À l'heure du déjeuner à Copenhague, on se presse dans les adresses de smørrebrød. Une épaisse tranche de pain de seigle y attend, et poissons, viandes, légumes et sauces s'empilent dessus en couches soignées, avec un dressage presque digne d'une œuvre d'art. C'est sans doute ce que le déjeuner propose de plus proche de l'art comestible. Le nom signifie « pain beurré » en danois, de smør (beurre) et brød (pain), et la base est vraiment aussi simple que cela. Toutes les garnitures, des associations jusqu'à l'ordre dans lequel on les déguste, se transmettent avec soin, et vous pouvez les reproduire avec des ingrédients de supermarché ordinaire.
Histoire du smørrebrød et culture du déjeuner danois

Du déjeuner des champs aux commerces de Copenhague
On cuit du pain de seigle au Danemark depuis environ l'an 1000, et les Vikings mangeaient déjà du pain, du hareng, du fromage et du jambon. Le smørrebrød a commencé comme un simple pain tartiné de beurre ou de graisse, mangé aux champs par les ouvriers agricoles. On posait aussi du pain de seigle sous les plats humides, en guise d'assiette : l'ancêtre de la tartine ouverte.
Avec l'industrialisation du XIXᵉ siècle, les ouvriers qui ne pouvaient pas rentrer déjeuner chez eux emportaient leur repas au travail, et ceux qui n'en avaient pas en achetaient dans les tavernes. C'est le début des adresses de smørrebrød de Copenhague. En 1883, le restaurant Nimb, dans les jardins de Tivoli, introduit une fiche de commande pour les smørrebrød, et en 1888, Oskar Davidsen se met à en vendre dans sa boutique de vins. La fiche de commande de Davidsen mesurait 140 cm de long et listait jusqu'à environ 170 sortes. Cette tradition perdure aujourd'hui chez Ida Davidsen.
Pourquoi le smørrebrød est ouvert
La plupart des sandwiches du monde enferment la garniture entre deux tranches de pain, alors que le smørrebrød n'en utilise qu'une. Le pain de seigle danois est si lourd que deux tranches seraient peu pratiques à manger, et un couvercle cacherait le dressage, qui fait la moitié du plaisir. Il y a aussi l'histoire : sur la table de la ferme, le pain faisait office d'assiette, et une assiette ne se couvre pas.
Si l'injera éthiopienne est l'exemple classique du pain utilisé comme assiette, le smørrebrød pousse l'idée plus loin : on mange l'assiette aussi. Et là où le fårikål norvégien a gagné son statut de plat national par la soustraction, le smørrebrød est un art de l'addition, qui se construit avec beauté et logique sur une base simple.
Le frokost et l'ordre de dégustation
En danois, le déjeuner se dit frokost, et le smørrebrød en est le centre, qu'il s'agisse d'un déjeuner d'affaires ou d'un repas de famille. Lors des occasions formelles, on peut en servir plus de dix sortes, généralement à couteau et fourchette.
Quand on en mange plusieurs, il existe un ordre. On commence par le poisson, et s'il y en a plusieurs, par le hareng, servi froid, un verre d'aquavit à la main. Viennent ensuite les smørrebrød aux légumes, au poulet et à la viande, comme le rôti de bœuf, le pâté de foie ou les frikadeller, accompagnés de bière. Le fromage vient toujours en dernier.
Déclin et renouveau
À partir des années 1960, le smørrebrød cesse d'être considéré comme un plat des jours de fête et, face à la concurrence d'autres déjeuners, sa qualité s'effrite. Le restaurant d'Oskar Davidsen ferme ses portes en 1974.
La tendance s'inverse dans les années 2000. Des maisons de longue tradition comme Schønnemann ou Told og Snaps relèvent leurs exigences, et en 2006, Adam Aamann ouvre sa propre adresse, faisant revivre la tradition avec une attention particulière au pain, aux garnitures et aux produits de saison. Le mouvement de la nouvelle cuisine nordique, centré sur le restaurant Noma (ouvert en 2003), a aussi ravivé l'intérêt pour les produits nordiques. Aujourd'hui, smørrebrød traditionnels et modernes se savourent côte à côte. Qu'il soit servi dans une boutique de ville ou dans une maison de campagne, le socle du pain de seigle beurré n'a pas changé.
