Lohikeitto : la soupe finlandaise au saumon et à la crème

Lohikeitto finlandais parsemé d'aneth : soupe crémeuse au saumon, pommes de terre, carottes et poireau
Préparation
20 min
Cuisson
30 min
Total
50 min
Portions
4 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Finlandaise

Le lohikeitto est la soupe finlandaise de saumon à la crème. Comment cuire sans durcir le poisson, l'usage de l'aneth et du piment de la Jamaïque, substituts, conservation et réchauffage, expliqués pour une cuisine ordinaire.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper les ingrédients

12 min

Découpe du saumon, des pommes de terre, des carottes, du poireau et de l'aneth
Le saumon en gros morceaux, les légumes à des tailles qui cuisent ensemble

Sans feu. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en dés de 2,5 cm, les carottes en demi-lunes de 7 mm et le poireau en rondelles de 5 mm. Retirez peau et arêtes du saumon, coupez en cubes de 3 cm, saupoudrez légèrement de 1/4 de c. à café de sel et gardez au réfrigérateur. Hachez grossièrement seulement les feuilles d'aneth, sans les tiges dures.

STEP22 / 6

Attendrir le poireau au beurre

5 min

Poireau revenant au beurre dans la casserole
Sans brûler le poireau, tirez sa douceur à feu moyen jusqu'à ce qu'il soit translucide

Feu moyen. Faites fondre 15 g de beurre dans la casserole, ajoutez le poireau et une pincée de sel, et faites revenir environ 4 minutes. Le but n'est pas de colorer : la partie blanche doit devenir translucide et une odeur douce monter du fond. S'il commence à brunir, baissez le feu et ajoutez 1 c. à soupe d'eau.

STEP33 / 6

Cuire pommes de terre et carottes

14 min

Pommes de terre et carottes cuites dans le fumet de poisson
Cuire d'abord les légumes, aux quatre cinquièmes, avant d'ajouter le saumon

Du feu vif à un feu moyen-doux. Mettez dans la casserole 700 ml d'eau, le fumet de poisson, le laurier, le piment de la Jamaïque, les pommes de terre et les carottes, et chauffez à feu vif. À l'ébullition, baissez à feu moyen-doux et cuisez environ 12 minutes, à frémissement tranquille. C'est bon quand une brochette entre à moitié dans la pomme de terre et que les angles sont encore nets.

STEP44 / 6

Ajouter le saumon doucement

5 min

Cubes de saumon plongés doucement dans la soupe blanche
Le saumon s'ajoute à la fin et cuit brièvement à feu doux

Feu doux. Si la surface de la casserole bout fort, baissez d'abord le feu, puis ajoutez les cubes de saumon un à un. Décalez un peu le couvercle et cuisez environ 4 minutes. Repère : l'extérieur du saumon devient blanchâtre et le cœur reste encore moelleux. À gros bouillons, la chair se brise, le gras s'échappe et le poisson durcit.

STEP55 / 6

Finir avec la crème et l'aneth

3 min

Crème versée dans la casserole hors du feu, aneth parsemé
Crème et aneth à la fin. Sans ébullition, on garde le parfum

Coupez le feu, puis ajoutez 150 ml de crème. Si vous réchauffez, restez à feu doux sans dépasser 80 °C ni bouillir à gros bouillons. Ajoutez le poivre blanc et les 2/3 de l'aneth haché en lamelles de 2 à 3 mm, et remuez une seule fois largement depuis le fond. C'est bon quand la crème s'est fondue dans le bouillon et que toute la soupe est lisse et blanche, émulsionnée. Goûtez et ajoutez le sel par 1/4 de c. à café pour équilibrer le sel du fumet et la douceur du lait.

STEP66 / 6

Vérifier la température et le sel, puis servir

3 min

Mesure de la température à cœur du saumon du lohikeitto avec un thermomètre
En mesurant la température à cœur du saumon, on s'arrête avant de le durcir

Feu doux ou chaleur résiduelle. Mesurez le cœur du saumon au thermomètre : visez 63 °C. Si la température est basse, chauffez 1 minute de plus à feu doux à la fois, sans ébullition. Retirez le laurier et le piment de la Jamaïque en grains, servez dans les bols et parsemez du reste de l'aneth. Accompagnez de pain de seigle et pressez, si vous voulez, un tout petit peu de citron.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Soupe

