Rezepte (46)

Kleine Chhena-Mudki-Würfel mit trockenem, weißem Zuckerüberzug, auf einem Teller aufgehäuft
Indien

Chhena Mudki: trockene, zuckerüberzogene Paneer-Würfel (Chena Murki)

So gelingt Chhena Mudki, die zuckerüberzogene Käsesüßigkeit, die mit Bhadrak in Odisha verbunden wird, nach einem bengalischen Hausrezept für Chena Murki. Es geht darum, wie sich dieses Rezept von älteren Aufzeichnungen aus Bhadrak unterscheidet, worin sich Chhena und Paneer unterscheiden, wie man weichen Paneer auswählt und wie man Zuckersirup von der Einfadenprobe bis zum trockenen, weißen, kristallinen Überzug führt.

Gesamtzeit20 Min.Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Palak Paneer mit weißen Paneer-Würfeln in tiefgrüner Spinatsauce, am Tisch serviert, daneben Roti
Indien

Palak Paneer: Spinatsauce mit weichem Paneer (पालक पनीर)

So gelingt Palak Paneer nach Hausart für 4 Personen: Spinat etwa eine Minute blanchieren, im Eiswasser abkühlen, damit er sein Grün besser hält, mit Ingwer, Knoblauch und grüner Chili pürieren, in eine Zwiebel-Tomaten-Masala einkochen, dann den Paneer unterheben, die Hitze abstellen und die Sahne einrühren. Mit Zutatenwahl, Ersatz, Hilfe bei matter Farbe oder wässriger Sauce und dem Unterschied zwischen Palak Paneer und Saag.

Gerichtart: CurryCurry
Curry aus gebräuntem Paneer und Paprika in einer Tomaten-Sahne-Sauce
Indien

Paneer Tikka Masala: im Ofen gebräunter Paneer in cremiger Tomaten-Zwiebel-Sauce

So gelingt Paneer Tikka Masala für vier Personen nach einem nordindischen Rezept im Restaurantstil: Paneer, Zwiebel und Paprika, in dickem gewürztem Joghurt mariniert und bei 200 °C im Ofen gegrillt, dann in eine Tomaten-Zwiebel-Sauce mit Sahne und Kasuri Methi gehoben. Mit Hinweisen zu Paneer, Kashmiri-Chili, Besan und Kasuri Methi, zum Unterschied zu Paneer Tikka und Paneer Butter Masala und dazu, wie der Paneer nicht gummiartig wird und der Joghurt nicht gerinnt.

Gesamtzeit2 Std.SchwierigkeitMittelGerichtart: CurryCurry
Ayam Goreng Kalasan, in Kokoswasser und süßen Aromaten geschmort, dann gebraten und auf einem Teller angerichtet
Indonesien

Ayam Goreng Kalasan: Hähnchen aus Yogyakarta, in Kokoswasser geschmort und gebraten

Rezept für Ayam Goreng Kalasan, das Hähnchen aus Kalasan bei Yogyakarta, das in Kokoswasser mit Palmzucker, Kecap Manis und einer Paste aus Schalotten und Galgant geschmort und anschließend gebraten wird. Mit dem Unterschied zum alltäglichen Ayam Goreng, Mbok Berek und der lokalen Geschichte, Kremes und Sambal am Tisch, Ersatzzutaten und der Garprüfung mit dem Thermometer.

