An einem Wochenendmorgen schneiden Sie Schweineschulter in grobe Stücke und reiben ein paar Zwiebeln. Die Kohle ist noch nicht angezündet, doch in der Schüssel fangen Fleisch und Zwiebel schon an, sich zu vermischen. Das ist Schaschlik (шашлык), der Fleischspieß vom Grill, der im Kaukasus, in Osteuropa, Zentralasien und im ehemaligen Sowjetraum gegessen wird. Im georgischen Stil, Mzwadi (მწვადი) genannt, gibt es weder süße Sojaglasur noch eine knoblauchlastige Grillsoße: nur Salz, Zwiebel, schwarzen Pfeffer und ein wenig Säure. Das allein macht aus einfachem Fleisch etwas, das auf den Spieß gehört, und genau darin liegt der Reiz.
Schaschlik und georgischer Mzwadi
Schaschlik ist der allgemeine Name im ganzen ehemaligen Sowjetraum. Mzwadi ist der georgische Name, und wir verwenden ihn, wenn wir ausdrücklich die georgische Art meinen. Er lässt sich mit Schwein, Kalb, Lamm oder Huhn zubereiten, doch Schweinefleisch ist in Georgien besonders verbreitet. Diese Version dreht sich um den Mzwadi und gelingt am besten auf einem sicheren Außengrill (nicht auf dem Balkon). Dazu gibt es brauchbare Varianten für Backofengrill, Ofen und Pfanne.
Mzwadi in Kachetien und am georgischen Tisch
In Kachetien, einer Weinregion, wird der Mzwadi über der Glut von Rebschnitt (tsalami) oder Berggesträuch gegrillt und mit kachetischem Qvevri-Wein oder Granatapfelsaft abgeschlossen. Die Rebschnitte wandern ins Feuer, und Wein, Brot, Fleisch und Kräuter stehen alle auf demselben Tisch, mit den Spießen im Mittelpunkt des Festmahls.
Schon die Art des Garens sagt viel darüber, wie die georgische Küche denkt. Statt Gewürze anzuhäufen, lässt sie Feuer, Fett und Säure den eigenen Geschmack des Fleisches nach vorn bringen, und sie setzt eher auf Salz als auf komplizierte Marinaden oder Reiben. Wer mit saucenlastigem Grillen aufgewachsen ist, greift vielleicht zu Knoblauch, Sojasoße oder Zucker. Denken Sie stattdessen in dieser Reihenfolge: Das Fleisch groß schneiden, das Fett dranlassen, die Kohle von der Flamme zur Glut werden lassen und das gegarte Fleisch mit Brot und Zwiebel auffangen.
Andere georgische Gerichte wie Saziwi, Huhn in kalter Walnusssoße, oder Lobio, Bohnen mit Kräutern und Walnüssen, bauen ihre Geschmacksschichten im Topf oder im Mörser auf. Der Mzwadi verteilt die Rollen dagegen auf dem Teller: Das Fleisch steht für Salz und Feuer, die Zwiebel bringt die Säure, das Brot fängt den Saft auf, und die Kräuter machen jeden Bissen leichter. So stellt sich jeder Bissen selbst zusammen. Zu Hause zeigt eine Platte mit dünnem Brot, säuerlichen Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Kräutern neben dem Fleisch die Form des Gerichts weit besser als Fleisch allein.
Wenn Sie in unserer Einführung in die georgische Küche (auf Japanisch) über die Fleischgerichte der Supra gelesen haben, sind diese Spieße ein sehr guter nächster Schritt nach Chatschapuri oder Chinkali.
