Fin d'automne, dans les villages de Slavonie : sur la place, de grandes marmites de fer sont suspendues au-dessus de feux de bois. Quelqu'un remue avec une pagaie en bois pendant que les gens se rassemblent, un morceau de pain à la main, en attendant leur bol. Ce qui mijote dans les marmites, c'est le čobanac, un ragoût presque soupe de bœuf et de porc, cuit avec des oignons et beaucoup de paprika d'un rouge éclatant. Une marmite de paprika qui porte le nom d'un berger : c'est le plat emblématique de l'est de la Croatie.
À la maison, la préparation est presque la même, et d'une simplicité presque déroutante. Oignons, viandes et eau vont dans une cocotte profonde, les morceaux les plus coriaces en premier, et le paprika teinte le tout en rouge à la fin. Inutile de faire revenir la viande : on laisse simplement mijoter environ 2 h 30.
Le čobanac, de la marmite du berger aux fêtes de Slavonie

Le nom vient de čoban, « berger » en langue slave du Sud, et l'autre nom, pastirac, vient de pastir, qui signifie la même chose. Ce sont les bergers et les ouvriers agricoles qui l'ont inventé : ils mettaient dans une marmite la viande et les oignons qu'ils avaient sous la main, puis la laissaient sur le feu pendant qu'ils s'occupaient du bétail.
La Slavonie est la région plate de l'est de la Croatie, bordée par le Danube, la Save et la Drave, et sa cuisine n'a rien à voir avec le poisson et l'huile d'olive de la côte adriatique. Charcuteries de porc et ragoûts au paprika occupent le centre de la table. Comme dans la Hongrie voisine, c'est une cuisine qui ne peut pas commencer sans paprika, et c'est ce paprika généreux qui donne au čobanac sa couleur rouge et son parfum.
Le čobanac se cuisine encore dans de grandes marmites sur des feux en plein air, lors des fêtes gastronomiques de Slavonie, sur les marchés et dans les rassemblements de village. On l'apprécie aussi comme plat d'hiver.
Ingrédients (6 portions)

La couleur rouge du čobanac vient presque entièrement du paprika en poudre. Le paprika en poudre vendu dans les supermarchés est le plus souvent doux, sans piquant, et s'emploie tel quel. On trouve du paprika fort dans les épiceries d'importation ou en ligne, mais à défaut, une pincée de piment en flocons joue le même rôle piquant. Les pieds de porc, chez le boucher ou dans les épiceries asiatiques et latines, se vendent souvent déjà blanchis, et leur gélatine donne au bouillon un juste nappé.
Dans les foyers de Slavonie, on mélange un peu de gibier pour donner une note sauvage au bouillon. Si vous en trouvez, du cerf ou du sanglier surgelé en ligne par exemple, coupez-le de la même taille que le bœuf et faites-le mijoter avec lui dès le début.
Bien choisir les viandes du čobanac
Traditionnellement, plusieurs sortes de viande mijotent ensemble dans la marmite. Le bœuf et le porc forment la base, auxquels peuvent s'ajouter du mouton ou du gibier de chasse, comme le cerf ou le sanglier. Le mélange et les proportions varient selon le goût de chaque maison, et faire cuire plusieurs viandes dans une même marmite donne au bouillon des couches de saveurs.
Préparation du čobanac
Environ 20 minutes de préparation : coupez les viandes en cubes de même taille, hachez l'oignon et la pomme de terre. Le mijotage dure de 2 heures à 2 h 30. Mettez d'abord les viandes dures ; le porc, qui s'attendrit plus vite, s'ajoute 30 minutes plus tard.
Chauffez le porc et les pieds de porc à cœur à 75 °C pendant au moins 1 minute. Même frais, le porc peut, s'il n'est pas cuit à cœur, transmettre une intoxication alimentaire ou le virus de l'hépatite E. Avec plus de 2 heures de mijotage, la cuisson est largement suffisante, mais coupez les gros morceaux pour vérifier la couleur à l'intérieur.
Ne mettez pas le paprika dès le début, mais une heure après le début du mijotage. Si la couleur ou le parfum de la finition vous semblent faibles, délayez 1 c. à café de paprika doux dans du bouillon et ajoutez-la 5 minutes avant d'éteindre.
Le čobanac est encore meilleur après une nuit de repos, quand les saveurs de la viande et du paprika se sont fondues. Refroidi, le bouillon peut prendre en gelée à cause de la gélatine des pieds de porc, mais en le réchauffant il redevient liquide.
Servir le čobanac avec du pain

Versez généreusement le čobanac dans de grands bols creux. Il a trop de morceaux pour être une soupe et trop de liquide pour être un ragoût : on le mange idéalement en trempant du pain. Servez-le avec une purée de pommes de terre ou un pain à croûte dure ; à la maison, un pain de campagne à croûte épaisse est un très bon accompagnement.
De l'autre côté de la frontière, en Hongrie, la même famille de ragoûts au paprika donne le csirkepaprikás, fini à la crème aigre, et le goulache de bœuf. Le ragoût de la côte adriatique croate, la pašticada, est si différent qu'on peine à croire qu'il vient du même pays.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans pieds de porc ?
Oui. Les pieds de porc donnent du corps et de la richesse au bouillon ; sans eux, ajoutez environ 200 g d'épaule de porc en plus. Le bouillon sera un peu plus léger.

Peut-on le faire sans piquant ?
Il suffit de ne pas mettre de paprika fort et de n'utiliser que du paprika doux : il n'y a presque plus de piquant. Pour les repas avec des enfants, ajoutez le paprika fort ou du piment moulu uniquement dans les assiettes des adultes.
Peut-on le préparer à l'avance ?
Oui, et les saveurs se fondent après une nuit de repos. Une fois refroidi, transférez-le dans un récipient avec couvercle, réfrigérez-le et consommez-le rapidement. Pour le réchauffer, chauffez jusqu'à ce que toute la marmite soit bien chaude.
Peut-on le faire seulement avec du bœuf ?
Oui, le paleron de bœuf suffit à lui seul. Si possible, cependant, faites aussi mijoter du porc avec, comme le font les foyers de Slavonie.












