Doubles aus Trinidad: das frittierte Sandwich mit Kichererbsencurry

Doubles, das Nationalgericht Trinidads: goldgelbes Frittierbrot mit würzigem Kichererbsencurry gefüllt, Streetfood der Karibik
Vorbereitung
1 Std.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
1 Std. 30 Min.
Portionen
8 Doubles
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Trinidadisch

Rezept für Doubles, das Nationalgericht von Trinidad und Tobago: zwei fluffige frittierte Bara mit würzigem Channa (Kichererbsencurry), Streetfood der Karibik. Gewürze, Teig, Frittieren, Chutneys, Varianten und Geschichte des Gerichts nach englischsprachigen Quellen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 10

2 EL Öl in einem Topf bei mittlerer Hitze erhitzen

Im Topf werden Senfsamen erhitzt und Zwiebeln geröstet
Springen die Senfsamen auf, kommt die Zwiebel dazu. Langsam bis goldbraun geröstet, bildet sie die süße Grundlage des Currys

Geben Sie 1/2 TL Senfsamen dazu und erhitzen Sie sie etwa 30 Sekunden, bis sie aufspringen. Geben Sie dann die fein gehackte Zwiebel dazu und rösten Sie sie 5 bis 6 Minuten, bis sie goldbraun ist. Lassen Sie sie nicht verbrennen.

STEP22 / 10

Die 4 gehackten Knoblauchzehen dazugeben und 1 Minute rösten, bis der Duft aufsteigt

Gewürze werden in den Topf gegeben und mitgeröstet
Zugabe der Gewürze. Das Gelb des Kurkumas breitet sich im ganzen Topf aus. Wichtig ist, zügig zu mischen, damit nichts verbrennt

Geben Sie nun 1 TL Kurkuma, 1 TL Kreuzkümmel, 1 TL Korianderpulver und 1 EL Currypulver auf einmal dazu. Rösten Sie alles nur 30 Sekunden mit, damit die Gewürze nicht verbrennen; Öl und Gewürze sollen sich zu einer Paste verbinden.

STEP33 / 10

Die gegarten Kichererbsen (ohne abzugießen) in den Topf geben und 150 ml Wasser zugießen

Kichererbsen und Wasser werden in den Topf gegeben, das Schmoren beginnt
Kichererbsen samt Dosenflüssigkeit. Die ganze Scotch Bonnet schwimmt obenauf. Zudecken und bei niedriger Hitze in Ruhe schmoren

Geben Sie 1 Scotch-Bonnet-Chili ganz hinein (ohne Kerne wird es milder). Fügen Sie 1 TL Salz dazu, mischen Sie, stellen Sie auf niedrige Hitze, decken Sie zu und schmoren Sie 20 Minuten, bis die Kichererbsen weich sind und der Saft leicht bindet.

STEP44 / 10

Nach 20 Minuten die Hälfte der Kichererbsen mit dem Gabelrücken grob zerdrücken

Die Hälfte der Kichererbsen wird mit der Gabel zerdrückt
Nur die Hälfte der Kichererbsen zerdrücken. Die Mischung aus Körnern und zerdrückten Teilen gibt Textur und Aussehen Akzente

Nicht alle zerdrücken. Das Besondere am Channa der Doubles ist die Mischung aus ganzen Körnern und zerdrückten, pastenartigen Teilen. Ist zu viel Flüssigkeit da, nehmen Sie den Deckel ab und lassen 5 Minuten einkochen. Das Channa soll „eher eine Paste als ein Curry“ sein: fest genug, dass nichts herausläuft, wenn man es ins Bara legt.

STEP55 / 10

Die Pulver mischen

Pulver und Gewürze werden in einer Schüssel gemischt
Mit Kurkuma wird das Mehl leuchtend gelb. Dieses gewürzte Mehl ist die Quelle von Geschmack und Farbe des Bara

Geben Sie in eine große Schüssel 300 g Mehl, Kurkuma, Kreuzkümmel, Zucker, Salz und Trockenhefe und verrühren Sie etwa 1 Minute mit dem Schneebesen. Wenn sich das Gelb gleichmäßig verteilt hat und keine Gewürzklümpchen mehr zu sehen sind, ist es bereit für das Wasser.