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Pavé de saumon frais 400 g Sans peau ni arêtes, en cubes de 3 cm. Du saumon coho convient aussi
Sel (pour assaisonner le saumon) 1/4 c. à café À saupoudrer légèrement après la découpe
Pommes de terre 450 g Une variété farineuse pour qu'elles se défassent un peu, une variété ferme pour garder la forme
Carottes 150 g En demi-lunes de 7 mm
Poireau 1 (environ 180 g) À défaut, le blanc de 2 poireaux ou de 2 gros oignons nouveaux
Beurre 15 g Pour rendre le poireau doux sans le brûler
Eau 700 ml Mieux avec un fumet de poisson
Fumet de poisson (sachet ou granulés) 1 portion Avec un bouillon d'algues seul, le goût tire vers l'asiatique. Un fumet non salé est pratique
Feuille de laurier 1 Moitié si le parfum est trop fort
Piment de la Jamaïque 6 grains entiers En poudre : 1/8 c. à café. Trop, et le goût devient pâtissier
Crème liquide 150 ml 100 ml de lait et 80 ml de crème conviennent aussi
Aneth frais 15 g Pour finir. Ne hachez pas les tiges, utilisez surtout les feuilles
Sel 1/2 c. à café, à ajuster À régler selon le sel du fumet
Poivre blanc un peu S'accorde mieux aux produits laitiers que le poivre noir
2 / 2

À servir à table

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Pain de seigle 4 tranches À défaut, du pain complet. Légèrement grillé, il va bien avec la soupe
Citron 1/4 Pas standard sur place, mais un peu quand le gras pèse
Aneth en plus une pincée À parsemer juste avant de manger
0 / 0

Par temps froid, le bruit des pommes de terre coupées qui tombent dans la casserole a quelque chose d'étrangement apaisant. On ajoute le saumon, on parsème d'aneth à la fin, et le parfum qui monte avec la vapeur n'est ni celui d'une soupe miso ni celui d'un ragoût : il penche un peu vers le Nord. Le lohikeitto est une soupe de saumon à la crème, très aimée dans la cuisine familiale finlandaise, et tout ce qu'il faut se trouve facilement : saumon, pomme de terre, carotte, poireau et crème. Servez-le avec du pain de seigle, essuyez le fond de l'assiette de soupe blanche, et voilà un déjeuner nordique bien rassasiant.


Le lohikeitto, la soupe finlandaise au saumon

En finnois, lohi signifie saumon et keitto soupe ; en anglais, on parle généralement de « Finnish salmon soup ». La forme la plus courante associe saumon, pommes de terre, carottes, poireau ou oignon, et aneth. Certains cuisiniers y mettent davantage de lait, plus de crème ou plus de légumes.

Ce qui fait son caractère finlandais

Les ingrédients sont simples, mais mal manipulés, le saumon devient sec et dur, la crème se sépare, et le tout glisse vers « un ragoût avec du saumon dedans ». Le lohikeitto ne fonctionne pas comme un bœuf mijoté, car la soupe ne s'améliore pas avec une longue cuisson. Le saumon est la vedette : les légumes s'attendrissent d'abord, le poisson arrive en dernier pour une cuisson brève et douce, et la crème vient vers la fin. L'aneth est réservé à la finition, et le piment de la Jamaïque ou le poivre blanc resserre la douceur des produits laitiers.

Ce n'est pas non plus une soupe liée comme un ragoût. Trop de farine émousse le gras du saumon et le parfum vert de l'aneth. Quand on lève une cuillerée, on doit voir une soupe blanche et fluide, des pommes de terre qui commencent juste à se défaire et de gros morceaux de saumon.

Point à surveiller La façon finlandaise Comment faire à la maison
Saumon De gros dés qui gardent de la présence Des pavés à cuire, peau et arêtes retirées
Produits laitiers Lait ou crème pour un ensemble blanc Environ 150 ml de crème (environ 35 % de matières grasses). Pour une soupe plus légère, moitié crème, moitié lait
Parfum Beaucoup d'aneth De l'aneth frais d'abord, lyophilisé si l'on n'en trouve pas
Épice Maustepippuri, ou piment de la Jamaïque 6 grains entiers, ou au plus 1/8 de c. à café en poudre
Façon de manger Servi avec du pain de seigle Pain noir, pain de seigle ou pain complet. Il se marie mieux avec le pain qu'avec le riz

Le lohikeitto à la table nordique

Dans une cantine ou une cuisine finlandaise, il suffit d'imaginer un bol de lohikeitto avec du pain au déjeuner, et c'est tout. Il s'accorde naturellement avec un autre classique finlandais, la karjalanpiirakka (tourtes karéliennes, en japonais). Une fois qu'on a saisi l'association nordique du poisson et des produits laitiers, la façon de manger des régions froides devient plus claire : essayez la culture du pain de seigle avec le smørrebrød danois, ou un plat de poisson blanc comme le plokkfiskur islandais. Parmi les ragoûts à la crème, la waterzooi de Belgique occupe une place voisine.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Saumon, pommes de terre, carottes, poireau, aneth, crème et piment de la Jamaïque disposés pour le lohikeitto
Si l'on cuit d'abord pommes de terre et carottes, puis qu'on ajoute saumon et aneth à la fin, la texture se conserve

Ce plat contient du poisson et des produits laitiers. En cas d'allergie au poisson ou au lait, évitez-le. Si vous servez du pain de seigle, attention aussi au blé et au seigle.


