Joghurtgetränk nach Art von Lassi. Haben Sie es diesmal schärfer gemacht, tun Milchprodukte richtig gut.
Brot und Curry sind zusammen schon eine vollständige Mahlzeit, eine weitere Sättigungsbeilage braucht es nicht. Halten Sie die Beilagen leicht: Karottensambal, Gurke, Zitrone, Joghurt. Wer noch Energie übrig hat, stellt besser ein Gemüsegericht aus der Übersicht zur afrikanischen Küche dazu, das isst sich leichter als ein wenig Bobotie der südafrikanischen Verbindung zuliebe.
Andere Spielarten von Curry und Sättigungsbeilage finden Sie in Roti Canai aus Malaysia, Tajine aus Marokko und Mafé aus Westafrika. Die Übersicht zur afrikanischen Küche stellt außerdem Jollof-Reis, Fufu, Tajine und Mafé nebeneinander, und Bobotie ist der naheliegende nächste Schritt in die südafrikanische Küche. Unter all diesen Gerichten fällt Bunny Chow auf, denn hier isst man die Schüssel mit. Am Ende bleiben auf dem Teller nur ein wenig Sambalsaft und ein paar Krümel. So macht sogar das Aufräumen ein bisschen Freude.
Bunny Chow aufbewahren
Einmal zusammengesetzt, hält sich Bunny Chow nicht. Das Brot saugt immer weiter Sauce auf, und am nächsten Tag reißt der Boden leicht. Wer vorbereiten möchte, bewahrt Curry, Brot und Sambal getrennt auf.

Das Curry hält sich im Kühlschrank 2 bis 3 Tage, eingefroren 2 bis 3 Wochen. Das Fett von Lamm und Rind wird im Kühlschrank fest. Geben Sie deshalb 2 bis 3 EL Wasser dazu und wärmen Sie das Curry langsam bei niedriger Hitze auf. Schmeckt es danach etwas verwaschen, mit ein wenig Salz und Zitronensaft nachhelfen.
Das Brot im Ganzen aufheben und erst kurz vor dem Essen schneiden und aushöhlen. Ausgehöhltes Brot trocknet schnell aus. Wickeln Sie es in Folie und brauchen Sie es bis zum nächsten Tag auf. Angetrocknetes Brot, vor dem Füllen getoastet, fällt übrigens sogar weniger leicht zusammen.
Auch für übriges Curry gibt es Verwendung. Leicht einkochen, ins Brot legen und Karottensambal daraufgeben. Oder über Reis löffeln und zum Schluss mit Zitrone und Frühlingszwiebel einen Hauch Südafrika zurückholen. An einem hektischen Morgen geht auch ein »kleiner Bunny«: Das Brot dick schneiden, in der Mitte eine flache Mulde eindrücken und etwas warmes Curry hineingeben. Frisches Brot, das aufgewärmtes Curry aufsaugt, schmeckt weit besser als der fertige Bunny vom Vortag. Die Feuchtigkeit, die das alte Brot aufgenommen hat, bekommt es nie wieder zurück.
Wenn Sie einfrieren wollen, schneiden Sie Fleisch und Kartoffeln etwas kleiner. Große Kartoffeln werden nach dem Auftauen leicht wässrig. Drücken Sie sie beim Aufwärmen etwas an und geben Sie sie zurück in die Sauce, dann isst es sich leichter.
Abwandlungen von Bunny Chow
Das Brot ist die Schüssel, die Füllung aber darf sich nach den Essenden richten. Hülsenfrüchte, Huhn, Gemüse oder weniger Schärfe, alles funktioniert.