Ingrédients pour 4 personnes (5 sortes de smørrebrød)
Cette recette contient du blé et du seigle (pain), des produits laitiers (beurre, fromage frais, crème aigre), des œufs, des crustacés (crevettes) et du poisson (saumon, hareng). Chaque garniture étant indépendante, les personnes allergiques peuvent simplement écarter celle qui les concerne. Pour une version sans gluten, utilisez des galettes de sarrasin ou un pain de mie sans gluten comme base.
La rémoulade danoise n’est pas la rémoulade française. La version danoise se distingue par le curry en poudre. Sa couleur jaune et sa légère note épicée accompagnent très bien le poisson pané et le rôti de bœuf. Pour une version express, il suffit de mélanger 1/2 c. à café de curry à une sauce tartare du commerce.
Choisir le pain pour le smørrebrød
Le pain de seigle danois est dense et granuleux, avec une acidité caractéristique. Dans une cuisine domestique, un pumpernickel allemand bien dense s'en approche le plus. Si vous comptez faire du smørrebrød régulièrement, il vaut la peine d'en avoir toujours sous la main.
Le pain de mie ordinaire est trop mou pour porter les garnitures et a tendance à se détremper. Si vous devez le remplacer, faites d'abord griller du pain complet, pour qu'il se raffermisse assez et supporte le poids. Vous n'obtiendrez tout de même pas l'acidité ni le goût de céréale du seigle. C'est un rappel que chaque pain est enraciné dans la cuisine de son pays, comme les knedlíky servis avec la svíčková tchèque.

Le « rugbrød express » maison
Une recette maison pour quand vous ne trouvez pas de vrai pain de seigle danois.

| Ingrédient | Quantité |
|---|---|
| Farine de seigle complète | 350 g |
| Farine de blé (farine à pain) | 150 g |
| Bière (brune de préférence) | 200 ml |
| Yaourt nature | 100 g |
| Sucre brun | 2 c. à soupe |
| Sel | 1.5 c. à café |
| Levure sèche de boulanger | 2 c. à café |
| Eau tiède | 100 ml |
| Graines de tournesol | 3 c. à soupe (facultatif) |
| Graines de lin | 2 c. à soupe (facultatif) |
Délayez la levure dans l'eau tiède et laissez reposer 10 minutes. Mélangez la farine de seigle, la farine de blé et le sel, puis ajoutez la bière, le yaourt, le sucre brun et la levure délayée, et pétrissez pendant 5 minutes. Cela demande moins de pétrissage qu'un pain ordinaire. Incorporez les graines de tournesol et de lin, transférez dans un moule à cake huilé, couvrez de film et laissez lever 90 minutes dans un endroit tiède. Faites cuire 60 minutes à 180 °C. Il est prêt lorsqu'une brochette en ressort propre. Démoulez-le et laissez-le refroidir complètement avant de le trancher : sorti du four, il s'émiette. Idéalement, laissez-le refroidir au moins 12 heures avant de le trancher.
Astuces et erreurs courantes
Le beurre fondu pénètre trop profondément dans le pain et perd la moitié de son effet imperméabilisant. Visez un beurre assez mou pour qu'un doigt y laisse une empreinte, ce qui prend environ 30 minutes hors du réfrigérateur. En hiver, vous pouvez le passer au micro-ondes à 200 W pendant 10 secondes, mais s'il devient liquide, recommencez.
Superposez dans cet ordre : pain → beurre → sauce (fromage frais, rémoulade ou crème aigre) → garniture principale → accent → herbes de finition. Ainsi, chaque bouchée prise à la fourchette réunit toutes les couches. Si vous versez la sauce par-dessus, la surface est très relevée et le pain dessous n'a aucun goût.
