Un petit demi-cercle de pâte gonfle dans l'huile chaude ; quand le bord prend un beau blond doré, on le sort à l'écumoire. Laissez-le reposer un instant, puis cassez-le : la vapeur qui s'en échappe sent la blette, la ricotta, le riz et le fromage. Le barbajuan (qu'on écrit aussi Barbagiuan) est un ravioli frit aux verdures, très apprécié à Monaco et dans les environs. Son plaisir est discret : le parfum légèrement terreux de la verdure, la douceur lactée de la ricotta, le moelleux du riz et l'arôme grillé d'une pâte fine frite.
Le barbajuan, de Castellar à Monaco
Dans les régions francophones, on écrit Barbajuan, tandis que le monégasque et les graphies régionales donnent Barbagiuan. Le nom s'explique généralement par « l'oncle Jean ». Le plat est venu de Castellar, dans le sud-est de la France, jusqu'à Monaco.
À Monaco, on le trouve en en-cas, en entrée ou sur les tables de fête, et il est lié à la fête nationale monégasque, le 19 novembre. Vous verrez des demi-lunes, des carrés et des formes allongées, mais chaque version suit le même principe : verdure, fromage et riz enveloppés dans la pâte, puis frits. Il ressemble beaucoup aux raviolis frits italiens ou à une petite empanada. La farce étant surtout de verdure, la saveur reste douce plutôt que carnée.
Quatre points comptent le plus quand on le fait chez soi :
| À retenir | Pourquoi |
|---|---|
| Chasser l'eau de la verdure avant de farcir | Une farce humide déchire la pâte et fait éclabousser l'huile |
| Un peu de riz | Il absorbe l'humidité de la farce et apporte un léger moelleux |
| Étaler la pâte à 1,5-2 mm | Plus épaisse, l'intérieur devient lourd comme une boulette |
| Frire à 170-175 °C, par petites quantités | Une huile trop froide rend gras ; trop chaude, elle ne fait que foncer la couleur |
Ingrédients (4 personnes, environ 18 petites pièces)

Ce plat contient du blé, des œufs et du lait. Si vous recevez, demandez d'abord s'il y a des allergies.
Verdures pour les jours sans blettes
La blette est une verdure dont on utilise ensemble feuilles et côtes. Si vous n'en trouvez pas régulièrement, le mélange de komatsuna et d'épinards est plus maniable. Le komatsuna seul a des côtes au parfum fort, les épinards seuls deviennent facilement aqueux. Hachez 150 g de komatsuna et 120 g d'épinards en bandes de 5 mm, puis chassez l'eau à la poêle : on obtient un bon équilibre entre présence de la verdure et tendreté.
Matériel et conseils
Un supermarché ordinaire suffit pour l'essentiel : farine, œufs, poireau, oignon et huile. Ce qui vaut la peine d'être ajouté, ce sont les outils qui aident à étaler la pâte finement et régulièrement, à hacher la verdure et à maintenir la température de l'huile. Le barbajuan repose sur le soin du geste plus que sur les ingrédients.
Si vous étalez souvent de la pâte fine, un rouleau d'environ 30 cm est plus maniable. Avec un rouleau court, le centre reste épais et les bords deviennent lourds après le pliage. Pour une pâte étalée à 1,5-2 mm, un long rouleau garde une épaisseur régulière.
On peut hacher la verdure et les aromates à la main, mais pour 18 pièces, un petit robot est plus rapide. L'astuce : s'arrêter à une mouture d'environ 5 mm, sans obtenir une purée.
Si vous n'avez pas l'habitude de la friture, le thermomètre est l'outil le plus utile. Le barbajuan est farci : une huile trop froide le fait s'imbiber, tandis qu'une huile trop chaude ne colore que la peau et laisse l'intérieur lourd.
