Zagorski štrukli : la pâte fine au fromage de Zagorje, cuite au four

Zagorski štrukli du nord-ouest de la Croatie : sous la crème aigre gratinée, on voit les couches de pâte fine et de fromage blanc
Préparation
1 h 15 min
Cuisson
40 min
Total
1 h 55 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Croate

Recette des štrukli de Zagorje, plat croate de pâte fine garnie de fromage blanc. Fromage frais, crème aigre, étirage de la pâte, pochage, gratinage au four, conservation et façon de les servir en Croatie, avec photos des étapes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 9

Former la pâte

10 min

Mélange de farine, d’eau tiède et d’huile dans un saladier pour former une pâte grossière
Pétrir jusqu’à ce que la farine ait disparu et que la pâte soit élastique. Trop molle d’emblée, elle se déchire à l’étirage

Pas de feu. Dans un saladier, mélanger 220 g de farine de force, 80 g de farine ordinaire et 5 g de sel. Ajouter 145 ml d’eau tiède à environ 35 °C et 18 ml d’huile, puis mélanger à la spatule en bois jusqu’à ce qu’il ne reste presque plus de farine sèche. Sur le plan de travail, pétrir 6 minutes : la surface devient un peu lisse et la pâte reprend lentement sa forme quand on l’appuie. Si elle est dure et se fend, ajouter de l’eau 1 c. à café à la fois ; si elle colle, ajouter de la farine 1 c. à café à la fois.

STEP22 / 9

Huiler et laisser reposer

30 min de repos, 2 min de manipulation

Pâte à štrukli huilée en couche fine, qui repose sous un linge
Huilée en couche fine puis reposée, la pâte se déchire moins quand on l’étire sur le linge

Pas de feu. Former une boule, étaler 5 ml d’huile de repos en couche fine sur la surface. Couvrir d’un torchon propre ou de film alimentaire et laisser reposer 30 minutes à température ambiante. Avant le repos, elle peut être un peu ferme. Après 30 minutes, si la marque du doigt revient lentement et que la surface n’est pas sèche, on peut l’étirer. S’il y a des zones sèches, les replier vers l’intérieur avant de continuer.

STEP33 / 9

Mélanger la garniture au fromage

7 min

Fromage blanc grumeleux, crème aigre et œuf mélangés à la fourchette pour la garniture des štrukli
Garder des grains de fromage. Trop lisse, il coule vers le fond à la cuisson

Pas de feu. Si les 320 g de fromage blanc grumeleux sont humides, les laisser 5 minutes dans une passoire fine. Dans un saladier, mettre le fromage blanc, 60 g de fromage frais à tartiner revenu à température ambiante, 80 g de crème aigre, 1 œuf, 4 g de sel et 1 g de poivre noir, et mélanger en écrasant à la fourchette. Ne pas faire une pâte lisse : s’arrêter à une texture de miettes humides. Ajouter 5 ml de jus de citron seulement si l’acidité est faible.

STEP44 / 9

Étirer finement sur un linge

15 min

Étirage de la pâte à štrukli sur un linge
En soutenant la pâte avec le dos des mains, on évite de la percer avec le bout des doigts

Pas de feu. Fariner légèrement un grand torchon et y poser la pâte. Au rouleau, l’étaler sur environ 30 cm, puis glisser le dos des mains dessous et l’étirer peu à peu du centre vers l’extérieur. Viser une épaisseur de 1 à 1,5 mm : on doit deviner vaguement le motif du linge à travers. On peut couper le bord épais, mais s’il n’est qu’un peu épais, il se rabat vers l’extérieur.

STEP55 / 9

Garnir et rouler avec le linge

8 min

Garniture au fromage posée au bord de la pâte étirée, que l’on roule à l’aide du linge
Rouler avec le linge évite de trop tirer la pâte et enrobe le fromage en boudin régulier

Pas de feu. À 5 cm à l’intérieur du bord long le plus proche, déposer la garniture en bande étroite, d’environ 4 cm de large et 2 cm d’épaisseur. Soulever le linge côté proche et faire faire un tour à la pâte autour de la garniture. Continuer à soulever le linge pour faire 2 à 3 tours, sans serrer. Trop serrée, la pâte se déchire au pochage ; trop lâche, la garniture bouge à l’intérieur.

