Junto a un plato de arroz blanco hay un gulai amarillo de pollo, un sambal de chile verde y un montón de verduras de hoja blandas. El primer bocado sabe a coco y pollo, el siguiente a chile verde fresco y el de después al amargor suave de las verduras. El arroz absorbe el picante y la grasa, así que el sabor va cambiando en el mismo plato. Esto es el nasi padang: arroz blanco acompañado de los platos que elijas de la cocina minangkabau de Sumatra Occidental, en Indonesia. Más que una receta, es una forma de comer, en la que cada bocado lo armas a tu gusto.
Nasi padang y la cultura gastronómica minangkabau
Cómo se sirve el nasi padang en los locales de Padang

Padang es la capital de Sumatra Occidental, pero la cocina viene de la cultura gastronómica minangkabau. Los restaurantes de Padang lo sirven de dos maneras conocidas. En algunos miras los platos en el escaparate y pides uno a uno. En otros, los camareros traen los platos apilados sobre los brazos y la mesa se convierte en un pequeño banquete, y pagas solo lo que comes.
Rumah makan significa cualquier comedor, también los pequeños, y un Rumah Makan Minang es el que sirve comida minangkabau. Los nombres de los locales y de los platos suelen usar palabras de la región y apellidos de familia. El cartel de la puerta y los platos del escaparate llevan la comida de la gente que se fue de su tierra.
Merantau y la difusión de la cocina padang
Los minangkabau tienen una tradición llamada «merantau»: salir de casa para trabajar en otro lugar. Dondequiera que se establecieran, los comedores minangkabau unían su cultura a una forma de ganarse la vida. El picante no es la única razón por la que la cocina de Sumatra Occidental se hizo famosa en toda Indonesia y fuera como «comida padang». Los sabores aguantan bien el viaje, los muchos acompañamientos van de maravilla con el arroz blanco y elegir en el mostrador sirve para una comida rápida. Todo eso la convirtió en el almuerzo de cada día.
Nasi padang y nasi kapau

Los platos de nasi kapau se parecen mucho al nasi padang. Los dos acompañan el arroz blanco con platos minangkabau como gulai, guisos, sambal y verduras. El nasi kapau viene de la zona de Bukittinggi, y la verdadera diferencia está en cómo se sirve la comida, no en un ingrediente concreto. A grandes rasgos, el padang son muchos platitos pequeños para elegir, y el kapau son platos de la misma región servidos de otra forma.
En una mesa local la variedad es grande. La verdura puede ser hoja de yuca, la fruta yaca joven, y los principales van del pollo y la ternera al pescado y las vísceras. Si tratas el nasi padang como un conjunto fijo, pierdes todo eso.
Entre los platos indonesios de arroz, también se distingue del nasi uduk, el arroz aromático de Yakarta, y del nasi liwet, el arroz con caldo de pollo de Solo. En esos dos, lo importante es cómo se sazona el arroz. En el nasi padang, lo importante es elegir los acompañamientos y superponerlos. Para explorar los platos de Sumatra Occidental uno a uno, prueba el rendang, cocinado a fuego lento en una salsa espesa de coco, y el sate padang, brochetas servidas con una salsa amarilla.
Gulai y los cuatro platos de casa
En inglés el gulai suele llamarse «curry», pero no son lo mismo. Los aromáticos, el coco, la carne o la verdura y la densidad de la salsa cambian de un gulai a otro. En vez de igualarlo todo con curry en polvo, deja que se noten la cúrcuma, el cilantro, el comino y la hierba limón.
En casa no necesitas el número de platos de un restaurante. Bastan cuatro platos por separado: arroz blanco, un gulai caldoso, algo picante y verdura. Lo importante es mantenerlos separados, para que cada comensal cambie la mezcla en cada bocado. El gulai de pollo es el protagonista. En las mesas locales puede haber rendang de ternera cocinado durante horas, gulai de vísceras o de pescado y frituras, pero el pollo requiere poca preparación y permite probar en la misma comida la salsa rica de coco y el sambal ácido. Para la verdura, la komatsuna, fácil de encontrar, sustituye a las hojas de yuca que se usan en la zona.
Ingredientes (4 porciones)