Gerichtart: EintopfEintopf
Runde Cilok mit Erdnusssoße angerichtet, neben dem Teller ein Spieß
Indonesien

Cilok: indonesische Tapioka-Bällchen mit Erdnusssoße (Aci Dicolok)

So gelingen Cilok, die runden, zähweichen Tapioka-Bällchen aus Indonesien, nach einem Rezept im Bandung-Stil von Valentina Limbong auf Masak Apa Hari Ini. Der Artikel erklärt die Bedeutung des Namens Aci Dicolok, die Zutaten für Teig und Erdnusssoße in den Originaleinheiten, warum die drei Wassermengen getrennt bleiben, jeden Schritt der Reihe nach und was die Quelle offenlässt.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Butterreis mit Bohnen aus Myanmar, mit Zimt und Lorbeerblättern aromatisiert
Myanmar

Pe Htaw Bhut Htamin: Burmesischer Butter-Linsen-Reis

So gelingt Pe Htaw Bhut Htamin (ထောပတ်ထမင်း), das Reisgericht aus Myanmar mit Basmatireis und geschälten, gespaltenen Chana Dal, gegart mit Butter, Lorbeerblättern und Zimtstange. Nach dem Rezept einer burmesischen Köchin in Gramm und Milliliter, vom 8-stündigen Einweichen der Dal bis zum Garen bei niedriger Hitze und zur Ruhezeit, dazu der Unterschied zu Hsi Htamin und was man dazu isst.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Panang-Curry: Rindfleisch in dicker Kokos-Currysauce, belegt mit feinen Streifen von Makrutlimettenblatt und roter Chili
Thailand

Panang-Curry: Thailändisches Rindfleisch in dicker, haftender Kokossauce (Phanaeng, พะแนง)

So gelingt thailändisches Rindfleisch-Panang-Curry (Phanaeng, พะแนง): warum die Kokosmilch geteilt und in Etappen gebraten wird, wie Sie Panang-Currypaste auswählen, wie Sie Makrutlimettenblätter und Fischsauce einsetzen, ehrliche Ersatzzutaten, der Unterschied zu Massaman- und grünem Curry sowie allgemeine Hinweise zur Lebensmittelsicherheit beim Garen, Abkühlen und Aufwärmen.

Gerichtart: CurryCurry
Khao Pad Goong, thailändischer gebratener Reis mit Garnelen und Ei, serviert mit einem Limettenschnitz
Thailand

Khao Pad Goong: Thailändischer gebratener Reis mit Garnelen (ข้าวผัดกุ้ง)

So gelingt Khao Pad Goong, thailändischer gebratener Reis mit Garnelen, als einzelne Portion: Jasminreis, Garnelen, Ei und Chinesischer Brokkoli aus dem heißen Wok, am Tisch mit Limette und Prik Nam Pla abgeschmeckt, einer Würzsauce aus Chili und Fischsauce. Mit Reihenfolge beim Braten, Ersatzzutaten, Hilfe bei typischen Problemen und sicherem Umgang mit gekochtem Reis.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Ein Teller Bánh bò nướng, aufgeschnitten, sodass der wabenartige Querschnitt zu sehen ist
Vietnam

Bánh Bò Nướng: Vietnamesischer gebackener Wabenkuchen mit Kokos und Pandan (Bánh bò)

So gelingt Bánh bò nướng, der gebackene vietnamesische Wabenkuchen mit Kokosmilch und Pandan, in einer runden 20-cm-Form. Mit den australischen Löffelmaßen des Quellrezepts, dem Verrühren des Teigs ohne die Eier aufzuschlagen, dem Passieren in eine Schüssel, erneutem Verquirlen und Eingießen in die vorgeheizte Form, der Garprobe, dem Auskühlen auf dem Kopf und dem Unterschied zu gedämpftem Bánh bò und Versionen mit Palmzucker.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Kuchen & GebäckKuchen & Gebäck
Bột chiên: in der Pfanne mit Ei goldgelb gebratener Reismehlkuchen, serviert mit Daikon, Karotte und Frühlingszwiebel
Vietnam

Bánh Bột Chiên: In der Pfanne gebratener Reismehlkuchen mit Ei aus Saigon (Bột Chiên)

Rezept für Bánh bột chiên (bột chiên), den Saigoner Straßensnack aus gedämpftem, in kleine Stücke geschnittenem Reismehlkuchen, goldgelb gebraten und mit Ei gebunden. Es geht um den Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, Dämpfen und Schneiden, das Braten Portion für Portion, die Dip-Sauce aus Soja und schwarzem Essig, Daikon und Karotte als Topping, Ersatzzutaten und den Platz des Gerichts unter den chinesisch-vietnamesischen Straßengerichten Saigons.