STEP66 / 9

Couper en coussinets et pincer les extrémités

7 min

Rouleau de pâte farcie de fromage coupé en coussinets
Couper en tronçons de 7 à 8 cm et ne faire qu’appuyer légèrement les extrémités

Pas de feu. Couper le rouleau en tronçons de 7 à 8 cm. Sur place, on tranche parfois en appuyant avec le bord d’une assiette ou le tranchant de la main ; à la maison, il est plus simple de couper au couteau puis d’appuyer légèrement les extrémités du doigt. Même si le fromage apparaît, ne pas pincer fort. Si le coussinet fait environ 3 cm d’épaisseur et que la pâte fine se chevauche en double aux extrémités, elle se ferme naturellement dans l’eau.

STEP77 / 9

Pocher brièvement dans l’eau salée

12 min

Pochage des štrukli dans une eau frémissante, retirés à l’écumoire
Pas de gros bouillons : l’eau frémit doucement pour chauffer jusqu’au cœur

Dans une casserole, porter à ébullition à feu vif 2 L d’eau avec 12 g de sel. Dès l’ébullition, passer à feu moyen et maintenir de petits frémissements à environ 95 °C. Plonger les štrukli un par un et, pendant les 30 premières secondes seulement, les remuer doucement à l’écumoire pour qu’ils ne collent pas au fond. Pocher 6 à 8 minutes, jusqu’à ce que la pâte blanchisse et que tout le coussinet d’environ 3 cm d’épaisseur remonte, gonflé. Les retirer. Une eau qui bout à gros bouillons fait sortir le fromage par les bords.

STEP88 / 9

Ranger dans le plat et napper de crème

10 min

Štrukli pochés rangés dans un plat carré et nappés d’une crème d’œuf et de crème aigre
La crème ne fait que recouvrir finement : elle ne doit pas s’amasser au fond du plat

Pas de feu. Beurrer le plat avec 10 g de beurre et y ranger les štrukli bien égouttés. Dans un autre saladier, mélanger 180 g de crème aigre, 1 œuf et une pincée de sel, puis en napper uniformément le dessus. Parsemer des 10 g de beurre restants, en morceaux d’environ 1 cm. Arrêter quand la crème recouvre finement la surface, sans s’accumuler au fond du plat, et que le haut des coussinets reste un peu visible.

STEP99 / 9

Cuire au four, laisser reposer, découper

25 min de cuisson, 10 min de repos

Štrukli cuits, soulevés du plat carré à la spatule
Surface légèrement dorée, intérieur blanc et tendre. Dix minutes de repos calment les couches

Préchauffer le four à 190 °C et cuire 20 minutes sur la grille du milieu. Si la surface est encore blanche, prolonger de 5 minutes. C’est cuit quand de fines bulles apparaissent sur les bords, que le dessus est tacheté de dorures et que, si l’on secoue le plat, le centre ne ondule pas fortement. Sortir du four et laisser reposer 10 minutes. Couper tout de suite, brûlant, fait couler le fromage : attendre que les bulles de surface retombent et que les couches aient pris avant de soulever à la spatule.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine de force 220 g Facilite l’étirage
Farine ordinaire 80 g Mélangée pour que la pâte ne soit pas trop dure
Sel 5 g Pour la pâte
Eau tiède 145 ml Environ 35 °C. Ajuster jusqu’à 1 c. à soupe selon la sécheresse de la farine
Huile de riz ou huile neutre 18 ml Dans la pâte
Huile pour le repos 5 ml Étalée en couche fine sur la surface
Farine pour le plan de travail 30 g environ Pour l’étirage
2 / 3