Visez au moins trois couleurs de garniture et l'assiette prend forme : saumon (rose) + aneth (vert) + oignon rouge (violet), ou œuf (jaune) + crevettes (orange) + ciboulette (vert). Le contraste est très beau et rend le plat plus appétissant.
Variantes du smørrebrød

À la japonaise (maquereau mariné et shiso)
Remplacez le hareng mariné par du maquereau mariné au vinaigre (shime-saba) et l'aneth par des feuilles de shiso. Au lieu de la crème aigre, tartinez une mayonnaise au yuzu kosho (2 c. à soupe de mayonnaise + 1 c. à café de yuzu kosho), et ajoutez de fines lamelles de myoga pour une touche de couleur. L'équilibre entre acidité et gras rappelle celui du hareng mariné.
Version végétarienne (avocat et betterave)
Tartinez le pain beurré de houmous (voir la recette de houmous libanais, en japonais), puis superposez tranches d'avocat, betterave rôtie, jeunes pousses et graines de courge. Assaisonnez de jus de citron et de sel. Soignez la superposition des couleurs : même avec seulement des légumes, on obtient une assiette qui ressemble vraiment à un smørrebrød.
Version frikadeller
Les frikadeller (boulettes de viande danoises) sont une garniture classique. Mélangez 300 g de viande hachée mêlant bœuf et porc, 1/2 oignon finement haché, 1 œuf, 3 c. à soupe de chapelure, 2 c. à soupe de lait et 1 c. à café de sel. Façonnez en ovales et faites revenir à la poêle à feu moyen, 5 minutes de chaque côté. Tartinez le pain de rémoulade, posez les frikadeller dessus et servez à part du chou rouge mariné.
À la sud-américaine (façon ceviche)
Une variante inspirée du ceviche péruvien. Coupez du poisson blanc (daurade ou plie) en dés de 5 mm et mélangez-le avec 2 c. à soupe de jus de citron vert, 1 c. à soupe d'oignon rouge haché finement et 1 c. à soupe de coriandre. Tartinez le pain de purée d'avocat et posez le poisson par-dessus. L'acidité du citron vert s'accorde étonnamment bien avec le seigle.
Version de luxe (tartare de bœuf)
Le tartare de bœuf fait partie des garnitures les plus gourmandes. Hachez finement 150 g de filet de bœuf très frais en dés de 5 mm et mélangez-le avec 2 c. à café de câpres, 1 c. à soupe d'oignon rouge haché finement, 1 c. à café de moutarde de Dijon et 1 jaune d'œuf. Déposez le tout en monticule sur le pain et placez le jaune d'œuf dans un creux au sommet. La fraîcheur est tout. N'utilisez que du bœuf acheté le jour même chez un boucher de confiance.
Version petit-déjeuner (fromage et confiture)
Beurrez le pain de seigle, posez du gouda ou du fromage frais, et ajoutez 1 c. à café de confiture de fraises. C'est un classique du petit-déjeuner danois, simple et familier, que les enfants adorent.
Version orientale (houmous et agneau)
Étalez une bonne couche de houmous libanais sur le pain et garnissez d'agneau haché épicé comme les köfte turques. Terminez avec des grains de grenade et de la menthe. C'est un smørrebrød moderne qui reflète la scène culinaire multiculturelle de Copenhague.
Valeurs nutritionnelles (pour 1 smørrebrød au saumon)
Grâce aux fibres du pain de seigle complet, aux oméga-3 du saumon et aux protéines des œufs, le smørrebrød constitue un repas léger et bien équilibré. Comme les garnitures reposent sur une seule tranche de pain dense, un seul smørrebrød cale déjà vraiment.
| Nutriment | Teneur |
|---|---|
| Énergie | 380 kcal |
| Protéines | 22 g |
| Lipides | 18 g |
| Glucides | 32 g |
| Fibres | 6 g |
| Sodium | 820 mg |
À cuisiner aussi
- Comment faire le fårikål : le plat national norvégien d'agneau mijoté au chou.