Bien choisir ses ingrédients

Aneth, piment de la Jamaïque, thermomètre à cœur, pain de seigle et saumon disposés dans la cuisine pour le lohikeitto
Avec l'aneth, le piment de la Jamaïque et le thermomètre prêts d'avance, la cuisson du saumon et le parfum sont plus sûrs

Saumon, pommes de terre et crème se trouvent dans tous les supermarchés. Ce qui vaut la peine d'être cherché, ce sont l'aneth, le piment de la Jamaïque et un thermomètre à lecture rapide. L'aneth, plus que tout, fait le caractère du lohikeitto. Remplacez-le par du persil et vous obtenez une autre soupe : gardez l'aneth, même séché. L'aneth sec perd son parfum à la cuisson, donc ajoutez-le hors du feu.

Le maustepippuri des recettes finlandaises est le piment de la Jamaïque (allspice), et non le poivre noir. Une petite quantité resserre la douceur de la crème et apporte le parfum chaud d'une soupe venue d'un pays froid.

Un thermomètre évite que le saumon durcisse et donne un résultat fiable : visez 63 °C à cœur. Si vous servez de jeunes enfants, des personnes âgées, des femmes enceintes ou des personnes ayant des problèmes de santé, vérifiez la température avant de servir.

Substituts

Poireau, aneth, fumet de poisson et pain de seigle peuvent être difficiles à trouver. On peut faire la soupe sans tous, mais il faut décider lequel protéger pour que le goût ne se disperse pas.

Ingrédient finlandais Substitut Ajustement
Poireau Partie blanche d'un oignon long japonais Utiliser moins de la partie verte, car le parfum est fort. Ne pas faire colorer
Aneth frais Aneth lyophilisé Ajouter à la fin. Commencer avec un peu moins
Fumet de poisson Fumet non salé, ou eau avec un sachet de bouillon Si le bouillon de style japonais est fort, réserver le kombu et ajouter du poivre blanc
Crème liquide Moitié lait, moitié crème Plus léger mais moins riche. Ajouter 5 g de beurre pour compenser
Pain de seigle Pain complet, pain noir Éviter le pain sucré. Légèrement grillé, il convient bien

Préparation

Une fois le saumon ajouté, ne laissez pas la surface de la casserole bouillir à gros bouillons. Les légumes cuisent d'abord, le poisson et la crème viennent à la fin : c'est ainsi que le saumon reste tendre dans la soupe blanche.

Lohikeitto sur la table, avec pain de seigle et citron
Avec du pain de seigle, on mange la soupe blanche jusqu'au bout plus facilement

Erreurs courantes et solutions

Le lohikeitto est facile, et la plupart des ratés viennent d'un feu trop fort. Traitez le poisson comme s'il nageait tranquillement dans la casserole.

Problème Pourquoi Solution
Saumon dur Bouilli à feu vif après l'ajout du poisson Cuire d'abord les légumes. Cuire le saumon 4 à 5 minutes à feu doux, en vérifiant la température à cœur
Crème séparée Bouillie après l'ajout de la crème Ajouter hors du feu. Réchauffer à feu doux et arrêter avant que les bords frémissent
Goût plat Sel et parfum insuffisants Saler petit à petit, ajouter l'aneth à la fin et un peu de poivre blanc
Goût de pâtisserie Trop de piment de la Jamaïque Au plus 1/8 de c. à café en poudre. Utiliser des grains entiers et les retirer à la fin
Pommes de terre qui fondent Cuites trop longtemps au départ Amener à environ 80 % de cuisson en 12 minutes, puis cuisson courte après l'ajout du saumon

Si elle paraît fade au début, résistez à l'envie de la faire réduire. Le lohikeitto est censé être une soupe fluide : lui donner du relief avec le sel, l'aneth et le poivre blanc est plus proche de la manière finlandaise que d'ajouter du corps.