Garniture au fromage

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Fromage blanc grumeleux (cottage cheese) 320 g Égoutter 5 minutes s’il est très humide
Fromage frais à tartiner 60 g Sorti du froid à l’avance ; sert de liant
Crème aigre 80 g Pour la garniture
Œuf 1 Calibre M, environ 50 g
Sel 4 g À ajuster selon le sel du fromage
Poivre noir 1 g Parfum pour le plat de repas
Jus de citron 5 ml Seulement si le fromage manque d’acidité
3 / 3

Pour le gratinage et la finition

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Crème aigre 180 g À verser dessus
Œuf 1 À mélanger à la crème aigre
Beurre doux non salé 20 g Pour le plat et pour parsemer le dessus
Sel une pincée À mélanger à la crème de gratinage
Sel pour l’eau de cuisson 12 g Dans 2 L d’eau
0 / 0

Quand on sort le plat carré du four, la crème aigre en surface est dorée par endroits et ne bouillonne qu'en petites bulles sur les bords. Au premier coup de couteau, l'extérieur est une pâte fine et l'intérieur un fromage blanc friable. Encore brûlant, il s'affaisse doucement ; en refroidissant un peu, les couches se calment et la fourchette les soulève sans peine.

Voici les štrukli (Zagorski štrukli / Zagorski štruklji), appréciés dans la région de Zagorje, au nord-ouest de la Croatie, et autour de la capitale, Zagreb. Une pâte de farine, d'eau et d'un peu d'huile est étirée très finement, puis enroulée autour de fromage frais, d'œuf et de crème aigre, avant d'être pochée, cuite au four, ou pochée puis cuite au four. C'est un plat qui tire tout son caractère de l'acidité du laitage et du moelleux du blé : blanc, doux, et vite aqueux dès que l'on prend des raccourcis.

Zagorski štrukli, entre Zagorje et Zagreb

« Zagorski » signifie « de Zagorje », et « štrukli » désigne un plat de pâte fine farcie. Zagorje est une région de collines qui s'étend au nord de Zagreb, où l'on cuisine beaucoup de plats familiaux à partir de produits courants : laitages, farine, œufs.

Le nom du plat a été enregistré en 2022 comme indication géographique protégée (IGP ; ZOZP en croate) par le règlement 2022/377. Cette protection garantit le lien du nom avec Zagorje et laisse libre la méthode familiale : pochés ou cuits au four, salés ou sucrés, tout reste admis.

Il n'existe pas une seule façon de les manger. Les versions salées accompagnent les repas, les versions sucrées se parfument de sucre ou de cannelle. On trouve les kuhani štrukli, uniquement pochés, les pečeni štrukli, cuits au four, et des versions servies dans la soupe. Dans les restaurants de Zagreb, la version au four est facile à trouver, tandis que la version sucrée se rencontre plutôt dans les refuges de montagne et chez les particuliers.

Face à ses voisins croates, les štrukli ont leur caractère propre. Le soparnik croate est une tourte fine servie avec des verdures et de l'huile à l'ail, et la pašticada, ragoût de viande, se trouve à l'autre bout de la table, loin de ce plat doux et porté par le laitage.

Ingrédients (pour 4 personnes, 1 plat carré de 20 cm)

Ingrédients des štrukli : farine, fromage blanc grumeleux, crème aigre, œufs, huile, sel et rouleau à pâtisserie disposés sur un plan de travail en bois
Sans fromage frais local, fromage blanc grumeleux et crème aigre reconstituent l’acidité et la texture friable
Allergènes

Ce plat contient du blé, des œufs et du lait. Remplacer les produits laitiers modifie fortement l’humidité de la pâte et le résultat à la cuisson : en cas d’allergie, ne forcez pas de substitut et choisissez un autre plat.

Où s’arrêtent les substitutions

Avec du fromage blanc grumeleux seul, le plat peut être trop friable après cuisson. Un peu de fromage frais à tartiner donne de la tenue, mais trop en rapproche le résultat d’un cheesecake à l’américaine. Ici, le fromage blanc reste le héros et le fromage frais à tartiner reste sous 20 % de l’ensemble.