Gerichtart: StreetfoodStreetfood
Südvietnamesisches Bánh Cam in weißem Sesam, eines aufgebrochen, sodass Klebreisteig und Mungobohnenfüllung zu sehen sind
Vietnam

Bánh Cam: Vietnamesische Sesambällchen mit süßer Mungobohnenfüllung

So gelingt Bánh Cam, das frittierte Sesambällchen aus Südvietnam: süße, zerdrückte Mungobohnenfüllung in einem Teig aus Klebreismehl, in weißem Sesam gewälzt und bei 180 °C goldbraun frittiert. Mit den Mengen des Quellrezepts für 10–12 Stück, Einschlagen ohne Lufteinschlüsse, Garprüfung an der Farbe, dem nördlichen Namen Bánh Rán und der Einordnung der optionalen Kokosnuss.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein aufgeschnittener Bánh Cốm im Hanoier Stil: ein quadratischer, gedämpft grüner Kuchen aus jungem Reis mit gelber Mungobohnenfüllung
Vietnam

Bánh Cốm: Hanois quadratischer Kuchen aus jungem Reis mit Mungobohnenfüllung (Stil der Hàng Than)

So gelingt Bánh Cốm, die Hanoier Süßigkeit aus der Hàng-Than-Straße: eine zähe grüne Hülle aus Flocken von jungem Klebreis (Cốm) um eine süße Füllung aus Mungobohnen und Kokos. Mit Einweichen des getrockneten Cốm, einer Füllung, die ihre Form hält, dem Rühren der Hülle bis zur Klebrigkeit, dem quadratischen Pressen und der Rolle des Kuchens bei Hanoier Verlobungsgeschenken und zum Tee.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Vietnamesisches Bánh Flan auf einen Teller gestürzt, bernsteinfarbenes Karamell läuft an den Seiten des glatten Puddings herab
Vietnam

Bánh Flan: Vietnamesische Crème caramel mit ganzen Eiern und Milch

So gelingt vietnamesisches Bánh Flan, ein Vanillepudding aus ganzen Eiern, im Wasserbad gebacken über bernsteinfarbenem Karamell. Mit Karamellfarbe, Passieren, Garprüfung an den Rändern und am leichten Wackeln der Mitte, Stürzen, dem optionalen Kaffee dazu, Unterschieden zwischen Hausrezepten und US-Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei der Aufbewahrung.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein Dessert im vietnamesischen Stil: grünes Bánh Lọt im Eis, mit weißer Kokossauce und klarem Zuckersirup
Vietnam

Bánh Lọt: Vietnamesische Pandan-Gelee-Fäden mit Kokossauce und Sirup (Chè Bánh Lọt)

So gelingt Bánh Lọt (Chè Bánh Lọt), das gekühlte Dessert aus Südvietnam: pandangrüne Stärkefäden, die in Eiswasser gepresst und mit Kokossauce, klarem Zuckersirup und gestoßenem Eis serviert werden. Das Rezept folgt einem vietnamesischen Magazinrezept in seinen ursprünglichen Cup- und Löffelmaßen, mit Hinweisen zu Wasserkastanienstärke und Tapiokastärke, zur Presse, zu anderen Versionen und zu dem, was die Quelle offenlässt.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Bánh tai heo, dünne, gewellte vietnamesische frittierte Kekse mit hell-kakaobraunem Spiralmuster
Vietnam

Bánh Tai Heo: Vietnamesische Schweineohr-Kekse (Bánh lỗ tai heo), ganz ohne Schweinefleisch

