Kisra : la crêpe fermentée de sorgho, aliment de base du Soudan

Kisra soudanaise : fines crêpes de sorgho fermenté servies avec un ragoût, assiette traditionnelle
Préparation
24 h
Cuisson
30 min
Total
24 h 30 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Soudanaise

Recette de la kisra soudanaise, fine crêpe de farine de sorgho fermentée puis cuite à la poêle. Conseils de fermentation, préparation du mulah (le ragoût d’accompagnement), variantes, culture de la table soudanaise et conservation.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Délayer la farine de sorgho

5 min

Farine de sorgho délayée à l’eau tiède pour faire la pâte
On ajoute l’eau tiède petit à petit en mélangeant. S’il reste des grumeaux, la crêpe aura des trous et une épaisseur irrégulière : mélangez jusqu’à ce que la pâte soit lisse

Dans un grand saladier, mettez 300 g de farine de sorgho et 50 g de farine de blé, puis versez peu à peu 500 ml d’eau tiède (35 à 40 °C) en fouettant bien. Pour éviter les grumeaux, commencez par travailler avec un peu d’eau, puis ajoutez le reste progressivement. Visez une pâte liquide et fluide, un peu plus souple qu’une pâte à crêpes.

Ajoutez 1/2 c. à café de sel et, si vous voulez accélérer la fermentation, 2 c. à soupe de yaourt nature.

STEP22 / 8

Laisser fermenter la pâte

12–24 h

Pâte de sorgho fermentée, avec de petites bulles à la surface
Pâte après 24 heures de fermentation. De petites bulles crèvent en surface et une odeur légèrement acide s’en dégage. C’est l’état idéal

Couvrez le saladier d’un film et laissez reposer à température ambiante (25 à 30 °C) pendant 12 à 24 heures. Dans les foyers soudanais, on ajoute traditionnellement à la pâte un reste de la pâte de la veille comme « starter », ce qui stabilise la fermentation. Le yaourt joue le même rôle.

Quand la fermentation avance, de petites bulles apparaissent à la surface de la pâte et une légère odeur acide s’en dégage. C’est le signe que les bactéries lactiques sont actives ; quand on voit des bulles, la fermentation est terminée. Une fermentation insuffisante donne une kisra au goût plat, une fermentation excessive la rend trop acide.

Reconnaître une bonne fermentation

Pour juger si la fermentation est parfaite, fiez-vous à l’odeur et à la quantité de bulles. Une acidité légère et fraîche, comme celle du yaourt, est la bonne. Une forte odeur acide, proche du fromage, signale une fermentation excessive. On peut atténuer l’acidité d’une pâte trop fermentée en y mélangeant 50 g de farine de sorgho fraîche.

STEP33 / 8

Ajuster la consistance de la pâte

3 min

Consistance de la pâte à kisra tombant en mince filet de la cuillère
On ajuste la pâte pour qu’elle tombe en filet continu. Trop épaisse ou trop liquide, elle ne donne pas de crêpe fine

Après la fermentation, la pâte a gagné en eau et est un peu plus fluide. L’idéal est une consistance qui, versée à la cuillère, tombe en un mince filet continu d’environ 2 à 3 mm de large. Si elle est trop épaisse, ajoutez 1 à 2 c. à soupe d’eau ; si elle est trop liquide, ajoutez 1 à 2 c. à soupe de farine de sorgho.

STEP44 / 8

Cuire en fine couche à la poêle

2–3 min par crêpe

Cuisson de la kisra dans une grande poêle, la pâte étalée à la main
Dès qu’on verse la pâte, on l’étale vite. Au Soudan, on cuit sur une grande plaque de fer (dokka) ; à la maison, la crêpière convient le mieux

Faites bien chauffer à feu moyen une poêle antiadhésive ou une crêpière. Huilez-la légèrement avec un papier absorbant imbibé d’huile.

Versez une louche de pâte au centre de la poêle et inclinez-la aussitôt pour répartir la pâte sur toute la surface. On peut aussi l’étaler en cercles avec une raclette à crêpes en T. Dans les foyers soudanais, on utilise une grande plaque de fer appelée « dokka » et on étale la pâte d’un geste rapide de la paume.

Cuisez 2 à 3 minutes à feu doux à moyen : la crêpe est prête quand les bords se soulèvent d’eux-mêmes et que la surface est sèche. La kisra ne cuit que d’un côté. Il n’est pas nécessaire de la retourner.

Réussir la cuisson

Une cuisson d’un seul côté est la bonne. Le signe de réussite : la surface est entièrement sèche et les bords se décollent d’eux-mêmes de la poêle. Il n’y a pas besoin de coloration. Trop cuite, la crêpe devient cassante et se brise quand on la déchire pour la tremper dans le ragoût. L’idéal est qu’elle reste souple et moelleuse.

STEP55 / 8

Empiler les kisra cuites

10 min

Kisra cuites empilées dans un panier en bambou
On empile les kisra au fur et à mesure. On voit leur texture moelleuse et leur finesse. L’idéal est que chacune soit cuite en couche aussi fine et régulière

Décollez délicatement chaque kisra cuite de la poêle et empilez-les sur une assiette. L’idéal est de les empiler quand la surface est sèche, les bords naturellement soulevés et l’ensemble moelleux. Dans les foyers soudanais, on empile les kisra tout juste cuites dans un panier tressé en bambou ou en feuilles de palmier.

Jusqu’à épuisement de la pâte, répétez : huiler la poêle, verser la pâte, l’étaler, cuire à feu doux à moyen. Avec 300 g de farine, on obtient environ 12 kisra.

STEP66 / 8

Préparer le mulah (le ragoût)

40 min

Le mulah qui mijote dans une casserole, avec l’onctuosité des cacahuètes et du gombo
Le mulah niamiya qui mijote. Sur une base de tomate, la richesse des cacahuètes et le côté lié du gombo font un ragoût qui s’accorde parfaitement à la kisra

La kisra ne suffit pas à faire un repas. Au Soudan, on la mange toujours avec un ragoût appelé mulah (mulah / ملاح). Voici le plus courant, le « mulah niamiya » (ragoût de niamiya).

Faites chauffer 2 c. à soupe d’huile dans une casserole et faites revenir l’oignon haché 8 minutes à feu moyen jusqu’à ce qu’il caramélise. Ajoutez l’ail et faites revenir 2 minutes, puis le cumin, la coriandre et le piment de Cayenne, et faites revenir 1 minute.

Ajoutez le bœuf coupé en bouchées et faites-le dorer 5 minutes en surface. Ajoutez les tomates en conserve, 200 ml d’eau et le cube de bouillon, et portez à ébullition. Baissez le feu, couvrez et laissez mijoter 30 minutes.

STEP77 / 8

Ajouter le gombo et le beurre de cacahuète

10 min

Mulah lié avec du gombo et du beurre de cacahuète
Quand le liant du gombo et la matière grasse des cacahuètes se sont mêlés et que le ragoût a pris une légère viscosité, c’est fini

Coupez le gombo en tronçons de 1 cm et ajoutez-le au ragoût. Délayez 3 c. à soupe de beurre de cacahuète dans 2 c. à soupe d’eau tiède, ajoutez au ragoût et mélangez bien. Laissez mijoter encore 10 minutes à feu doux. C’est prêt quand le liant du gombo et la richesse des cacahuètes se sont fondus dans le ragoût. Rectifiez avec du sel et du poivre.

STEP88 / 8

Dresser

3 min

STEP 8

Étalez 3 à 4 kisra sur un grand plat et versez le mulah au centre. À la soudanaise, on déchire la kisra à la main et on la trempe dans le mulah. On peut aussi l’enrouler autour d’une fourchette.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte à kisra

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine de sorgho 300 g Peut se remplacer par 200 g de farine complète et 100 g de farine de sarrasin (pour retrouver le goût de céréale)
Eau tiède (35 à 40 °C) 500 ml La température compte pour favoriser la fermentation
Farine de blé (type faible en gluten) 50 g Liant. À omettre pour une version sans gluten
Sel 1/2 c. à café —
Huile végétale 1 c. à soupe Pour éviter que la crêpe attache à la cuisson
Où trouver de la farine de sorgho

On en trouve en magasin bio ou en ligne, sous les noms « farine de sorgho », « farine de sorgho blanc » ou, pour la pâtisserie, « sorghum flour ». Si vous n’en trouvez pas, un mélange de 200 g de farine complète et 100 g de farine de sarrasin rappelle le goût de céréale et la légère amertume du sorgho. Les farines de millet (petit mil) conviennent aussi, mais le goût diffère un peu.

Grains et farine de sorgho : grains brun-rouge et farine pâle sur du bois
Grains et farine de sorgho. Cette céréale d’origine africaine résiste très bien à la sécheresse. Elle est réévaluée dans le monde entier comme céréale sans gluten
2 / 3

Starter de fermentation (facultatif)

Ingrédient Quantité Remarques
Yaourt nature 2 c. à soupe Accélère la fermentation. Facultatif
Allergènes

Ce plat contient des ingrédients concernés par les allergènes à déclaration obligatoire : blé (farine de blé), arachide (beurre de cacahuète), sarrasin (indiqué comme substitut) et lait (yaourt). En cas d’allergie au blé, omettez la farine de blé et utilisez seulement la farine de sorgho (version sans gluten). En cas d’allergie à l’arachide, remplacez le beurre de cacahuète par de la pâte de sésame.

Le temps de fermentation

La pâte de kisra doit fermenter au moins 12 heures, idéalement 24 heures. Le plus efficace est de la préparer la veille au soir pour cuire le lendemain. En hiver, quand la température de la pièce est basse, la fermentation est plus lente : utilisez la fonction de fermentation du four (autour de 35 °C) ou une yaourtière. Le yaourt accélère le début de la fermentation, mais sans lui, elle se fait aussi spontanément à température ambiante.

3 / 3

Accompagnement (mulah niamiya)

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Bœuf (pour ragoût) 300 g Avec l’os, il a plus de goût
Oignons 2, hachés finement —
Tomates en conserve 1 boîte (400 g) Ou 4 tomates fraîches
Beurre de cacahuète (non sucré) 3 c. à soupe Ou pâte d’arachide
Gombo 8 Indispensable pour lier. Surgelé possible
Ail 3 gousses —
Huile végétale 2 c. à soupe —
Cube de bouillon 1 —
Sel, poivre à volonté —
Cumin en poudre 1 c. à café —
Coriandre en poudre 1 c. à café —
Piment de Cayenne 1/2 c. à café À ajuster selon le piquant souhaité
0 / 0

Matin, midi et soir, un seul plat trône au centre de la table au Soudan, le pays où le Nil Blanc et le Nil Bleu se rejoignent dans la capitale, Khartoum. C'est la kisra (Kisra / Kissra / كسرة), un pain en forme de crêpe : on délaie de la farine de sorgho dans de l'eau, on laisse fermenter la pâte au moins une nuit, puis on la cuit en fine galette. Elle ressemble beaucoup à la crêpe française ou à l'injera éthiopienne, mais son goût lui appartient : la douceur granuleuse du sorgho rencontre l'acidité légère de la fermentation lactique, et même nature, elle a une vraie profondeur. Voici comment la faire avec des ingrédients que l'on trouve hors du Soudan, et comment dresser une table soudanaise.

Kisra sur la table soudanaise

Manger la kisra autour du sufra

Le nom vient d'un verbe arabe qui signifie « briser, déchirer », et c'est exactement ainsi qu'on la mange : déchirée à la main et utilisée pour saisir chaque plat. Les repas soudanais s'organisent autour d'un grand plateau rond appelé « sufra ». On y étale la kisra, on dispose le mulah (ragoût) et les salades, et la famille et les invités se rassemblent pour déchirer la kisra de la main droite et la tremper dans le mulah.

Sa plus proche parente est l'injera éthiopienne, qui utilise de la farine de teff là où la kisra prend du sorgho. Alors que les aliments fermentés africains comme l'injera et le tajine marocain attirent de plus en plus l'attention, la kisra mérite d'être découverte.

Le sorgho et la vallée du Nil

Le sorgho (Sorghum bicolor) est une céréale originaire du nord-est de l'Afrique, et il est depuis longtemps un aliment de base dans toute la région du Nil et une grande partie du continent. Des recherches archéologiques menées dans l'est du Soudan montrent qu'on l'y utilisait et le cultivait déjà dans l'Antiquité. Le sorgho est aussi extrêmement résistant à la sécheresse : il se récolte dans le climat semi-aride de la vallée du Nil, là où le blé et le riz ne poussent pas. C'est la principale raison pour laquelle il est resté au cœur de la cuisine soudanaise.

L'ajin, le starter de la kisra

La fermentation fait partie du quotidien au Soudan, et la kisra en est le centre. La pâte se fait traditionnellement fermenter avec un starter appelé « ajin (ajin / عجين) » : on ajoute à la pâte suivante un reste de la pâte de la veille, un peu comme un levain. Des bactéries lactiques et des levures travaillent ensemble dans cette culture, et c'est elle qui donne à la kisra son goût et sa texture. Se transmettre ainsi un starter de génération en génération rappelle beaucoup les micro-organismes propres à chaque maison de miso et de sauce soja au Japon.


Farine de sorgho et substituts

Le sorgho est une céréale naturellement sans gluten. Si vous ne trouvez pas de farine de sorgho, le substitut le plus proche est un mélange de 200 g de farine complète et 100 g de farine de sarrasin : la farine complète apporte le caractère céréalier, et le sarrasin son goût et sa couleur particuliers. Les farines de millet et de sétaire (millet d'Italie) fonctionnent aussi, mais leur goût seul est différent : mélangez-les à moitié avec de la farine complète. La fermentation se fait de la même manière dans tous les cas.

Variantes de kisra sur une table soudanaise : versions sorgho et millet
Selon les régions et les familles, la céréale employée change, et les goûts avec. Version sorgho, version millet, mélanges : à choisir selon vos goûts

Farine de millet

Vous pouvez faire la kisra avec de la farine de millet perlé à la place du sorgho. Utilisez 300 g de farine de millet et procédez de la même façon : le résultat est un peu plus sucré, avec un jaune plus clair. Cherchez la farine de millet dans les magasins de produits naturels et en ligne.

Mélange de blé pour débutants

Si vous ne tenez pas au goût d'origine, un mélange de 150 g de farine de blé et 150 g de farine de sorgho est un bon point de départ. Le gluten de la farine de blé fait office de liant : la kisra se déchire moins et se manipule plus facilement. Pour un premier essai, ce mélange limite les échecs.

Farine de sarrasin

Avec 300 g de farine de sarrasin à la place du sorgho, le résultat se rapproche des galettes bretonnes (crêpes au sarrasin). Le sarrasin est lui aussi sans gluten et fermente bien, et son parfum toasté s'accorde avec les épices du mulah, comme dans le khichdi indien, où céréales et épices vont naturellement ensemble. Il gonfle davantage que le sorgho : ajoutez 50 ml d'eau supplémentaire pour assouplir la pâte.


On déchire la kisra à la main pour la tremper dans le ragoût
Comment manger la kisra. Au Soudan, on déchire la crêpe à la main, on la trempe dans le ragoût et on la porte à la bouche. La pâte souple enveloppe bien le ragoût

Réussir la kisra

Température de fermentation

80 % de la réussite de la kisra se jouent pendant la fermentation, et la température idéale est de 25 à 35 °C. En hiver (15 à 20 °C dans la pièce), la fermentation ralentit : maintenez la chaleur par l'une de ces méthodes : (1) une yaourtière, la plus stable ; (2) la fonction fermentation du four réglée à 35 °C ; ou (3) un torchon humide posé sur un autocuiseur à riz en mode maintien au chaud, pour une chaleur indirecte. En été, gardez la pâte à l'abri du soleil direct, dans un endroit frais et sombre.

Si aucune bulle n'apparaît après 12 heures, la température est trop basse. Transférez la pâte dans une yaourtière, ou posez le saladier dans un bain d'eau tiède (environ 35 °C). Ajouter 2 c. à soupe de yaourt nature accélère aussi les choses. Si la pâte n'a toujours pas fermenté après 24 heures, ne la jetez pas : ajoutez un peu de levure sèche (1/4 c. à café) et attendez 4 à 6 heures.

Épaisseur de la pâte

La pâte doit être « un peu plus épaisse que de la crème à café » : soulevez une cuillerée et elle doit retomber en un filet continu. Trop épaisse, la kisra cuit épaisse ; trop liquide, elle se déchire. Comme la fermentation ajoute de l'eau, travaillez la pâte « un peu plus épaisse » avant de la faire fermenter.

Température de la poêle

Pour une kisra fine et régulière, la température de la poêle doit rester stable. À feu vif, la pâte prend avant de s'étaler ; à feu trop doux, elle reste collante et ne se décolle pas. Gardez un feu moyen-doux (une goutte d'eau s'évapore lentement sur la poêle), et retirez la poêle du feu une dizaine de secondes après chaque galette pour stabiliser la température.


Service et variantes

La kisra avec le mulah

Seule, la kisra a un goût discret. L'acidité de la fermentation et la douceur de la céréale ne s'achèvent qu'avec un ragoût (mulah) gras et épicé. L'huile d'arachide imprègne le pain, et la kisra transporte les épices jusqu'à la bouche, un peu comme l'injera et le doro wot vont ensemble.

Mulah au poulet et aux légumes

Utilisez 4 cuisses de poulet avec os à la place du bœuf, et ajoutez 2 aubergines et 1 courgette. Saisissez le poulet avant de laisser mijoter : la gélatine de la peau lie le bouillon. Il a une légèreté comparable au bouillon léger servi avec le fufu ghanéen.

Kisra sucrée

Ajoutez 2 c. à soupe de sucre et 1 c. à café de cannelle à la pâte, puis arrosez la kisra cuite de miel et de sésame moulu. Les enfants adorent cette version dessert.

Valeurs nutritionnelles (pour 3 kisra)

Nutriment Teneur
Énergie 285 kcal
Protéines 8 g
Lipides 4 g
Glucides 56 g
Fibres 5 g
Sodium 320 mg

Le sorgho est riche en vitamines B et en fer. Associé au bœuf et aux cacahuètes du mulah, qui apportent protéines et lipides, c'est un repas équilibré.


Autres plats d'Afrique

Questions fréquentes

Q1. Combien de temps la kisra se conserve-t-elle ?

Cuite et bien emballée dans du film, la kisra se garde 3 jours au réfrigérateur. Avant de la manger, réchauffez-la 10 secondes au micro-ondes, ou faites-la chauffer légèrement des deux côtés à la poêle pour retrouver sa souplesse. Elle se congèle 1 mois. Emballez chaque galette dans du film, placez-les dans un sac de congélation, puis laissez-les décongeler naturellement avant de les réchauffer.

Q2. Est-il sans danger de ne cuire la kisra que d'un côté ?

Oui. La pâte de la kisra est fine : la chaleur résiduelle d'un seul côté la cuit entièrement. Elle est prête quand la surface est complètement sèche et mate. En cas de doute, prolongez la cuisson de 30 secondes ou couvrez la poêle pour cuire à la vapeur.

Q3. Quelle est la différence entre la kisra et l'injera ?

Les principales différences tiennent aux ingrédients et à la texture. La kisra se fait avec de la farine de sorgho et se cuit en crêpe fine et souple, alors que l'injera se fait avec de la farine de teff et se cuit épaisse et spongieuse. La kisra se plie ou se roule souvent pour la manger, tandis que l'injera sert d'assiette sous le ragoût. Les deux fermentent pendant une durée comparable.

Sources

Culture, histoire, études