STEP66 / 10

Den Teig kneten

Der Teig wird geknetet
Kneten des Bara-Teigs. 5 Minuten, bis der gelbe Teig glatt ist. Ideal ist eine Weichheit, bei der er klebt

Geben Sie 200 ml lauwarmes Wasser (38–40 °C) nach und nach dazu und rühren Sie mit dem Holzlöffel; wenn er sich zusammenfügt, kneten Sie 5 Minuten mit der Hand. Der Teig soll eine glatte Oberfläche haben und an den Händen etwas kleben. Ist er zu fest, geben Sie je 1 EL Wasser dazu, decken ihn mit Folie ab und lassen ihn 1 Stunde gehen.

STEP77 / 10

Nach 1 Stunde prüfen, ob der Teig sein Volumen verdoppelt hat

Der aufgegangene Teig wird in 16 Stücke geteilt und zu Kugeln geformt
Der durch die Gare verdoppelte gelbe Teig wird in 16 Stücke geteilt. Mit geölten Händen klebt er nicht

Ölen Sie sich die Hände und teilen Sie den Teig in 16 gleiche Stücke (8 Doubles × 2 Brote). Formen Sie jedes Stück zu einer Kugel von etwa 4 cm Durchmesser, etwas größer als ein Golfball, legen Sie sie nebeneinander, decken Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie sie 10 Minuten ruhen.

STEP88 / 10

Öl 3 cm hoch in den Topf füllen und auf 175 °C erhitzen

Der Teig wird mit der Handfläche dünn und rund gezogen
Formen des Bara. Mit geölten Händen den Teig auf 10–12 cm Durchmesser dünn ziehen. Kein Nudelholz, sondern mit der Handfläche flach drücken: die traditionelle Methode Trinidads

Die Temperatur stimmt, wenn an einem hineingehaltenen Stäbchen feine Bläschen aufsteigen. Ziehen Sie den Teig mit geölten Händen dünn zu einem Kreis von 10–12 cm Durchmesser. Man nimmt kein Nudelholz: Man drückt ihn mit der Handfläche flach, nach trinidadischer Art. Richtwert: etwa 1 Minute.

STEP99 / 10

Die Bara frittieren

Der Teig wird im Öl frittiert und bläht sich auf
Der Moment, in dem sich das Bara im Öl aufbläht. Sobald es goldgelb ist, sofort herausnehmen. Zu langes Frittieren ist der Feind

Lassen Sie den ausgezogenen Teig vorsichtig ins 175 °C heiße Öl gleiten. Nach etwa 15 Sekunden steigt er auf und bläht sich auf: Wenden Sie ihn und frittieren Sie weitere 15 Sekunden. Sind beide Seiten goldgelb, nehmen Sie ihn heraus; bleiben Sie insgesamt unter 30 Sekunden, wird er nicht hart.

STEP1010 / 10

Mit Channa füllen

Fertige Doubles werden zusammengesetzt
Zusammensetzen der Doubles. Viel Channa aufs Bara, Chutneys und scharfe Sauce darüber, mit einem zweiten Bara als Deckel. Das Frühstück der Karibik ist hier fertig

Legen Sie ein Bara auf die Handfläche und häufen Sie reichlich 3 bis 4 EL Channa darauf. Geben Sie je 1 TL Tamarinden- und Koriander-Chutney darüber und legen Sie ein zweites Bara obenauf. Das Zusammensetzen dauert etwa 1 Minute; essen Sie es heiß, dann ist der Teig weich.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Zutaten für das Bara (Frittierbrot)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl (Type 550) 300 g Ersatzweise 200 g Type 405 und 100 g Type 1050/Brotmehl
Kurkuma 1 TL Für Farbe und Geschmack. Nicht weglassen
Kreuzkümmelpulver 1/2 TL —
Zucker 1 EL Futter für die Hefe
Trockenhefe 1 TL (5 g) Instant-Hefe ohne Vorteig ist praktisch
Salz 1/2 TL —
Lauwarmes Wasser 200 ml 38–40 °C. Zu heiß tötet die Hefe
Frittieröl Nach Bedarf (3 cm hoch im Topf) Sonnenblumen- oder Rapsöl
Der Bara-Teig muss „weich“ sein

Ideal ist ein Teig, der „gerade noch nicht klebt“. Ein fester Teig geht beim Frittieren nicht auf und ergibt eine Textur wie Naan. Der Trick: einen so weichen Teig, dass er an den Händen klebt, mit geölten Händen verarbeiten. Er muss deutlich weicher sein als der Teig der indischen Samosa.