So gelingt bánh tai heo, das vietnamesische frittierte Spiralgebäck, dessen Scheiben wie Schweineohren aussehen. Ein heller Teig und ein Kakaoteig werden getrennt zubereitet, geschichtet, fest aufgerollt, gekühlt, sehr dünn geschnitten, flach gedrückt und kurz in Öl bei niedriger Hitze frittiert, damit die hellen Teile hell bleiben. Mit Kokosmilch-Basis, Aufteilung der Eimischung, Hinweisen zum Frittieren, Abhilfe bei Problemen, Varianten und luftdichter Aufbewahrung.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein ausgewickeltes, aufgeschnittenes Bánh tẻ, das die Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen in der weißen Reismehlhülle zeigt
Vietnam

Bánh Tẻ: Nordvietnamesische Reismehl-Päckchen mit Schweinefleisch und Pilzen

So gelingt Bánh tẻ, das nordvietnamesische Päckchen aus gekochter Reismehlmasse (nicht klebrig) um eine Füllung aus Schweinefleisch, Mu-Err- und Shiitake-Pilzen, gedämpft in Bananenblättern. Mit dem Rühren des Teigs bei sehr niedriger Hitze ohne Anbrennen, Einwickeln und Verschnüren der Blätter, Dämpfzeit, Lebensmittelsicherheit, regionalen Unterschieden wie Bánh răng bừa und Dong-Blättern sowie der Frage, warum Klebreismehl kein Ersatz ist.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Chẳm chéo aus fein gestoßenen Kräutern und Gewürzen
Vietnam

Chẳm Chéo: Dip-Salz aus dem Nordwesten Vietnams aus gestoßenem Mắc Khén und Kräutern (Chẩm chéo)

So machen Sie Chẳm chéo (auch Chẩm chéo geschrieben), ein gestoßenes Dip-Salz aus dem Nordwesten Vietnams, nach dem schriftlichen Rezept eines Autors. Es besteht aus geröstetem Mắc Khén, gerösteten Hạt-dổi-Samen, gerösteten Chilis, Knoblauch, Ingwer, Salz und drei unterschiedlichen Kräutern. Der Artikel zeigt, was die Quelle nicht abmisst, wie sich diese Version von anderen Zubereitungen unterscheidet und wie das Ganze eine feuchte Würzmischung bleibt statt einer flüssigen Sauce.

Gerichtart: Saucen, Dips & WürzpastenSaucen, Dips & Würzpasten
Chuối chiên: eine frittierte Banane, getaucht in ein Schälchen Kokosmilchsauce mit geröstetem Sesam
Vietnam

Chuối Chiên: Vietnamesische frittierte Bananen mit Kokos-Sesam-Dip

So gelingt chuối chiên, vietnamesische frittierte Bananen, nach der SBS-Food-Version, die Jillian Nguyễn zugeschrieben wird: reife Lady-Finger-Bananen, flach gedrückt, in einen Teig aus fertigem Bananen-Backmehl getaucht, goldbraun frittiert und sofort serviert mit einer eingekochten Kokosmilchsauce, die mit geröstetem Sesam abgeschlossen wird. Mit australischen Maßen, den zwei getrennten Kokosmilch-Portionen, Sichtzeichen für Teig, Öl und Sauce und dem Unterschied dieser Version zu anderen Rezepten gleichen Namens.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Mì Quảng: breite goldgelbe Reisnudeln mit Schweinebauch, geschälten Garnelen, zerstoßenen gerösteten Erdnüssen und einem gerösteten Sesam-Reiscracker, am Schüsselboden eine kleine Lache tieforanger Brühe
Vietnam

Mì Quảng: Reisnudeln aus Zentralvietnam mit Schwein, Garnelen und etwas kräftiger Brühe