Cuantos más platos, más se acerca el nasi padang al local, pero si sumas ingredientes desde el principio te faltan fuegos y recipientes. Para 4 personas nos quedamos con gulai de pollo, sambal lado mudo, verdura de hoja y arroz blanco. El gulai lleva muslo de pollo, y el sambal se hace con chile verde y tomate verde, que permiten ajustar el picante.
La receta lleva coco, pollo y frutos secos. Los sambales y las especias comprados pueden contener camarón, trigo, soja y frutos secos: si tienes alergias, lee la lista de ingredientes del producto y omite las nueces de candelabro.
Elegir ingredientes y sustitutos para el nasi padang

El pollo, el arroz y la verdura se encuentran en cualquier supermercado. Lo único que merece un viaje especial es la leche de coco para cocinar y una herramienta para hacer la pasta de especias. Compra una lata de 400 ml pensada para cocinar, no una bebida de coco, y comprueba que la etiqueta solo lleve coco y agua. Los edulcorantes añadidos dificultan equilibrar el gulai salado con el chile verde. Si vas a cocinar dos o más platos de coco, merece la pena comprar latas; si improvisas un sustituto solo esta vez, reduce el líquido en lugar de usar leche de vaca.
Las tiendas especializadas y de alimentación del sudeste asiático a veces tienen galanga, hojas de lima kaffir y nueces de candelabro. La galanga es la que más importa, porque el jengibre suaviza notablemente su aroma. Cuando quieras el aroma local, compra una bolsa pequeña de galanga congelada y guárdala en porciones cortadas, para no desperdiciar la raíz fresca.
Mantén los ingredientes que sostienen el plato y cambia el resto:
| Ingrediente / elemento | Lo más parecido en Indonesia | Sustituto práctico | Qué cambia |
|---|---|---|---|
| Leche de coco | Lata rica para cocinar | También en lata; ajusta con agua | Se mantienen el aroma y la riqueza de la grasa |
| Galanga | lengkuas | Un poco más de jengibre | El aroma terroso y cítrico se debilita |
| Nueces de candelabro | kemiri | Macadamia sin sal, o omitir | La redondez de la salsa se debilita |
| Cúrcuma fresca | kunyit | Cúrcuma en polvo | El color se mantiene, pero se pierde el aroma fresco y terroso |
| Hojas de lima kaffir | daun jeruk | Un poco de ralladura de limón | Cambian el amargor de la hoja y la profundidad del aroma cítrico |
| Tomate verde | tomat hijau | Tomate firme + lima | La acidez verde se vuelve más redonda |
| Hojas de yuca | daun singkong | Komatsuna, espinaca | Cambian la textura y el amargor suave |
Por orden de prioridad, conserva la leche de coco, el color de la cúrcuma, los toques cítricos de la hierba limón y las hojas de lima kaffir, y el sambal en su propio plato. El gulai aguanta el cambio de galanga o de nueces de candelabro. Pero si reemplazas la leche de coco por leche de vaca y construyes el aroma solo con curry en polvo, el plato resultante es muy distinto.
Las nueces de candelabro redondean la salsa, pero son opcionales. Si usas macadamia, elige sin sal y sin azúcar, y omítelas para quien no pueda comer frutos secos. Espesar con maicena u otro espesante da una textura nada parecida a la del gulai.
Machacar los aromáticos en un mortero de piedra, sin reducirlos del todo, deja algo de fibra y permite ver cómo el aroma pasa al aceite. Un procesador o cualquier mortero que ya tengas también sirven. Un mortero de piedra solo merece la pena si vas a hacer esto a menudo y quieres ahorrarte el picado.
El arroz jazmín mantiene los granos separados, pero el arroz de grano corto japonés también sirve. Usa menos agua y piensa en ello como una versión casera con un arroz algo más pegajoso. Con otro arroz tailandés o basmati, sigue las instrucciones del paquete y ve con cuidado al echar la salsa de gulai sobre el arroz. Mantener la salsa en su propio plato hace más por la textura que la elección del arroz.
Preparación: mientras se cuece el arroz, haz el gulai y el picante
El gulai de pollo se cuece mucho tiempo a fuego bajo, así que si empiezas por el arroz, la hora de servir no se apretará. El sambal se hace al final, vigilando el picante, y la verdura se hierve justo antes de llevarla a la mesa. Evita que la tabla o los palillos que han tocado pollo crudo toquen el arroz o la verdura. No laves el pollo; si te molesta el líquido, presiona con papel de cocina.
Ingredientes que se cambian fuera de Indonesia y aromas que no se cambian

Al reproducirlo fuera, en vez de importar todos los ingredientes, conserva solo los que definen el esqueleto del plato.
| Ingrediente o elemento | Opción local | Sustituto realista | Qué cambia |
|---|---|---|---|
| Leche de coco | Lata densa para cocinar | La misma lata, ajustada con agua | Se conservan el aroma y el espesor de la grasa |
| Galanga | lengkuas | Un poco más de jengibre | Se debilita el aroma terroso, cercano a los cítricos |
| Nuez de candelabro | kemiri | Macadamia sin sal, o se omite | Se debilita el cuerpo redondo de la salsa |
| Cúrcuma fresca | kunyit | Cúrcuma en polvo | Conserva el color pero pierde el aroma a tierra verde |
| Hoja de lima kaffir | daun jeruk | Un poco de piel de limón | Cambian el amargor de la hoja y la profundidad cítrica |
| Tomate verde | tomat hijau | Tomate firme y lima | La acidez verde se redondea |
| Hoja de yuca | daun singkong | Komatsuna, espinaca | Cambian la textura y el amargor suave |
Lo que hay que conservar es la leche de coco, el color de la cúrcuma, el aroma cítrico de la hierba limón y las hojas de lima, y el picante en un plato aparte. Aunque sustituyas la galanga y las nueces de candelabro, se conserva el perfil de gulai. En cambio, si cambias la leche de coco por leche de vaca y haces el aroma solo con curry en polvo, el plato se convierte en otra cosa.
El arroz jazmín mantiene mejor la forma del grano, pero también se puede hacer con arroz japonés. Con menos agua queda una versión casera algo más pegajosa. Si usas arroz tailandés o basmati, sigue lo que indique el envase y no eches demasiada salsa de gulai al arroz. Más que el tipo de arroz, lo que decide la textura es servir la salsa aparte.
Problemas habituales del nasi padang y cómo solucionarlos

Si hierve con fuerza después de añadir la leche de coco, el aceite se separa del líquido y la superficie queda granulosa. Mantén un fuego lo bastante bajo para que salgan burbujas en los bordes de la olla y ajusta solo la densidad de la salsa cuando el pollo esté hecho.
Cuece primero el arroz, mantén el gulai a fuego bajo y haz el sambal y la verdura hacia el final, y así la verdura conserva el color y el sambal su aroma. Si lo mantienes todo caliente durante mucho tiempo, la verdura suelta agua y el sambal sabe más a aceite que a picante.
Se separó la salsa
Apaga el fuego, añade 2 cucharadas de agua caliente y remueve despacio con una espátula de madera. Vuelve a ponerlo a fuego bajo durante 3 minutos sin dejar que hierva, y el líquido y el aceite se volverán a unir en parte. Aunque quede algo de aceite separado, la salsa sigue siendo buena con el pollo. Reducirla a fuego fuerte solo hace que se separe más.
El gulai está aguado
Saca el pollo y cuece solo la salsa a fuego bajo, sin tapa. Cuece en tramos de 5 minutos hasta que una espátula de madera arrastrada por la salsa deje un surco breve, y luego devuelve el pollo. La fécula de patata le quitaría al gulai su salsa ligera y fluida, así que dale tiempo al agua para evaporarse.
El gulai está demasiado salado
Alárgalo con agua caliente, no con leche de coco, 50 ml cada vez. Procura que quede bien de sal al combinarlo con el pollo y el arroz, aunque por sí solo parezca un poco soso. El arroz blanco y la verdura sin sal en el plato también reparten la sal en cada bocado.
El sambal pica demasiado
Incorpora poco a poco más tomate verde, cebolla frita y un poco de aceite. Si lo intentas quitar solo con azúcar, queda una pasta dulce, así que ajústalo con acidez y más verdura. También puedes apartar en otro platito la parte más picante y añadirla después.
El pollo queda duro
Incluso el muslo se endurece si hierve a fuego alto con poco líquido. Añade 100 ml de agua caliente, deja la tapa entreabierta y cuece a fuego bajo otros 10 minutos. Para cuando la carne empiece a deshacerse, comprueba que esté hecha también en el centro. No laves el pollo para ablandarlo, ni por higiene ni por textura.
Servir, variantes y conservación
Cómo servir el nasi padang