- Comment faire la karjalanpiirakka : tourtes finlandaises en pâte de seigle enveloppant une bouillie de riz.
Autres plats de pain d'Europe
- Fårikål (en japonais) : le ragoût norvégien d'agneau et de chou, nordique comme le smørrebrød mais bâti sur la soustraction.
- Burek (en japonais) : la tourte bosnienne en pâte filo, où une pâte fine enveloppe la garniture.
- Pierogi (en japonais) : les raviolis polonais, plat national très aimé.
- Karjalanpiirakka (en japonais) : les tourtes finlandaises au seigle, un autre joyau de la culture nordique du seigle.
Plats de pain du Moyen-Orient
- Shawarma (en japonais) : le wrap au pain pita libanais, où le pain enveloppe la garniture au lieu de la porter.
- Falafel (en japonais) : les beignets libanais de pois chiches, une street food glissée dans le pita.
- Taboulé (en japonais) : la salade libanaise de persil, qui accompagne aussi très bien le smørrebrød.
Plats de pain d'autres régions
- Bánh mì (en japonais) : le sandwich vietnamien en baguette, la culture française du pain réinventée à sa manière en Asie du Sud-Est.
- Roti canai (en japonais) : le pain plat malaisien, issu de la tradition sud-asiatique d'envelopper les aliments dans du pain.
Questions fréquentes
Q1. Peut-on manger le smørrebrød avec les mains ?
Au Danemark, la bonne façon est avec couteau et fourchette, car un smørrebrød haut en garnitures s'effondre si on le prend en main. Lors d'un dîner décontracté à la maison, personne n'y trouve à redire, même si couteau et fourchette restent plus pratiques. Pour couper, enfoncez la lame verticalement : en sciant de côté, les garnitures glissent.
Q2. Peut-on le préparer à l'avance ?
On peut beurrer le pain jusqu'à 2 heures à l'avance, mais une fois les garnitures posées, mangez-le dans les 30 minutes, avant que le pain n'absorbe l'humidité. Pour une réception, beurrez le pain à l'avance et ajoutez les garnitures juste avant de servir.
Q3. Existe-t-il un smørrebrød que les enfants aimeront ?
Le smørrebrød à l'œuf (æggemad) est le grand favori des enfants : sans poudre de curry et avec un peu plus de mayonnaise. La version petit-déjeuner au fromage et à la confiture décrite plus haut leur plaît aussi, et un simple pâté de foie avec du concombre fait également l'affaire.
Q4. Quelles boissons accompagnent le smørrebrød ?
Au Danemark, l'aquavit est le fidèle compagnon du smørrebrød : un alcool aromatisé au carvi ou à l'aneth, particulièrement bon avec le hareng. On le trouve dans les bonnes cavistes. Pour la bière, les danoises Carlsberg et Tuborg sont les choix classiques, mais toute lager bien fraîche convient. Comme pour la carbonade flamande, la bière à table est un pilier de la cuisine d'Europe du Nord et de l'Ouest. Pour le vin, un riesling sec accompagne les smørrebrød au poisson, et un pinot noir ceux à la viande.
Sources
Cet article s’appuie sur des sources comme l’encyclopédie danoise et des médias de voyage, et l’adapte à une cuisine domestique.
- lex.dk (Den Store Danske), « smørrebrød » — origines, déjeuner ouvrier du XIXᵉ siècle, fiche de commande de Nimb en 1883, Davidsen en 1888, déclin après les années 1960 et renouveau des années 2000, ordre de dégustation (consulté le 22 octobre 2026)
- lex.dk, « Oskar Davidsen » (consulté le 22 octobre 2026)
- Traveller, « What is smørrebrød? The origins of the Danish open sandwich » (consulté le 22 octobre 2026)
- Wikipedia, « Smørrebrød » (consulté le 22 octobre 2026)
- Hahnemann, Trina. Scandinavian Baking. Quadrille Publishing, 2014. — pains de seigle nordiques