À remplacer Substitut possible Effet sur le résultat
Fromage blanc grumeleux Ricotta, 300 g Plus de douceur de lait. Égoutter légèrement si elle est humide
Crème aigre 150 g de yaourt égoutté et 30 g de crème liquide Acidité proche, mais coloration plus pâle
Fromage frais à tartiner Feta, 40 g Plus salé. Tremper 10 minutes dans l’eau avant usage
Farine de force et farine ordinaire 300 g de farine mi-forte Se lie plus facilement. Commencer avec 135 ml d’eau et ajuster
Beurre Huile de riz, 10 ml Parfum moins marqué, mais le plat se démoule aussi bien

Il faut garder une pâte fine, un laitage acidulé et un bref passage dans l’eau avant la cuisson au four. Les fromages peuvent s’adapter à ce que l’on trouve, mais avec du seul fromage à pizza, on obtient un fromage qui fond sans les grumeaux blancs qui s’effritent. Ne pas transformer le plat en plat de fromage fondu est la frontière du štrukli authentique.

Matériel : ce qui vaut la peine d’être acheté

Matériel pour les štrukli : rouleau à pâtisserie, plat à gratin carré, thermomètre de cuisine et pinceau sur un plan fariné
Des outils pour manier la pâte fine et un plat carré qui stabilise la cuisson réduisent les échecs de la première fois

Farine, œufs, fromage blanc grumeleux et crème aigre se trouvent au supermarché. Ce qui mérite un achat, ce sont moins des ingrédients rares que des outils pour manier une pâte fine. Avec un rouleau trop court, un plat trop profond ou une eau de température incertaine, les échecs s’accumulent : pâte épaisse, cœur lourd, déchirures au pochage.

Un rouleau d’environ 30 cm est facile à manier pour étirer la pâte sur un linge. Si le centre reste épais, la bouchée est lourde après l’enroulage.

Un plat à four carré de 20 cm permet de ranger 8 à 10 štrukli sans les serrer. Trop large, la crème du dessus coule et sèche ; trop profond, le centre reste blanc et lourd.

Si vous hésitez à juger à l’œil la température de l’eau tiède, de l’eau de pochage et la chaleur du cœur après cuisson, un fin thermomètre de cuisine accélère les décisions. Il sert aussi pour la pâte à pain et les viandes : ce n’est pas un achat réservé aux štrukli.

Priorité À prévoir À observer Substitut
Haute Rouleau d’environ 30 cm Permet d’étirer la pâte grande et fine Bouteille de vin propre. Mais lourde, et les bords restent épais
Haute Plat à four carré de 20 cm Garniture et crème ne s’étalent pas trop Moule rond de 18 cm. Compter 5 minutes de cuisson en plus
Moyenne Thermomètre de cuisine Eau tiède, eau de pochage, vérification de cuisson Eau : frémissements ; cuisson : bulles sur les bords et centre qui bouge à peine
Moyenne Torchon propre Sert à rouler la pâte Grande feuille de papier sulfurisé. Se déchire facilement : la manier avec soin

Choisir le fromage et la pâte des štrukli

Le fromage frais de vache utilisé sur place, le « svježi kravlji sir », est difficile à trouver hors de Croatie. Du fromage blanc grumeleux, un peu de fromage frais à tartiner et de la crème aigre s'en approchent, par l'acidité comme par le grain. Un fromage plus raffiné n'améliorera pas beaucoup le résultat ; la technique compte davantage.

L'erreur la plus fréquente à la maison est de vouloir faire plus riche en ajoutant du fromage qui fond. Le charme des štrukli tient aux grains blancs et friables du laitage et à l'acidité de la crème aigre, sans fromage filant. Si vous voulez tout de même ajouter de la mozzarella, maîtrisez d'abord l'humidité du fromage blanc et gardez la crème aigre en retenue.