So gelingt Mì Quảng, das Nudelgericht aus Quảng Nam und Đà Nẵng in Zentralvietnam, mit Brühe aus Schweineknochen und Garnelenköpfen, Schweinebauch, Garnelen und breiten gelben Reisnudeln. Warum die Schüssel nicht mit Brühe gefüllt wird, wie man Nudeln und Sesam-Reiscracker findet, ehrliche Ersatzzutaten für Kräuter und Bananenblüte, der sichere Umgang mit rohem Schweinefleisch und rohen Garnelen und woran man jeden Schritt beurteilt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Phở bò mit aufgegossener kochender Rinderknochenbrühe, mit flachen Reisnudeln, dünnen Rindfleischscheiben, Frühlingszwiebeln und Koriander
Vietnam

Phở Bò: Vietnamesische Rindfleisch-Nudelsuppe mit angekohlten Aromaten und Knochenbrühe

So gelingt Phở bò, die vietnamesische Rindfleisch-Nudelsuppe, nach Andrea Nguyens Familienrezept für 8 Portionen: Zwiebeln und Ingwer ankohlen, Rinderknochen blanchieren, 3 Stunden Brühe kochen, flache Reisnudeln einweichen und jede Schüssel zusammenstellen. Mit einer Variante für zu Hause, bei der das hauchdünne Rindfleisch in einem separaten Topf vollständig gegart wird, dazu Einkaufstipps zu Bánh phở, Fischsauce und Kandiszucker, Beilagen aus Nord und Süd, Aufbewahrung und Hinweise zu Allergenen.

Gerichtart: SuppeSuppe
Vietnamesischer gedämpfter Klebreis, Xôi, in einer kleinen Schüssel, mit glänzend weißen Körnern und aufsteigendem Dampf
Vietnam

Xôi: Vietnamesischer gedämpfter Klebreis, das schlichte Grundrezept

So gelingt schlichtes Xôi, vietnamesischer gedämpfter Klebreis, nur aus Klebreis und Wasser: waschen, im Kühlschrank einweichen, abtropfen lassen und 40 Minuten dämpfen, danach ein Korn probieren, um einen harten Kern auszuschließen. Außerdem: wie sich schlichtes Xôi von benannten Varianten wie Xôi vò und Xôi ngũ sắc unterscheidet, wie man Ersatzzutaten beurteilt und wie man übrig gebliebenen Reis sicher behandelt.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Äthiopisches Kitfo mit Mitmita und Niter Kibbeh, angerichtet mit Ayib und Injera
Äthiopien

Kitfo aus Äthiopien: Rinderhack mit Gewürzbutter, Mitmita und Ayib

Kitfo, das Rindfleischgericht der Gurage-Küche Äthiopiens: Mitmita, Niter Kibbeh, Ayib und Gomen, die sicher durchgegarte Variante mit Thermometer, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Beilagen und das Essen mit Injera.

Gesamtzeit40 Min.SchwierigkeitMittel
Roter Misir Wat auf Injera angerichtet, äthiopischer Linseneintopf aus roten Linsen und Berbere
Äthiopien

Misir Wat: äthiopischer Linseneintopf mit Berbere

Misir Wat ist ein äthiopischer Eintopf aus roten Linsen und Berbere. Wie man die Süße der Zwiebel herausholt, die Schärfe einschätzt, an Tagen ohne Injera Ersatz findet, die Fastenvariante zubereitet und aufbewahrt: konkrete Richtwerte für die heimische Küche, mit Fotos vom Garzustand.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Gabunisches Poulet Nyembwe in dicker orangefarbener Palmnusssauce, serviert mit weißem Reis und gekochter Kochbanane
Gabun

Poulet Nyembwe: das gabunische Hähnchen in Palmnusssauce

Rezept für gabunisches Nyembwe in der heimischen Küche. Unterschied zwischen Palmnusskonzentrat und rotem Palmöl, Aroma bei frischem oder geräuchertem Hähnchen, Beilagen aus Reis, Kochbanane oder Maniok, Dicke der Sauce, Garen, Ersatz und Aufbewahrung. Schritte der Gewinnung aus frischer Frucht und Prüfpunkte beim Einkauf.

Gesamtzeit1 Std. 25 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf