Des nouilles de riz plates étalées dans un wok très chaud. Le vin de Shaoxing est versé le long du bord, la sauce soja suit, et l'arôme monte dès que les assaisonnements touchent le métal brûlant. Dans l'assiette, les nouilles luisent, enrobées de sauce soja et mêlées à l'oignon vert, au bœuf bien coloré et aux pousses de soja croquantes. Voilà le bœuf chow fun, 乾炒牛河, un sauté cantonais de bœuf et de larges nouilles de riz appelées he fen ou ho fun (河粉). Tout tient à la saveur grillée et savoureuse, sans sauce qui stagne au fond de l'assiette.
À propos du bœuf chow fun
La prononciation cantonaise est gon1 caau2 ngau4 ho4, et le nom se lit presque comme une recette : 乾 pour sec, 炒 pour sauté, 牛 pour bœuf et 河 pour les nouilles de riz plates. On l'écrit aussi 干炒牛河. Shahe, à Canton, est souvent citée comme l'origine du nom des nouilles de riz plates.
Ce mot « sec » compte. La sauce doit enrober les nouilles plutôt que s'accumuler dessous, ce qui distingue ce plat des nouilles servies sous une épaisse sauce. Un bon plat présente de longues nouilles, du bœuf bien doré et des pousses qui restent croquantes.
Le bœuf chow fun appartient à la cuisine cantonaise et se mange aussi bien au restaurant que dans les échoppes de rue. Il se distingue du chow mein, fait de fines nouilles de blé aux œufs, et des nouilles biangbiang, larges mais à base de blé. Vous pouvez découvrir d'autres plats de Chine.
Ce plat est apprécié pour le wok hei (鑊氣), l'arôme grillé des aliments saisis dans un wok très chaud. Un feu domestique ne rivalise pas avec un brûleur de restaurant, visez donc quelque chose d'accessible : tout préparer à l'avance, cuire vite à feu vif, et rapprocher les nouilles de cet arôme grillé sans les déchirer. La chaleur, le timing et la douceur des gestes comptent le plus ; c'est pourquoi, à la maison, la retenue sur la sauce et le soin apporté aux nouilles comptent tant.
Ingrédients : 4 personnes

Matériel
- Un wok, ou une poêle épaisse si vous cuisinez en plus petites quantités
- Une spatule à wok
- Un couteau bien aiguisé et une planche pour le bœuf cru
- Un bol pour faire mariner le bœuf
- Une casserole d'eau bouillante, un bol d'eau froide et une passoire, au cas où les nouilles seraient collées
- Une assiette propre pour le bœuf cuit
Choisir les nouilles, la sauce soja et le bœuf
Les nouilles. Les nouilles de riz larges fraîches déterminent le plus la texture du plat fini : cherchez-les en premier, et suivez les indications de conservation et de réchauffage de l'emballage. Les nouilles séchées se gardent mieux, mais elles n'égalent ni la texture ni le poids des fraîches. Réhydratez-les selon le sachet, en général quelques heures dans l'eau chaude ou une nuit dans l'eau froide, et ne les remplacez pas gramme pour gramme par des fraîches.
Les sauces soja. La sauce soja ordinaire et la sauce soja foncée ne jouent pas le même rôle ici : elles ne sont pas interchangeables. La sauce soja japonaise koikuchi peut dépanner à la place de la sauce soja foncée chinoise, même si la couleur et la douceur diffèrent. Utilisée à la place de la sauce soja ordinaire, elle modifiera le salé et la couleur.
Le vin de Shaoxing. Le saké de cuisine japonais peut le remplacer, mais il modifiera le goût.
Le bœuf. Un paquet de 225 g ne suffit pas : cette recette demande 283 g de bavette. Si la bavette est difficile à trouver, prenez une autre coupe maigre pour sauter, comme le rond de gîte, tranchée en travers des fibres ; la texture sera différente.
La fécule de maïs. La fécule de pomme de terre (katakuriko) est un autre ingrédient : elle ne se comportera pas exactement de la même façon.
Ce plat contient du soja (sauce soja), des huîtres (sauce d'huître) et du sésame (huile de sésame) ; la sauce soja, la sauce d'huître et les produits au vin de Shaoxing peuvent contenir du blé. Vérifiez les étiquettes des produits que vous achetez.
Faites mariner le bœuf cru au réfrigérateur, et ne réutilisez pas pour le plat cuit les ustensiles qui ont touché le bœuf cru. Cet article ne donne pas de température à cœur sûre pour le bœuf : reportez-vous aux recommandations de l'autorité sanitaire de votre pays.
Méthode : tout préparer, puis cuire vite
Alignez bœuf, nouilles, oignons verts, gingembre, pousses et assaisonnements à portée de main avant de chauffer le wok. Une fois le bœuf dedans, il reste peu de temps pour s'arrêter et peser.
Réparer les ratés du feu domestique : nouilles déchirées, étuvées ou humides
Trois habitudes aident le plus : séparer les nouilles avant de commencer, accorder la quantité dans le récipient à sa surface, et les laisser assez longtemps en place pour qu'elles prennent un peu de coloration avant de les retourner.
| Problème | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Les nouilles se déchirent en les séparant | Elles sont froides et rigides, et vous tirez trop fort | Laissez-les revenir plus près de la température ambiante, ou détendez-les environ 30 secondes dans l'eau bouillante, puis séparez-les doucement |
| Les nouilles semblent étuvées et trop sauceées | Le récipient est surchargé et a perdu sa chaleur | Cuisinez en plus petites quantités, en répartissant l'huile pour ne pas dépasser la quantité totale |
| Les nouilles se cassent en petits morceaux | Vous les remuez trop souvent | Attendez un peu de coloration, puis retournez-les par le dessous avec la spatule |
| Le wok devient humide à la fin | L'eau des pousses fait chuter la température du récipient | Égouttez bien les pousses et ajoutez-les en plusieurs fois si besoin |
| Du liquide s'accumule dans l'assiette | Trop de sauce, ou un wok qui a refroidi | N'ajoutez pas de sauce ; la prochaine fois, travaillez en plus petites quantités |
| L'arôme est plus discret qu'au restaurant | Un feu domestique a ses limites | Gardez le feu aussi vif que votre ventilation le permet sans risque |
Si vous ne pouvez pas chauffer votre wok jusqu'à la fumée sans danger, baissez le feu à un niveau que votre ventilation supporte. Gérer la fumée et les projections d'huile passe avant la recherche de l'arôme.
Servir et varier le bœuf chow fun

Le bœuf chow fun est au mieux dès sa sortie du wok : portez-le directement à table, car il ne se prépare pas bien à l'avance. Si vous aimez le piquant, posez l'huile pimentée dans un petit plat plutôt que dans le wok, pour qu'elle reste à l'écart de l'huile de cuisson et de l'assaisonnement.
Certaines versions utilisent la ciboule jaune (韭黄) à la place des oignons verts, ce qui change le caractère du plat. Et si votre poêle est petite, cuisinez en plusieurs fournées plutôt que de couper les ingrédients, en répartissant l'huile pour que le total reste le même.
Questions fréquentes
Mes nouilles fraîches ont durci au réfrigérateur. Que faire ?
Séparez-les lentement à la main. Si elles restent rigides, détendez-les par un bref passage dans l'eau bouillante, environ 30 secondes, puis plongez-les dans l'eau froide et égouttez-les bien. Suivez d'abord les indications de l'emballage. Le ho fun frais a tendance à se fendre après le réfrigérateur : ne le forcez pas à se séparer.
Faut-il un wok ?
Un wok facilite l'étalement des nouilles à feu vif, mais une poêle épaisse convient aussi. Dans les deux cas, de plus petites quantités se gèrent mieux sur un feu domestique : pour quatre personnes, cuisinez en plusieurs fournées.
Puis-je en manger le lendemain ?
Il est préférable de le manger juste cuit, alors prévoyez de le préparer juste avant de servir.














