Maskurolhi: Maldivian Tuna and Coconut Relish for Rice Porridge

Maldivian maskurolhi of tuna and coconut with lime beside white rice porridge, baiypen
Prep
18 min
Cook
28 min
Total
46 min
Serves
4 servings
Level
Beginner
Cuisine
Maldivian

Maskurolhi is a coarse Maldivian relish of tuna and coconut served with the rice porridge baiypen. Not to be confused with masroshi, this home-kitchen version uses canned tuna, unsweetened coconut and lime, with amounts, heat control, storage and fixes.

Cooking flow

Cooking steps

STEP11 / 6

Wash the rice

5 min

Washing rice in a bowl and draining it beside a sieve
Wash the rice three times and drain for 5 minutes. Don't over-wash, so the sweetness of the porridge remains

Put 1 gō of rice in a bowl and wash it three times, changing the water. Pour off the first thick white water right away. Finally, drain in a sieve and leave for 5 minutes. The grains are ready when the surface is wet but water no longer drips from the sieve. Even no-rinse rice benefits from a light rinse: it removes the bran smell and keeps the porridge clear.

STEP22 / 6

Simmer the baiypen

28 min

Simmering the rice porridge baiypen over low heat in a pot
After it boils, keep it on low heat. Stop at a thickness where the hard centers of the grains are gone and only the edge of the pot is bubbling

Put the rice, 1 quarts (1 L) water and a knotted pandan leaf in a pot. Heat over medium heat for about 8 minutes. When it boils and white foam rises, lower the heat, set the lid slightly ajar and simmer for 18 minutes. Stir from the bottom only twice along the way. The grains should lose their hard centers, and the edge of the pot should bubble gently. If it is too dry, add the remaining ½ cup (100 ml) water. Finally, add the salt and turn off the heat.

STEP33 / 6

Crush the aromatics coarsely

7 min

Coarsely crushing onion, chili, ginger and curry leaves in a mortar
Keep the aromatics coarse. Stop while corners of onion and fragments of leaf remain

Cut the red onion into 0.25 inch (5 mm) dice, the ginger into 0.125 inch (2 mm) pieces and slice the chili into rings. Put the chili, garlic, ginger, black pepper and salt in a mortar and crush for 1 minute, then add the onion and curry leaves and crush for 2 more minutes. Stop while it is coarse, not a smooth paste, with corners of onion and fragments of leaf still visible. If you make it too fine here, moisture comes out and it gets sticky later.

STEP44 / 6

Combine the tuna and coconut

5 min

Coarsely mixing tuna, rehydrated coconut and aromatics in a bowl
Don't crush the tuna; leaving coarse lumps of 2 cm or smaller makes it easy to mix into the porridge

Pour ¼ cup (60 ml) hot water over the unsweetened desiccated coconut, rehydrate for 5 minutes and lightly squeeze out the water. Drain the tuna, keeping only 1 tbsp of the oil if it is oil-packed. In a bowl, put the aromatics, tuna, coconut and bonito flakes and fold from the bottom with a wooden spoon about 20 times. Stop when the large lumps of tuna are broken up to 1 inches (2 cm) or smaller and the coconut is spread throughout.

STEP55 / 6

Finish with lime and rest

6 min

Resting the finished maskurolhi in a small bowl with a lime beside it
Rest it only 5 minutes after adding the lime. It should be coarse and loosely held together, not watery

Add 1 tbsp of the lime juice first and fold about 10 times. Taste, and if needed add the remaining 1/2 tbsp lime juice and a pinch of salt. Leave it for 5 minutes uncovered, until the sharpness of the onion has mellowed a little, the surface is not watery, and it holds together lightly when pinched in your hand. Don't leave it long at room temperature; it has the most aroma when made right before eating.

STEP66 / 6

Serve with the baiypen

3 min

Pouring warm baiypen into a bowl with maskurolhi beside it
Set the maskurolhi at the edge of the plate and mix it a little at a time into the white porridge

Pour the warm baiypen into a shallow bowl and set 2 to 3 tbsp maskurolhi per person at the edge of the plate. Don't mix it all in from the start; draw a little into the porridge with each bite. The porridge should fall slowly from a spoon with the rice grains still visible. For those who want more heat, serve chili sliced into 0.125 inch (2 mm) rings or sambal oelek in a small dish.

0 / 0
Ingredients

Ingredients

1 / 2

Baiypen

Ingredient Amount Choosing & notes
Short-grain rice 1 gō, about 5.5 oz (150 g) Ordinary rice. If it is no-rinse rice, reduce the water by 1.5 tbsp (20 ml)
Water 1.25 quarts (1.1 L) Includes the amount added during cooking
Pandan leaf 1 Omit if you can't find it. Don't substitute vanilla or bay leaf
Salt 1/2 tsp Keep it light to suit the saltiness of the maskurolhi
Coconut milk 2 tbsp Optional. Adds roundness, but too much is heavy
2 / 2

Maskurolhi

Ingredient Amount Choosing & notes
Canned tuna (in water or oil) 2 cans, 5 oz (140 g) net If in oil, keep only 1 tbsp of the oil
Unsweetened fine desiccated coconut 1.75 oz (50 g) Rehydrate with ¼ cup (60 ml) hot water. Chop coarse flakes to 0.25 inch (5 mm) or smaller
Bonito flakes 5 g Adds the savor of the local dried fish
Red onion 2.75 oz (80 g) If using ordinary onion, soak in water for 3 minutes
Green chili or dried red chili 1 For less heat, remove half the seeds
Garlic 1/2 clove, about 3 g Too much is strong for breakfast
Ginger 5 g Finely chopped
Curry leaves 6 If available. Without them the aroma is lighter but it still works
Black pepper 1/4 tsp Coarsely crushed
Lime juice 1 1/2 tbsp If using lemon, start with 1 tbsp and adjust
Salt 1/3 tsp Adjust according to the salt in the canned tuna
0 / 0

Put rice on low heat in the morning and the pot slowly turns white and cloudy. Tie in a single pandan leaf and a green, sweet fragrance rises, quite unlike rice from a rice cooker. Spoon the hot porridge into a bowl and set a spoonful of coarse tuna-and-coconut relish beside it. With no fuss at all, breakfast suddenly feels like a morning on a Maldivian island. That relish is maskurolhi, a coarse, sambol-like mix of tuna, coconut, onion, chili and lime. It's salty, sour and rich, and it goes with baiypen (bai pen), the gentle white rice porridge of the Maldives.

White rice porridge baiypen and a separate plate of maskurolhi on a breakfast table
Serve the baiypen and maskurolhi separately and let each person mix a little at a time

Maskurolhi and Baiypen at the Maldivian Table

The Maldives is an island nation, so fish and coconut are at the center of the table. Mas huni is a breakfast of tuna, coconut, onion and chili eaten with roshi. Maskurolhi uses similar ingredients but goes with baiypen instead. Don't confuse it with masroshi, a snack of tuna and coconut wrapped in roshi dough and baked. The names are close, but maskurolhi is a loose side dish with nothing wrapped. Before Ramadan, the early-morning table has baiypen with sides of fish and coconut just like this.

Mixing a little maskurolhi at a time at the edge of white rice porridge
Don't mix the maskurolhi in all at once; combine it a little at a time at the edge of the porridge

Baiypen is a quiet porridge you could eat with salt alone, and the way you eat maskurolhi with it matters more than any showy plating. If you stir tuna into the porridge itself, the fish smell spreads through everything and it ends up feeling like congee for a sick day. So the relish stays on its own plate and gets mixed in a little at a time at the edge of the bowl. Then the sweetness of the white rice, the richness of coconut, the saltiness of fish and the acidity of lime come to you one after another.

It suits breakfast or a late-night bowl. With the heat turned down it's easy to serve to children and older relatives, and anyone who wants more can add chili. Related South Asian dishes include Sri Lanka's kiribath, a celebration dish of rice and coconut, and India's avial, where vegetables are coated in coconut. Maskurolhi is the lightest of these morning dishes.

Ingredients (serves 4)

Rice, canned tuna, unsweetened coconut, red onion, lime, chili, curry leaves and pandan laid out
Divide the ingredients into those for the porridge and those for the maskurolhi. Keep the rice soft and the tuna and coconut coarse

This amount serves 4 at breakfast or 3 as a late-night meal. If the baiypen is too thin, it can't hold the maskurolhi. If it is too thick, it becomes like rice dumplings. Use 1.25 quarts (1.1 L) water for ¾ cup (180 ml) of rice (1 gō), then adjust the thickness at the end.

Allergens and heat

This dish uses fish, coconut and chili. Don't serve it to anyone with a fish or coconut allergy. At a table with someone sensitive to heat, halve the chili and serve the maskurolhi on a separate plate so each person can adjust it.

Choosing Ingredients for Maskurolhi

Unsweetened coconut, curry leaves, chili, pandan, a food processor, rice and canned tuna laid out for shopping
What's worth looking for online is the aromatic ingredients and a tool that chops coarsely. Canned tuna and rice are easy to buy locally

Fish, Coconut and Chili

The hard part at home is finding the smoked and dried fish used locally. Canned tuna combined with bonito flakes gets close, and unsweetened desiccated coconut, rehydrated, takes the place of freshly grated coconut. Rice, canned tuna, onion and lime are easy to buy nearby. Look online or at an import grocery for the coconut, curry leaves and pandan leaf.

Unsweetened desiccated coconut is what gives this dish its grain. The grains soak up the moisture from the tuna and then loosen softly over the porridge. Canned coconut milk can go into the baiypen in small amounts, but if you use it alone in the maskurolhi, the result turns wet and melts over the porridge like tuna mayo. Look for "unsweetened" and "fine" at import grocery stores or baking supply shops.

Curry leaves aren't essential, but a small amount pulls the flavor toward South Asia. Leftovers can go into kukul mas curry or avial. On a day when crushing chili from scratch feels like too much, use just 1 tsp of sambal oelek and let the onion, tuna, coconut and lime round it out. Skip sweet chili sauce; it's a different thing entirely.