Pon los cuatro platos uno al lado del otro y que cada comensal tome un poco de cada uno en cada bocado. Deja el gulai suelto y caldoso, y aparta el sambal de la olla para que cada persona decida cuánto picante quiere.
El sambal lado mudo es un platito para disfrutar del aroma y la acidez del chile verde. Si lo mezclas con el gulai, el picante tapa incluso el aroma a coco del pollo. Cuando comen juntos quienes aguantan el picante y quienes no, servirlo aparte es lo más sencillo.
Variantes de los cuatro platos

Para un gulai de tofu, cambia el pollo por 400 g de tofu frito firme (atsuage) y añade la leche de coco después de sofreír los aromáticos. El tofu frito conserva su forma y absorbe la salsa, así que bastan unos 10 minutos de cocción. Si lo haces vegetal, comprueba que el sambal comercial no lleve camarón.
Para un estofado de pescado ácido, usa 600 g de pescado blanco en lugar de pollo. Cuece los aromáticos y la leche de coco durante 15 minutos antes de añadir el pescado, y pon más lima para que la acidez contraste con el dulzor del coco. El pescado se deshace con facilidad, así que mueve la olla en lugar de remover.
Un sambal rojo de chile rojo, tomate y ajo cambia toda la comida sin tocar el gulai ni la verdura. Cuando subas el picante, aparta una parte para ajustarla antes de añadir más chile.
Si la encuentras, la yaca joven al estilo kapau merece la pena. Cuécela con caldo y leche de coco y sírvela en un platito aparte, junto al pollo. Si usas lata, elige la envasada en agua, no en almíbar dulce, y enjuágala bien. Es un plato principal más, así que resérvalo para un fin de semana, cuando los cuatro platos básicos ya te resulten familiares.
El gulai sobrante puede dar una buena comida con fideos al día siguiente. Alárgalo con un poco de agua caliente y sírvelo sobre fideos de arroz cocidos o udon, añadiendo el sambal y la verdura al comer. Calienta solo lo que vayas a comer, porque alargar toda la tanda pierde la intensidad que el gulai debe tener con el arroz.
Conservar y recalentar el nasi padang

Guarda el gulai, el sambal, la verdura y el arroz en recipientes limpios y separados. No los dejes mucho tiempo fuera para que se enfríen. Repártelos en recipientes poco profundos, deja que se enfríen y guárdalos en la nevera. Recalienta el gulai a fuego bajo con un poco de agua caliente, sin dejar que hierva. El sambal se puede comer frío, pero si el aceite se ha cuajado, déjalo un rato a temperatura ambiente antes de remover.
Como lleva pollo, mantén los recipientes de conservación y los palillos de cocina separados de todo lo que haya tocado carne cruda, y la carne cruda alejada de otros alimentos. No alargues los plazos de conservación. Tira lo que tenga mal olor, una superficie viscosa o un envase abombado. Para congelar, congela solo el gulai en raciones individuales y no lo vuelvas a congelar después de descongelarlo.
Preguntas frecuentes

¿No me gusta la leche de coco?
La leche de coco da cuerpo al gulai de pollo, así que si la omites, se convierte en otro guiso. La opción más segura es reducirla a 300 ml, subir el agua a 350 ml y conservar todos los aromáticos. La leche de vaca y la nata se comportan de otra manera, tanto en el aroma como con la acidez, así que no son sustitutos equivalentes.
No encuentro chile verde.
Combina 80 g de pimientos shishito con la cantidad de chile verde que encuentres. Puedes hacer el sambal con chile rojo, pero pierdes el color verde y el aroma fresco. El sambal oelek en tarro sirve como condimento aparte, aunque sabe distinto al sambal lado mudo verde.
¿Cómo compruebo que el pollo está hecho?
Corta la pieza más gruesa y comprueba que el centro esté blanco y que el jugo salga claro. Para estar más seguro, comprueba que el centro haya alcanzado al menos 75 °C durante al menos 1 minuto. No laves la carne cruda, no cortes la verdura en la misma tabla y lava con detergente los utensilios que hayan tocado el pollo antes de seguir.