2 / 3

Zutaten für das Channa (Kichererbsencurry)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kichererbsen (Dose, gegart) 400 g (2 Dosen) Auch 200 g getrocknete Kichererbsen, über Nacht eingeweicht und gekocht
Zwiebel 1 (fein gehackt) —
Knoblauch 4 Zehen (fein gehackt) —
Pflanzenöl 2 EL —
Kurkuma 1 TL —
Kreuzkümmelpulver 1 TL —
Korianderpulver 1 TL —
Senfsamen 1/2 TL Ersatzweise Kreuzkümmelsamen
Currypulver 1 EL Ein klassisches mildes Currypulver passt
Salz 1 TL Beim Abschmecken anpassen
Wasser 150 ml —
Scotch-Bonnet-Chili 1 Ersatzweise Habanero oder 3 getrocknete rote Chilis
Allergene und Schärfe

Doubles enthalten Weizenmehl (Bara) und Kichererbsen (Channa). Echte Doubles enthalten Scotch-Bonnet-Chili (eine der schärfsten Chilis der Welt). Ist sie nicht zu bekommen, ersetzen Sie sie durch Habanero oder getrocknete rote Chilis. Wer Schärfe schlecht verträgt, lässt die Chili weg. Für Kinder kochen Sie ohne Chili und reichen Erwachsenen eine scharfe Sauce separat.

3 / 3

Beilagen und Toppings

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Tamarinden-Chutney 4 EL Ersatzweise 2 EL Worcestersauce und 1 TL Zucker
Koriander-Chutney 4 EL Koriander, Knoblauch und Zitronensaft im Mixer
Scharfe Sauce Nach Bedarf Tabasco geht auch
Gurkenpickles (Kuchela) Nach Bedarf Dünne Gurkenscheiben, Essig, Zucker und Senfsamen
0 / 0

Some mornings in Trinidad, lange Schlangen bilden sich an der Straße, noch bevor der Tag richtig begonnen hat. Ganz vorn steht jeweils ein großer eiserner Topf und ein Berg gelben Teigs. Der Verkäufer lässt den Teig, ohne hinzusehen, ins heiße Öl gleiten, legt zwei aufgeblähte Brote übereinander, füllt würziges Kichererbsencurry dazwischen und reicht alles auf einem Stück Papier. Das sind Doubles, das Nationalstreetfood von Trinidad und Tobago: weiches frittiertes Brot, das Bara heißt, umschließt ein scharfes, aromatisches Kichererbsencurry namens Channa. Günstig ist es, ein bisschen chaotisch und einfach köstlich.

Über die Doubles aus Trinidad

Der Name ist einfach erklärt. Es sind zwei Brote, daher „Doubles“. (Ein einzelnes Brot heißt „Single“, doch das bestellt kaum jemand.) Straßenessen aus Süd- und Mittelamerika und der Karibik gibt es in vielen Formen, doch bei den Doubles ist der indische Einfluss stärker als bei allen anderen (siehe unser Leitfaden zur südamerikanischen Küche). Man liebt sie genauso wie das jamaikanische Jerk Chicken und die kolumbianische Bandeja paisa.

Die indischen Wurzeln der Doubles

Trinidad und Tobago ist ein kleiner Inselstaat mit rund 1,5 Millionen Einwohnern, und die Geschichte der Doubles beginnt mit seiner Vergangenheit. 1845 kamen im damals britischen Trinidad Vertragsarbeiter aus Indien an, vor allem aus Uttar Pradesh und Bihar. Nach der Abschaffung der Sklaverei sollten sie auf den Zuckerrohrplantagen arbeiten. Sie brachten ihr Essen mit, darunter Channa Poori, das Kichererbsencurry mit Frittierbrot, das in Nordindien ein Frühstücksklassiker ist.