Bunny Chow mit Hülsenfruchtcurry
Nehmen Sie 2 Dosen Kichererbsen oder 2 Dosen Kidneybohnen. Das Anbraten des Fleischs entfällt. Zwiebeln, Gewürze und Tomaten gut einkochen, dann die Hülsenfrüchte zugeben. Sie zerfallen leicht, deshalb garen sie nur die letzten 15 Minuten mit. Etwas mehr Sauce als beim Chana Masala und kräftigeres Salz passen gut zum Brot.
Hähnchen-Bunny-Chow
Mit 650 g Hähnchenschenkel verkürzt sich die Schmorzeit auf etwa 30 Minuten. Ein paar Hähnchenunterkeulen mit Knochen dazwischen geben Brühe und machen die Sauce sämiger. Hähnchenbrust allein wird leicht zäh, mischen Sie also Schenkel oder Unterkeulen darunter.
Gemüse-Bunny-Chow
Verwenden Sie Kartoffeln, Blumenkohl, Karotten und Hülsenfrüchte und nehmen Sie etwas mehr Öl, damit die Gewürze reichlich Duft entfalten. Sie können auch beim nordindischen Aloo Gobi (auf Japanisch) anfangen und es für die Füllung in Richtung einer kräftigen Tomatensauce lenken.
Weniger scharfe Variante
Chilipulver auf 1/4 TL reduzieren, dafür mehr Paprika nehmen. Sambal und Chiliflocken auf den Tisch stellen, damit die Erwachsenen nachschärfen können. Bei Kreuzkümmel, Koriander und Garam Masala sparen Sie lieber nicht zu sehr, sonst verblasst der Duft.
Kleine Variante für Gäste
Ein Viertel eines ganzen Laibs ist eine sehr große Portion. Kommen Gäste und sollen mehrere Gerichte auf den Tisch, höhlen Sie kleine runde Brötchen oder Tischbrötchen aus und machen Mini-Bunnys. Vom Viertelbrot aus Durban entfernen Sie sich damit, aber sie lassen sich leicht essen und sehen auf dem Teller hübsch aus.
Häufige Fragen

Q1. Geht es auch mit fertig geschnittenem Toastbrot?
Als Schüssel nicht. Aus Scheiben lassen sich weder Boden noch Wände formen, das Curry läuft aus. Finden Sie wirklich kein ungeschnittenes Brot, toasten Sie dick geschnittenes Toastbrot und geben Curry darauf. Das ist dann ein Gericht »nach Art des Bunny Chow«, aber eine andere Art zu essen.
Q2. Geht es auch nur mit Currypulver?
Ja. Nehmen Sie 2 EL Currypulver und ergänzen Sie möglichst 1 EL Korianderpulver und 1 TL Kreuzkümmel. Mit Currypulver allein rutscht es leicht in Richtung japanisches Curry. Mit Zitrone, Frühlingszwiebel und Sambal zum Schluss bekommt es seine Kontur zurück.
Q3. Kann ich es mit Curry gefüllt als Lunchbox mitnehmen?
Das empfehle ich nicht. Mit der Zeit saugt das Brot zu viel Flüssigkeit auf, und der Boden reißt leicht. Zum Mitnehmen das Curry in einen Thermobehälter und das Brot in eine eigene Dose packen und erst kurz vor dem Essen füllen. Auch aus hygienischen Gründen sollte mit heißem Curry gefülltes Brot nicht lange bei Raumtemperatur stehen.
Quellen
Die Angaben zur Definition von Bunny Chow, zum Ursprung in Durban, zum Bezug zur indischstämmigen Gemeinschaft, zum Viertelbrot, zu Hammel-/Hähnchen-/Hülsenfruchtcurry, Sambal und Essweise wurden aus englischsprachigen und südafrikanischen Kulinarikmedien und der Speisenkategorie von Wikimedia Commons neu zusammengestellt.
- TasteAtlas, „Bunny Chow“, https://www.tasteatlas.com/bunny-chow
- Atlas Obscura, „Bunny Chow“, https://www.atlasobscura.com/foods/bunny-chow-bread-curry
- National Geographic, „Eating Bunnies“, https://www.nationalgeographic.com/travel/article/eating-bunnies
- Food52 / Ishay Govender-Ypma, „South African Bunny Chow“, https://food52.com/story/21290-how-to-make-south-african-bunny-chow
- The Guardian / Meera Sodha, „Meera Sodha's recipe for vegan bunny chow“, https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/23/bunny-chow-recipe-bread-chickpea-cabbage-curry-meera-sodha-vegan
- Durban Curry Recipes, „How to make a Durban Bunny Chow“, https://www.curryrecipe.co.za/how-to-make-a-durban-bunny-chow/
- Sekai Gohan Kikō, „Bobotie“ (auf Japanisch), /recipes/africa/south-africa/bobotie
- Sekai Gohan Kikō, „Übersicht zur afrikanischen Küche“, /de/recipes/africa/overview/african-cuisine