Georgischer Stil und russischsprachiger Stil
Wer Schaschlik-Rezepte aus dem ehemaligen Sowjetraum durchsieht, findet Familien, die Essig zugeben, Familien mit Wein und wieder andere, die in Kefir, Mineralwasser oder Granatapfelsaft einlegen. Eine einzig richtige Antwort gibt es nicht, solange daraus keine Allzweck-Grillsoße wird. Lassen Sie die Enzyme und die Feuchtigkeit der Zwiebel das Fleisch zart machen, das Salz würzen und die Säure maßvoll bleiben. Wer diese Linie hält, dem schmeckt selbst Schweineschulter aus dem Supermarkt nach kaukasischem Spieß.
| Worauf man achtet | Eher georgischer Mzwadi | Eher russischsprachiger Schaschlik | Kompromiss für die Heimküche |
|---|---|---|---|
| Fleisch | Schweineschulter, Kalb, Lamm; Fett bleibt dran | Schwein, Lamm, Huhn | Schweineschulter als Hauptrolle, Hähnchenschenkel als Ersatz |
| Marinade | Zwiebel, Salz, schwarzer Pfeffer, Granatapfel | Essig, Wein, Kefir, Mineralwasser u. a. | Zwiebel + Salz + ein wenig Granatapfelsaft |
| Feuer | Holzkohle, Rebschnitt, Glut | Holzkohle im Mangal | Holzkohlegrill, Backofengrill, Ofen |
| Beilagen | Granatapfelzwiebeln, Tkemali, Kräuter, Brot | Rohe Zwiebel, Gemüse, Lavasch | Rote Zwiebel, Granatapfelsaft, Petersilie, Shiso |
| Verzehr | Direkt vom Feuer, auf Brot | Vom Spieß oder mit Brot und Gemüse | Heiß essen; nicht lange auf dem Teller liegen lassen |
Zutaten für 4 Portionen: marmorierter Schweinenacken und Zwiebeln
Zu klein geschnitten trocknet Schaschlik aus wie ein gewöhnlicher kleiner Spieß. Behalten Sie 4 bis 5 cm große Würfel bei und verwenden Sie Schweinenacken mit etwas Fett. Nur Bauch ist zu fett, nur Lende trocknet aus – Nacken ist am einfachsten.
Dieses Gericht enthält Schweinefleisch. Das dazu gereichte Brot enthält Weizen. Die Umeboshi-Soße als Tkemali-Ersatz kann Soja oder Weizen enthalten; prüfen Sie das Etikett. Marinade, in der rohes Fleisch lag, nicht wiederverwenden; Bretter und Zangen für rohes und gegartes Fleisch trennen.
Ausrüstung, die den Unterschied macht
Beim Schaschlik verändert die Ausrüstung das Ergebnis mehr als die Würze. Bambusspieße funktionieren, doch bei großen Stücken verhindern flache Metallspieße, dass sich das Fleisch um die eigene Achse dreht, und erleichtern das Grillen.
Wer mit Holzkohle grillt, vermeidet Fehlstarts mit einem Anzündkamin. Legt man das Fleisch auf, bevor das Feuer stabil ist, wird es rußig.
Beim Granatapfelsaft möglichst Direktsaft wählen, kein gesüßtes Getränk mit Granatapfelgeschmack. Ist er nicht zu bekommen, nicht lange suchen: durch Rotwein und Wasser ersetzen und am Tisch Zitrone dazugeben.
Damit der Garpunkt keine Glückssache ist, hilft ein Fleischthermometer. Ein Spieß kann außen verkohlt und innen noch lauwarm sein – prüfen Sie am dicksten Stück.
Ohne Tkemali bringt ein wenig Granatapfelsirup eine fruchtige Säure, die Umeboshi allein kaum liefert. Nicht direkt über das Fleisch geben, sondern teelöffelweise unter Zwiebeln oder Soße mischen.
Beginnen Sie mit Schweinenacken, Zwiebeln, Salz, schwarzem Pfeffer, Granatapfelsaft, Tomaten, Gurken und Brot. Tkemali, Granatapfelkerne und Metallspieße können bis zum zweiten Mal warten.