Im Klima Trinidads, mit lokalen Zutaten und im Austausch mit anderen Kulturen, wandelte sich das Gericht. Das Brot wurde dünner und weicher als die indische Poori, und das Channa nahm die für die Karibik typische Scotch Bonnet auf.

Emamool Deen und die ersten Doubles

Über den Ursprung gibt es eine verlässliche Überlieferung. Ende der 1930er-Jahre verkaufte Emamool Deen, ein Trinidader indischer Abstammung, in Princes Town im Süden der Insel Bara und Channa von einem Tablett, das er auf seinem Fahrrad mit sich führte. Zunächst verkaufte er beides getrennt, bis ihn ein Kunde eines Tages bat, „das Channa zwischen zwei Bara zu legen“. So entstanden die ersten Doubles.

Sein Sohn Ashford Deen übernahm das Geschäft und weitete den Verkauf später bis in die Hauptstadt Port of Spain aus. Die Familie Deen betreibt bis heute Doubles-Stände in Trinidad und ist für die „original doubles“ bekannt.

Das Geschäft mit den Doubles

Ein Doubles kostet nur wenige Trinidad-Dollar, doch hinter dem günstigen Preis steckt ein kluges Geschäftsmodell. Ein beliebter Verkäufer setzt in den Morgenstunden bis Mittag Hunderte Stück ab, bei geringen Kosten. Als Geschäft mit wenig Startkapital und hohem Durchsatz gehören die Doubles-Stände fest zur Wirtschaft Trinidads, und nicht wenige Verkäufer haben damit ein Vermögen gemacht.

Doubles als Morgenritual

Für die Trinidader sind Doubles am Morgen ein Ritual: derselbe Stand, derselbe Verkäufer und eine eigene Bestellsprache. „Slight“ heißt, mit dem Channa sparsam umgehen, „with everything“ heißt alle Beläge, „plenty pepper“ heißt scharf machen, und „double up“ heißt: gib mir zwei. Stammkunden bekommen ihr Doubles schon, wenn sie dem Verkäufer nur kurz zunicken.

Doubles mit den dazugehörigen Chutneys und scharfer Sauce
Die unverzichtbaren Toppings der Doubles. Tamarinden-Chutney, Koriander-Chutney und scharfe Sauce nebeneinander

Für Trinidader im Ausland sind Doubles der Geschmack der Heimat. Brooklyn in New York, Scarborough in Toronto, Brixton in London: Überall dort, wo eine karibische Gemeinde lebt, gibt es einen Doubles-Stand. Vor einigen Jahren standen Doubles auf einer Liste der besten Streetfoods der Welt.

Doubles werden an einem Stand in der Karibik verkauft
Ein Doubles-Stand in Trinidad. In einem großen eisernen Topf werden Bara nacheinander frittiert und mit geübten Handgriffen mit Channa gefüllt und dem Kunden gereicht. Die Morgenschlange ist alltägliches Bild in Trinidad

Zutaten (8 Portionen, 8 Doubles)

Doubles bestehen aus zwei Teilen: dem „Bara“ (Frittierbrot) und dem „Channa“ (Kichererbsencurry). Keines von beiden steht für sich allein. Erst die Weichheit des Bara und die Würze des Channa zusammen ergeben Doubles.

Überblick über eine Küche mit allen Zutaten für Doubles: Gewürze, Kichererbsen und Mehl
Alle Zutaten für Doubles: gelbes Kurkuma, braunes Kreuzkümmel, rote Scotch Bonnet. Ein Gericht, in dem karibische und indische Gewürze aufeinandertreffen
Einfaches Rezept für Tamarinden-Chutney

Lösen Sie 2 EL Tamarindenpaste in 100 ml Wasser, geben Sie 2 EL Zucker, etwas Salz und 1/4 TL Kreuzkümmelpulver dazu und lassen Sie es 5 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Diese süßsaure Sauce hebt den Geschmack der Doubles deutlich. Reste halten sich im Kühlschrank 2 Wochen. Tamarinde ist ein vielseitiges Würzmittel, das auch zum thailändischen Som Tam oder zu Pad Thai passt.