Home Substitutes at a Glance

Question Closer to local Practical home option Direction to avoid
Fish Smoked or dried tuna-type material Canned tuna combined with bonito flakes Turning it into tuna mayo
Coconut Freshly grated coconut Unsweetened desiccated coconut rehydrated in hot water Moistening with coconut milk only
Rice porridge Cooked thin as baiypen Short-grain rice simmered soft on low heat Briefly warming cooked rice in water
Heat Coarsely crushed fresh chili Dried chili or a little sambal oelek Sweet chili sauce
How to eat Porridge and side served separately Mix a little at a time at the edge of the bowl Mixing tuna through the whole pot

Equipment

You won't need a griddle. What helps is a tool that can stop before the onion and coconut get too fine. A knife works, but if you make this often in the morning, a small food processor that chops coarsely is handy.

Method: simmer the baiypen and serve a coarse sambol beside it

Trying to finish the baiypen and maskurolhi at the same time gets hectic. Put the rice on, lower it to low heat, and chop the aromatics while it simmers. The maskurolhi needs no heat, so it is enough to combine it at the end while watching the thickness of the porridge.

Where Maskurolhi and Baiypen Go Wrong

A comparison of watery and moderately thick rice porridge, and sticky and coarse maskurolhi
Don't make the baiypen too thin or the maskurolhi watery. Judge the thickness of the porridge and the side separately

Almost every problem comes down to moisture. Baiypen should be soft, but if it's as thin as soup the maskurolhi sinks. Maskurolhi can be moist, but if liquid pools at the bottom it's too heavy. What you're after is a loose white porridge set against coarse tuna and coconut.

Symptom Cause Fix
Porridge is watery Low-heat simmer was too short Uncover and add 5 minutes on low heat so the grains open
Porridge is heavy Too little water, stirred the bottom too much Add ½ cup (100 ml) hot water and warm on low heat for 3 minutes
Maskurolhi is sticky The coconut's moisture wasn't squeezed out Add 2 g bonito flakes or 2 tsp unrehydrated coconut
Fishy smell Too much tuna liquid, not enough lime Drain again, and add 1 tsp lime and a little black pepper
Too hot Chili seeds were left in Add 1 tbsp coconut and 1 tbsp tuna

The other common mistake is over-mixing. Put all the tuna and coconut into the porridge and the white rice loses its place. The dish stays light at breakfast because each person adjusts the salt and acidity in their own bowl.

Storing and Serving Maskurolhi

Baiypen in a shallow storage container and maskurolhi in a separate small jar
Store the baiypen and maskurolhi separately and they are less likely to turn watery the next day

Once the baiypen has cooled slightly, move it to a shallow container, refrigerate it, and finish it by the next day. Rice porridge firms up when cold, so when reheating, add ¼ cup (80 ml) water per portion and warm on low heat for 4 to 5 minutes. In a microwave, heat at 600 W for 1 minute 30 seconds, stirring once halfway.

Maskurolhi contains fish and onion, so keep it in the refrigerator and eat it the same day. If it has to wait until the next day, put it in a clean small jar and finish it within 24 hours. Don't reheat it. Take it out of the refrigerator, add 1/2 tsp lime juice, break up any tuna that has firmed, and serve it with the porridge.

Leftover maskurolhi is also good on thin toast or rice. Mayonnaise pulls it away from a Maldivian breakfast, though, so finish it with lime, black pepper and a little chili instead.

To keep going with rice and coconut in the morning, try Sri Lanka's kiribath, where the same white rice becomes a celebration dish. If you like coconut grains clinging to vegetables, South India's avial is the next dish. And for another gentle plate of fish and rice, Bangladesh's ilish bhuna shows a different way of building aroma.

FAQ

Can I make just the maskurolhi?

Yes. It's salty and sour on its own, though, so it's best with a plain base such as white rice porridge, white rice or thin roshi. If you're eating it by itself, cut the salt to 1/4 tsp and start with 1 tbsp lime.

What if I don't have desiccated coconut?

Freshly grated coconut is ideal, and unsweetened desiccated coconut is the practical choice. If you have neither, toss the tuna with 2 tbsp coconut milk and 2 g bonito flakes. It won't have the grain, so it tastes less like maskurolhi. Next time, pick up an unsweetened product at a baking supply or import grocery store.

Should the canned tuna be in water or oil?

Water-packed is lighter for breakfast, and oil-packed gives richness. With oil-packed tuna, all the oil from the can makes it heavy, so keep just 1 tbsp and drain the rest. With oil-free cans, 1 tsp rice bran oil keeps it from tasting dry.

Can I make it without heat?

Yes. Leave out the chili and increase the black pepper to 1/3 tsp. Without any heat the flavor loses some of its edge, so add 1/4 tsp sambal oelek to the adults' bowls only.

Is pandan leaf required?

No. It only adds fragrance to the baiypen. If you can't find it, make the porridge with rice and salt only. Skip bay leaf or vanilla as stand-ins, since their aroma is quite different.