Point à décider À garder Remplaçable
Pâte Pâte fine, étirée et roulée Pâte filo du commerce, badigeonnée d'une fine couche d'huile car elle sèche vite
Fromage Fromage blanc frais et acidulé Cottage cheese, ricotta, yaourt égoutté
Crème du dessus Acidité de la crème aigre Mélange de yaourt égoutté et de crème liquide
Cuisson Pochage ou four, ou les deux Pour une première fois, pocher puis gratiner
Plat Plat à four peu profond Un moule rond convient. Éviter une cocotte profonde

Si vous utilisez de la pâte filo du commerce, superposez deux feuilles (même si elles se déchirent), badigeonnez la surface d'une fine couche d'huile, puis ajoutez le fromage. On perd le plaisir de rouler la pâte sur un linge, comme dans les foyers, ainsi que le moelleux sous la dent qui va avec. Un bon compromis : la pâte maison les jours où l'on a du temps, la filo « cousine » en semaine.

Préparation : étirer finement, pocher brièvement, puis gratiner

Les štrukli ne demandent pas une pâte parfaitement rectangulaire. Si un bord se déchire un peu, cela se verra moins une fois roulé et coupé. L’essentiel est de ne laisser aucune zone épaisse et de ne pas ajouter d’eau au fromage.

Problèmes courants des štrukli et solutions

Coupe d’un štrukli : à gauche, le fromage blanc est bien tenu ; à droite, l’humidité suinte
Si l’humidité coule de la coupe, revoir l’égouttage du fromage ou le temps de repos après cuisson

Les štrukli dépendent davantage de l'humidité que de l'apparence. Trois habitudes comptent le plus à la maison : étirer la pâte très finement, garder l'eau en simples frémissements, et laisser reposer le plat terminé. Une pâte épaisse les alourdit, un fromage trop lâche coule au fond, et une ébullition trop forte ouvre les coupes. La cuisson directe au four fonctionne aussi, mais dans un four ménager le centre peut rester farineux ; pocher d'abord puis cuire dans le plat est donc plus sûr, même dans un plat carré.

Quand quelque chose ne va pas, supprimez une cause à la fois plutôt que de tout changer.

Constat Cause principale Remède immédiat Ajustement pour la prochaine fois
De l'eau blanche coule à la coupe Fromage trop humide, repos insuffisant Laisser 10 minutes de plus dans le plat Égoutter le fromage blanc grumeleux 5 minutes
Déchirure pendant le pochage Eau trop vive, extrémités trop pressées Mettre les morceaux déchirés en premier dans le plat pour la cuisson Feu moyen, simples frémissements, presser légèrement les extrémités
Pâte dure Repos insuffisant, pas assez de farine ordinaire Servir avec de la crème aigre en plus, après cuisson Repos de 40 minutes et 20 g de farine ordinaire en plus
Centre lourd Trop de crème au-dessus, plat profond 5 minutes de cuisson en plus à 180 °C Plat moins profond et couche de crème plus fine
Goût flou Pas assez d'acidité ni de sel dans le fromage Servir à table avec un peu de crème aigre et de sel 5 ml de jus de citron et 1 g de sel en plus
Seule la surface brûle Chaleur du haut trop forte, grille trop haute Couvrir légèrement de papier aluminium Cuire sur la grille du milieu, baisser de 190 à 180 °C

Si la pâte se déchire pendant le travail, continuez. Tant qu'il n'y a pas de grand trou à l'extérieur, rabattez la partie déchirée vers l'intérieur, coupez en petits morceaux et pochez. Les plis de la pâte fine retiennent la crème aigre à la cuisson, et ils ont même meilleur goût.