Die richtigen Zutaten für Doubles

Kichererbsen aus der Dose ergeben ausgezeichnete Doubles. Getrocknete Kichererbsen, eingeweicht und gekocht, bleiben bissfester, doch Dosenware kommt dem Original sehr nah. Die Flüssigkeit aus der Dose sollten Sie unbedingt mit in den Topf geben: Sie enthält Stärke aus den Kichererbsen und bindet das Channa.

Scotch Bonnet ist nicht leicht zu finden. Gute Ersatzstoffe sind (1) tiefgekühlte Habaneros, (2) eine scharfe Sauce aus Scotch Bonnet (die Marke Grace ist in der Karibik beliebt) oder (3) 3–4 getrocknete rote Chilis. Mit getrockneten Chilis geben Sie 1 TL Mango-Chutney dazu, um der fruchtigen Schärfe der Scotch Bonnet näherzukommen.


Zubereitung

Die Zubereitung der Doubles hat drei Phasen: (1) das Channa-Curry kochen, (2) den Bara-Teig ansetzen und gehen lassen, (3) die Bara frittieren und anrichten. Effizient ist es, das Channa zuerst zu machen.

Channa (Kichererbsencurry) zubereiten

Bara-Teig (Frittierbrot) zubereiten

Bara frittieren

Anrichten


Wenn es bei Doubles hakt

Die Öltemperatur entscheidet über alles

Die Textur des Bara verändert sich dramatisch mit der Öltemperatur. 175 °C sind der Idealwert. Bei 170 °C oder weniger saugt sich das Brot mit Öl voll und wird fettig, bei 180 °C oder mehr bräunt die Außenseite, bevor das Innere aufgehen kann. Ohne Thermometer lassen Sie ein kleines Stück Teig ins Öl gleiten: Steigt es innerhalb von 3 Sekunden auf, stimmt die Temperatur. Wie bei libanesischem Falafel hängt beim Frittieren alles von der Temperatur ab.

Geht das Bara nicht auf, kommen drei Ursachen infrage. Der Teig ist vielleicht nicht genug gegangen; geben Sie ihm über 1 Stunde an einem warmen Ort Zeit. Im Winter eignet sich die Gärfunktion des Ofens (35 °C) zuverlässig. Das Öl kann zu kalt sein, denn unter 175 °C geht das Bara nicht auf. Oder der Teig ist zu fest; dann arbeiten Sie nach und nach je 1 EL warmes Wasser ein, bis er weich wird.

Bara nimmt außerdem beim Stehen Feuchtigkeit auf und wird zu weich. Essen Sie es deshalb innerhalb von 5 Minuten nach dem Frittieren. Die Verkäufer in Trinidad beginnen erst zu frittieren, wenn die Bestellung da ist. Zu Hause fertigen Sie zuerst das Channa an und frittieren das Bara erst kurz vor dem Essen.

Jemand beißt in frisch gemachte Doubles
Doubles hält man in der Hand und beißt kräftig hinein. Wenn das Channa herausquillt, gehört das dazu. Eine Morgenszene aus Trinidad

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln

Servieren und Aufbewahren

In Trinidad isst man Doubles vor allem zum Frühstück, manche essen sie aber den ganzen Tag über als Mittagessen oder Snack, und als Fingerfood auf Partys sind sie beliebt. Zu Hause passen sie zu Brunch oder einem Mittagessen am Wochenende.

Channa wird beim Stehen besser, die Gewürze verbinden sich. Bereiten Sie es am Vorabend zu, lassen Sie es über Nacht im Kühlschrank ruhen und erwärmen Sie es, dann kommt es dem Geschmack eines Doubles-Standes in Trinidad schon sehr nah. Es hält 3 Tage im Kühlschrank und 1 Monat im Gefrierfach.