Zutaten für Schaschlik richtig wählen
Im Laden zögert man meist bei Fleisch, Säure, Brot und Soße. Statt jede authentische Zutat zu jagen, trennen Sie, was bleiben sollte, von dem, was Sie ersetzen können.
| Zutat in Frage | Gut ersetzbar durch | Nicht zu weit ersetzen | Warum |
|---|---|---|---|
| Schweineschulter | Hähnchenschenkel, Lammschulter, Rinderschulter | Magere Schweinelende, Hähnchenbrust | Grillen bei starker Hitze braucht Fett und Dicke |
| Granatapfel | Rotwein, etwas Traubensaft, Zitrone | Viel Essig | Zu viel Säure zieht das Fleisch zusammen |
| Lavasch | Pita, Tortilla, dünnes Naan | Süßes Sandwichbrot | Es ist dafür da, Saft und Zwiebeln aufzufangen |
| Tkemali | Umeboshi-Paste + Honig + Wasser, eine Prise Yukari (Rotes-Shiso-Salz) | Süße Grillsoße | Gefragt ist eine Säure, die das Fett schneidet |
| Kräuter | Petersilie, Koriander, Shiso, Frühlingszwiebeln | Nur getrocknete Kräuter | Frische Kräuter kühlen die Hitze des gegrillten Fleisches |
Wenn Sie Swanetisches Salz vorrätig haben, ist eine winzige Prise aufs fertige Fleisch wunderbar. Geben Sie aber viel davon in die Marinade, verbrennen die Aromen leicht. Würzen Sie das Fleisch deshalb mit Salz und Zwiebel und heben Sie das Swanetische Salz zum Abschmecken auf.
Zubereitung: nicht zu lange marinieren, kurz über kräftiger Glut grillen
Der häufigste Fehler: das Fleisch über Nacht in saurer Marinade liegen lassen, bis es mehlig wird. Mit nur Zwiebel und Salz darf es länger sein; mit Essig oder Granatapfel genügen 4 bis 6 Stunden. Morgens einlegen, abends grillen – das ist zu Hause der einfachste Rhythmus.
Für ganze Stücke von Schwein, Rind, Lamm und Kalb gilt: mindestens 63 °C im Kern und 3 Minuten ruhen lassen. Geflügel braucht mindestens 74 °C im Kern. Verlassen Sie sich nicht auf die Farbe, sondern stechen Sie ein Thermometer in das dickste Stück.
Schaschlik grillen: andere Hitzequellen, Garpunkt und Korrekturen
Garen ohne Holzkohle
Das Raucharoma der Holzkohle gehört zum Reiz des Schaschliks, doch nicht jeder kann bei jedem Mal den Grill anwerfen. Drinnen kommt der Fischgrill (oder Backofengrill) dem Original am nächsten, dann der Ofen, dann die Pfanne. Ziel ist, die Oberfläche schnell zu trocknen und eine röstige Kruste zu bilden. Gart man bei niedriger Hitze, tritt zuerst die Feuchtigkeit der Zwiebel aus, und das Fleisch wird geschmort. Heizen Sie gründlich vor, verwenden Sie starke Oberhitze und legen Sie das Fleisch auf einen Rost, damit überschüssige Flüssigkeit abtropfen kann.
Mit einem beidseitig beheizten Fischgrill (wie er in vielen japanischen Herden eingebaut ist) heizen Sie 3 Minuten vor, garen dann 6–8 Minuten auf starker Hitze auf der ersten Seite, wenden und garen weitere 5–7 Minuten. Passen die Spieße nicht hinein, stecken Sie das Fleisch auf kurze Bambusspieße oder verzichten auf Spieße und legen das Fleisch auf den Rost. Es tropft Fett; hat Ihr Gerät eine Auffangschale für Wasser, halten Sie sich an die Anleitung des Herstellers.
Im Ofen auf 230 °C vorheizen, das Fleisch auf einen Rost über einem Blech legen und 18–22 Minuten garen. Zum Bräunen 2–3 Minuten unter der Oberhitze oder dem Grill fertig garen. Der Ofen liefert kein Holzkohlearoma; eine Prise geräuchertes Paprikapulver am Ende bringt das Gefühl näher.