Servir et conserver les štrukli

Štrukli dressés dans une assiette, avec une salade de concombre et de tomate sur une table en bois
Avec des štrukli chauds, une salade acidulée allège le laitage

Sortis du four, les štrukli font une entrée ou un déjeuner léger ; on peut les voir comme un plat de laitage chaud qui peut aussi tenir lieu de féculent. Une petite salade de concombre, tomate et oignon, ou un bouillon clair, met mieux en valeur l'acidité du fromage blanc qu'une sauce de viande lourde. Pour un repas croate, le soparnik, avec ses verdures, ou un plat de haricots restent plus légers que la pašticada.

Comparés à l'atchma géorgien, très chargé en fromage, les štrukli sont plus légers : évitez d'ajouter du laitage dans les autres plats, et le repas reste facile à finir. Avec la version sucrée, un café fort ou un thé s'accordent naturellement.

Occasion À servir avec Raison
Déjeuner Salade de concombre, tomate et oignon L'acidité et l'eau allègent le laitage
Entrée Bouillon clair de poulet ou de légumes Laisse parler le parfum du fromage blanc
Version sucrée Un peu de sucre glace, cannelle, café fort Ajoute le parfum juste avant de manger, au lieu de sucre dans la garniture
Restes Réchauffer au grille-pain avec un peu de crème aigre Redonne du moelleux à la surface et compense les bords secs

Pour conserver, laissez refroidir complètement, enveloppez chaque part dans du film alimentaire et gardez-la au réfrigérateur environ 2 jours. Réchauffez 8 à 10 minutes au grille-pain ou au four à 180 °C. Le micro-ondes seul ramollit trop la pâte : 40 secondes à 600 W, puis 2 minutes au grille-pain, la remettent mieux en état.

On peut les congeler, mais le fromage rend un peu d'eau. Coupez-les après cuisson, emballez chaque part et consommez-les dans les 2 semaines. Réchauffez-les congelés au four à 180 °C pendant 15 à 18 minutes, en vérifiant que le cœur est chaud.

FAQ

Les štrukli sont-ils la même chose que les štruklji slovènes ?

Ce sont des plats voisins, mais la région et la façon de les manger diffèrent. Le Zagorski štrukli croate appartient à Zagorje et aux environs de Zagreb, et la forme fourrée au fromage, pochée, cuite au four ou pochée puis gratinée, est la plus courante. Les štruklji slovènes ont une gamme de garnitures plus large et se servent parfois en accompagnement. Pour un plat qui verse farine et laitage dans un moule au lieu de les enrouler, comparez avec la zlevanka du Prekmurje : la différence devient claire.

Puis-je utiliser des feuilles de rouleaux de printemps ou de raviolis du commerce pour la pâte ?

Je ne le recommande pas. Les feuilles à raviolis sont trop petites et trop épaisses, et les feuilles de rouleaux de printemps se déchirent facilement dès qu'elles absorbent l'humidité. La pâte filo du commerce est plus facile à travailler ; badigeonnez-la d'une fine couche d'huile et roulez-la rapidement.

Peut-on cuire sans pocher ?

Oui. Disposez les štrukli dans le plat, nappez de crème aigre et cuisez 35 à 40 minutes à 180 °C. Si la pâte est épaisse, le centre reste souvent farineux ; pour une première fois, un bref pochage avant la cuisson donne une texture plus régulière.

Que modifier pour une version sucrée ?

Réduisez le sel de la garniture à 2 g, supprimez le poivre noir et ajoutez 5 ml de jus de citron. Saupoudrez un peu de sucre glace et de cannelle après cuisson, et vous serez proche de la version sucrée servie dans les refuges de montagne. Beaucoup de sucre dans la garniture fait sortir l'humidité : mieux vaut ajouter la douceur juste avant de servir. L'acidité du laitage reste, et une douceur mesurée lui convient.

Pour préparer à l'avance, vaut-il mieux avant le pochage ou après la cuisson ?

Après la cuisson, c'est plus sûr. Laissée longtemps avant le pochage, la pâte absorbe l'humidité du fromage et se déchire facilement. Si vous préparez la veille, allez jusqu'à la cuisson au four, réfrigérez, puis réchauffez au four avant de servir.

Sources