Variationen

Bara mit Kichererbsenmehl: Ersetzen Sie ein Viertel des Mehls durch Kichererbsenmehl (Besan). Das Bara wird aromatischer und schmeckt stärker nach Hülsenfrucht. Besan bekommen Sie in indischen Lebensmittelgeschäften.

Aloo Doubles: Kartoffeln, in Gewürzen angebraten, statt Kichererbsen sind in Trinidad ebenfalls ein Klassiker. Schneiden Sie 300 g Kartoffeln in 1-cm-Würfel und braten Sie sie mit denselben Gewürzen an, dann lassen Sie sie köcheln. Das ist dem Aloo Sabzi nah, das mit dem nepalesischen Dal Bhat serviert wird.

Extra scharf: Pepper Doubles: Wer an einem Stand in Trinidad „plenty pepper“ bestellt, bekommt gehackte Scotch Bonnet. Zu Hause erhöhen Sie die Menge der scharfen Sauce, und wer mehr Schärfe verträgt, mischt fein gehackte frische Habanero ins Channa.

Miso-Channa: Ersetzen Sie die Hälfte des Currypulvers durch weißes Miso, dann entsteht ein kräftiges Channa mit einer ganz eigenen Note. Das Bara können Sie statt im tiefen Fett in der Pfanne ausbacken, das spart Kalorien. Hülsenfruchtgerichte vertragen solche Abwandlungen gut, wie das ägyptische Koshari zeigt.

Drei Arten Doubles nebeneinander, mit verschiedenen Toppings
Varianten der Doubles. Von links: klassisch, extra scharf, viel Tamarinden-Chutney. Mit demselben Bara und Channa ändert die Sauce den Geschmack

Nährwerte (pro Stück, ungefähre Angaben)

Doubles sind von Natur aus vegan: In den Bara-Teig kommen weder Ei noch Milch, und das Channa ist rein pflanzlich. Das hat sie weltweit als veganes Streetfood bekannt gemacht. Sie werden zwar frittiert, doch die Kichererbsen liefern viel pflanzliches Eiweiß und Ballaststoffe. Mit etwa 340 kcal pro Stück haben sie weniger Kalorien als ein Hamburger oder ein Hotdog, und die löslichen Ballaststoffe der Kichererbsen unterstützen die Darmgesundheit und dämpfen starke Blutzuckerschwankungen.

Angabe Pro Stück
Kalorien 340 kcal
Eiweiß 12 g
Fett 14 g
Kohlenhydrate 44 g
Ballaststoffe 7 g
Salz 1,7 g

Weitere Gerichte zum Nachkochen

Wer den Duft von Channa und Scotch Bonnet kennt, kann als Nächstes das trinidadische Hausgericht Pelau, Reis mit gebranntem Zucker und Huhn ausprobieren. Dort zeigt sich, wie die Karibik Hülsenfrüchte, Reis und Schärfe zusammenbringt. Aus derselben Region verwenden Chimichurri und Empanada ähnliche Zutaten und Aromen.

Häufige Fragen

Kann ich das Bara vorbereiten?

Ja. Portionieren Sie den ungebackenen Teig, verpacken Sie jede Portion einzeln und frieren Sie sie in einem Gefrierbeutel ein. Wenn Sie Lust auf Doubles haben, tauen Sie eine Portion auf und frittieren Sie sie.

Was ist der Unterschied zwischen Doubles und indischem Chole Bhature?

Sie sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Gerichte. Bhature werden ohne Hefe (oder mit Backpulver) gemacht und sind groß und dick. Das Bara der Doubles dagegen geht mit Hefe auf und ist dünn und klein. Auch die Gewürze unterscheiden sich, denn in den Doubles stecken Scotch Bonnet und Senfsamen. Verglichen mit dem indischen Khichdi oder dem pakistanischen Nihari zeigen die Doubles die eigene Gewürzkultur der Karibik.

Quellen

  • Ramin Ganeshram, Sweet Hands: Island Cooking from Trinidad & Tobago, Hippocrene Books, 2010. Standardwerk zur trinidadischen Küche einer amerikanisch-trinidadischen Autorin; beschreibt Geschichte und Rezept der Doubles.