Für die Pfanne eine schwere Gusseisenpfanne bei mittlerer bis starker Hitze gut erhitzen, einen dünnen Ölfilm hinzugeben und das Fleisch ohne Spieße einlegen, denn auf dem Spieß hat es weniger Kontakt zur Pfanne. Alle Seiten insgesamt 12–15 Minuten anbraten, dabei das Fleisch nicht ständig bewegen, 2 Minuten zugedeckt ruhen lassen und dann die Kerntemperatur prüfen.
| Methode | Am besten für | Ergebnis | Worauf achten |
|---|---|---|---|
| Holzkohlegrill | Wer das Aroma schätzt | Am nächsten am Original | Über Glut grillen, nicht über Flammen |
| Fischgrill / Backofengrill | Eine Kruste zu Hause | Röstige Oberfläche | Spießlänge und abtropfendes Fett |
| Ofen | Größere Mengen auf einmal | Gleichmäßig und verzeihend | Am Ende nachbräunen |
| Pfanne | Abendessen unter der Woche | Bleibt saftig | Weniger Spießgefühl |
Zu viel Flüssigrauch oder Rauchsalz lässt das Gericht eher nach amerikanischem Barbecue schmecken als nach georgischem Mzwadi. Wenn Sie etwas zugeben, dann höchstens eine winzige Prise geräuchertes Paprikapulver. Die Hauptrolle spielen weiterhin Zwiebel, Salz und der Duft des gegrillten Fleisches.
Den Garpunkt erkennen
Holzkohle, Backofengrill, Ofen und Pfanne riechen alle unterschiedlich, doch den Garpunkt erkennt man auf dieselbe Weise. Die Oberfläche sollte tief goldbraun sein und vom Fett glänzen, nicht nur dünn angekohlt. Auf Druck sollte das Fleisch im Inneren etwas Spannkraft haben, und auf dem Teller sollte ein wenig klarer Saft austreten. Wird die Oberfläche unter dem Grill zu schnell braun, rücken Sie das Fleisch von der Hitze weg; im Ofen bräunen Sie zum Schluss mit Oberhitze nach.
| Zeichen | Gutes Ergebnis | Korrektur |
|---|---|---|
| Bräunung | Kanten tief goldbraun, Fett leicht blasig | Nur schwarz: von der Hitze wegrücken. Blass: nicht genug vorgeheizt |
| Spannkraft | Federt auf Druck zurück; Mitte nicht zu weich | Weich: länger garen. Zäh: nächstes Mal größer schneiden |
| Saft | Ein wenig klarer Saft läuft aus | Ist der Saft rot: Kerntemperatur prüfen. Kein Saft mehr: übergart |
Häufige Fehler
Schaschlik hat nur wenige Zutaten, deshalb sind die Ursachen von Misserfolgen leicht einzugrenzen. Eine verkohlte Außenseite bedeutet meist, dass Sie über Flammen grillen, trockenes Fleisch, dass es zu klein geschnitten war, und eine saure, feste Textur, dass zu viel Säure im Spiel war. Finden Sie heraus, welcher Fall vorliegt, und Sie können es beim nächsten Spieß korrigieren.
| Problem | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Nur außen schwarz | Flammen, Fett tropft ins Feuer | Spieße zur Seite schieben und zurücklegen, sobald sich die Kohle beruhigt hat |
| Fleisch trocken | Zu klein geschnitten, Fett entfernt, übergart | 4–5 cm große Würfel aus der Schulter; Kerntemperatur prüfen |
| Zu sauer | Zu viel Essig, zu lange mariniert | Etwa 2 TL Essig. Bei langen Marinaden die Säure später zugeben |
| Fade | Zu wenig Salz, zu viel Zwiebel abgewischt | Salz in Höhe von etwa 1–1,2 % des Fleischgewichts verwenden |
| Angst vor rohem Kern | Nur nach der Außenfarbe beurteilt | Mitte mit dem Thermometer prüfen und fertige Spieße zuerst abnehmen |
Holzkohlefeuer oder Tischgrill niemals in Innenräumen, an schlecht belüfteten Orten oder auf Balkonen verwenden, wo es nicht erlaubt ist. Es besteht Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung und Brandgefahr. Auch im Freien Löschwasser, hitzefeste Handschuhe und einen Glutlöschtopf bereithalten und erst aufräumen, wenn das Feuer vollständig erloschen ist.