Servir et conserver le lohikeitto

Avec quoi le servir

Le lohikeitto se situe entre le plat principal et la soupe. Du pain, une salade acidulée et du concombre légèrement mariné suffisent à compléter le repas. On peut aussi le servir avec du riz blanc, mais le bouillon et les produits laitiers penchent alors vers la cuisine japonaise ; mangez-le d'abord avec du pain pour le goûter tel qu'il est censé être. Pour un dîner, centrez le repas sur la soupe chaude et ajoutez de l'acidité et des céréales plutôt que d'aligner plusieurs petits plats. Le week-end, vous pouvez couper les légumes à midi et n'ajouter le saumon et la crème que le soir, pour que le poisson ne soit jamais trop cuit.

Accord Pourquoi ça marche
Pain de seigle Absorbe la soupe blanche et le gras du saumon
Concombre mariné Atténue la lourdeur de la crème
Œuf dur Apporte du volume pour un dîner
Karjalanpiirakka Donne une table finlandaise de bout en bout
Un peu de citron Seulement quand le gras du saumon est marqué
Occasion Comment composer le repas
Dîner en semaine Lohikeitto, pain complet, concombre mariné
Déjeuner de week-end Lohikeitto, karjalanpiirakka, thé chaud
Déjeuner le lendemain Soupe restante avec de petites pâtes cuites à part
Entrée pour des invités Petits bols avec beaucoup d'aneth et de fines tranches de pain sur le côté

Si vous avez acheté beaucoup d'aneth, transformez le reste en beurre à tartiner. Mélangez 2 c. à café d'aneth haché et une pincée de sel à 30 g de beurre à température ambiante, puis étalez finement sur du pain de seigle. Mettre le parfum sur le pain permet de manger plus léger que d'ajouter du beurre à la soupe elle-même.

Conservation et réchauffage

Une fois légèrement refroidie, transférez la soupe dans un récipient peu profond et réfrigérez-la. Mangez-la le lendemain, deux jours au plus. Ne la congelez pas : les pommes de terre deviennent farineuses, et la soupe se sépare facilement après décongélation.

Réchauffez dans une petite casserole à feu doux, sans faire bouillir, en remuant doucement le fond. Le saumon durcit facilement au réchauffage : au micro-ondes, chauffez 1 minute à 600 W, remuez, puis ajoutez 30 secondes à la fois. Un peu d'aneth frais juste avant de manger évite que la soupe paraisse lourde le lendemain.

S'il ne reste qu'un peu de soupe, prolongez-la en déjeuner avec de petites pâtes. Faites cuire les pâtes à part et mélangez-les dans le bol : les cuire dans la soupe désagrégerait le saumon.


Questions fréquentes

Peut-on utiliser des flocons de saumon ou du saumon salé ?

Évitez les flocons de saumon : ils sont salés et gras, et n'ont pas la texture de la chair. Le saumon salé peut convenir si on le fait tremper environ 10 minutes dans l'eau pour le dessaler, et si l'on attend la toute fin pour assaisonner la soupe. Pour une première fois, un pavé de saumon frais est le choix le plus sûr.

Peut-on le faire seulement avec du lait ?

On peut, mais on perd un peu de la rondeur typique du lohikeitto. Si l'on n'utilise que du lait, portez le beurre à 20 g, ajoutez le lait hors du feu et réchauffez à feu doux. Le lait se sépare facilement à l'ébullition, soyez donc prudent.

Je n'aime pas l'aneth.

Réduisez-en la quantité de moitié et ajoutez un peu de persil haché. Mais sans aucun aneth, cela ressemble beaucoup moins à une soupe de saumon finlandaise. Une petite quantité d'aneth séché donne aussi un parfum plus doux que l'aneth frais.

Le piment de la Jamaïque est-il indispensable ?

Non, on peut s'en passer : ce sera toujours un lohikeitto. Mais une petite quantité ajoute le parfum chaud de la cuisine familiale nordique. Si vous utilisez la version en poudre, commencez par une quantité vraiment très petite.

Peut-on le préparer à l'avance ?

On peut le préparer la veille. Saumon et crème supportent mal le réchauffage : préparez donc seulement la soupe de légumes la veille, et ajoutez le saumon et la crème le jour même. La soupe finie se conserve au réfrigérateur jusqu'à 2 jours ; réchauffez-la à feu doux.

Un saumon de qualité sashimi est-il meilleur ?

Comme le poisson est cuit, un pavé de saumon frais de cuisson suffit. Le saumon de qualité sashimi coûte plus cher, et un morceau très gras peut alourdir la soupe. Choisissez un pavé assez épais pour être coupé en cubes de 3 cm une fois la peau et les arêtes retirées.

Sources