Servieren, Aufbewahren und Reste
Schaschlik schmeckt genau dann am besten, wenn er vom Feuer kommt; er wird nicht wie ein Eintopf über Nacht besser. Planen Sie das Menü um kalte Gerichte herum, die Sie schon servieren können, während das Fleisch auf dem Grill liegt. Am einfachsten ist eine große Platte mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln und Kräutern, ähnlich dem frischen Gemüse, dem Brot und der säuerlichen Soße, die auf einem georgischen Tisch neben dem Fleisch stehen. Ein Gericht mit Walnusssoße wie Saziwi macht das Essen schwer; am Schaschliktag bleiben Sie besser bei kalten Vorspeisen und Brot.
Für Lamm beim nächsten Grillabend probieren Sie den armenischen Karsi Chorovats: Lamm in 4 cm dicke Stücke geschnitten und abwechselnd mit Fett auf den Spieß gesteckt. Er geht mit dem Fett ganz anders um als der Mzwadi aus Schweineschulter und eignet sich gut zum Vergleich, wie man Fleisch wählt und die Hitze handhabt.
Lassen Sie das gegarte Fleisch leicht abkühlen und stellen Sie es innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank. Idealerweise essen Sie es am nächsten Tag, höchstens innerhalb von 3 Tagen. Zum Aufwärmen eignet sich eine Pfanne mit einem Schuss Wasser und Deckel; das hält das Fleisch saftiger als die Mikrowelle. Zum Einfrieren geben Sie nur das gegarte Fleisch in einen Gefrierbeutel und verbrauchen es innerhalb von 2–3 Wochen. Granatapfelzwiebeln bereiten Sie nicht im Voraus zu; sie werden wässrig.
Reste schmecken dünn aufgeschnitten im Pitabrot, mit Zitrone, Joghurt und Gurke statt der Granatapfelzwiebeln als kaukasisch angehauchtes Sandwich. Zu Reis lassen Sie ein Reisgericht wie Plov lieber weg und servieren schlichten weißen Reis mit Kräutern und Zitrone, damit es leicht bleibt.
Häufige Fragen
F1. Geht es auch mit Lamm statt Schwein?
Ja. Lammschulter oder Lammkeule in 4-cm-Würfel schneiden und etwa 4 Stunden in derselben Mischung marinieren. Lamm hat ein kräftiges Aroma, deshalb passen Granatapfelzwiebeln und eine Soße im Tkemali-Stil gut dazu. Bei Übergaren wird es zäh. Prüfen Sie daher, dass die Mitte mindestens 63 °C erreicht, lassen Sie es kurz ruhen und essen Sie.
F2. Wird das Fleisch ohne Essig nicht zart?
Essig ist nicht nötig. Die Feuchtigkeit der Zwiebel und das Salz genügen, um die Oberfläche des Fleisches vorzubereiten. Viel Essig oder Zitrone kann die Oberfläche verschließen, bevor das Fleisch weich wird, und es bleibt dann leicht krümelig. Sicherer ist es, die Säure am Tisch mit Granatapfelzwiebeln oder Tkemali nachzureichen.
F3. Kann ich schon am Vortag marinieren?
Ohne Säure, nur mit Zwiebel, Salz, schwarzem Pfeffer und Öl, ist eine Nacht in Ordnung. Mit Granatapfelsaft oder Essig sollten es 4 bis 6 Stunden sein. Ein einfacher Rhythmus: am Vortag vorbereiten, morgens die Säure zugeben und abends grillen.
F4. Was ändere ich für Kinder?
Schwarzen Pfeffer halbieren und Tkemali oder Pflaumensoße separat servieren. Wenn die Schärfe der Granatapfelzwiebeln stört, nehmen Sie Zwiebeln, die in Wasser eingeweicht wurden. Prüfen Sie die Kerntemperatur noch sorgfältiger als bei Erwachsenen, und garen Sie Hähnchen immer bis mindestens 74 °C im Kern.
F5. Meine Spieße verbrennen im Backofengrill.
Bambusspieße verbrennen leicht; weichen Sie sie mindestens 30 Minuten in Wasser ein. Verbrennen sie trotzdem, legen Sie nur das Fleisch ohne Spieß auf den Rost. Das Spießgefühl geht dann etwas verloren, doch solange Kruste und Zwiebelmarinade stimmen, funktioniert das Gericht weiterhin.