Choisir la verdure, le fromage et le riz pour le barbajuan
| Hésitation | Le plus fidèle | Compromis en cuisine ordinaire |
|---|---|---|
| Verdure | Blettes, feuilles et côtes ensemble | Komatsuna et épinards, pour allier parfum et tendreté |
| Fromage | Ricotta et parmesan | Cottage cheese égoutté et parmesan râpé |
| Riz | Un peu, pour raffermir la farce | Du riz refroidi, non rincé, défait |
| Forme | Petit demi-cercle ou carré | Environ 8 cm, facile à frire dans une casserole |
| Friture | Pâte fine, huile pas trop chaude | 170-175 °C, 4 pièces à la fois |
Quand vous trouvez des blettes, hachez finement les côtes et utilisez-les aussi. Leur léger parfum vert donne à la farce un caractère de terroir que le fromage seul ne peut pas apporter. Si vous ne trouvez pas de blettes, le komatsuna (moutarde japonaise) et les épinards s'en rapprochent.
Les épinards seuls rendent beaucoup d'eau. Montez un peu le feu en fin de cuisson et laissez encore 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de liquide au fond de la poêle, puis laissez refroidir.
Préparation : chasser l'eau, étaler fin, farcir, frire
Une farce chaude fait relâcher la pâte. On pétrit donc d'abord la pâte et on la laisse reposer ; pendant ce temps, on hache et fait revenir la verdure, puis on la refroidit avant de la mêler aux fromages. Avant de farcir, décidez aussi où poser huile, grille, papier et assiette, pour ne pas vous précipiter en fin de friture.
Les problèmes du barbajuan et leurs remèdes
Il s'ouvre pendant la friture
En général, il y a trop de farine sur le bord ou trop de farce à l'intérieur. Ôtez la farine du bord avec le doigt, humidifiez légèrement, et limitez la farce à environ 18 g par pièce en chassant l'air au moment de fermer. Les traces de fourchette servent à amincir et à presser le bord pour qu'il adhère.
Il devient gras
L'huile était trop froide. Trop de pièces à la fois la font tomber sous 165 °C, et la pâte s'imbibe. Dans une casserole de 20 cm, faites frire 4 pièces à la fois. Pas de thermomètre ? Plongez un petit morceau de pâte : de fines bulles doivent apparaître aussitôt, et elle doit se colorer légèrement en 20 secondes environ.
L'intérieur est aqueux
L'eau de la verdure n'est pas partie. Après le hachage, salez, pressez, puis faites cuire à la poêle jusqu'à ce que le fond soit sec. La verdure chaude détend la ricotta : laissez toujours refroidir sur un plateau avant de mélanger.
La pâte durcit
La pâte est trop épaisse ou elle frit trop longtemps. Au-delà de 2 mm, elle ne devient jamais légère et le bord reste dur. Tant que les grosses bulles s'agitent, c'est trop tôt ; quand elles deviennent fines et que le bord prend un blond doré, sortez-le. La chaleur résiduelle continue de foncer la couleur, donc n'attendez pas un brun foncé.
Servir et conserver le barbajuan
Comment le servir

Servez-les en entrée une fois qu'ils se sont un peu reposés, plutôt qu'entassés et brûlants, pour pouvoir vraiment les goûter. Avec une salade verte, des olives et du citron sur la table, le croustillant de la pâte et le parfum vert ne paraissent jamais lourds. Le vin blanc s'accorde bien ; à la maison, une eau gazeuse bien froide ou un thé fort conviennent aussi.
Pour un autre plat de verdure et de pâte fine, le plus proche est le soparnik croate (en japonais), une tourte cuite à la verdure, dominée par l'huile d'ail. Pour une friture similaire, essayez la fricassée tunisienne (en japonais) et le chả giò vietnamien (en japonais), et pour d'autres pâtes farcies frites, l'empanada argentine.
Conservation et réchauffage
Le meilleur moment se situe entre 3 et 10 minutes après la friture. Si vous préparez à l'avance, décidez de vous arrêter avant le façonnage ou après la friture.
| État | Conservation | Durée |
|---|---|---|
| Farce avant façonnage | Au réfrigérateur, bien fermée | Jusqu'au lendemain |
| Pièces façonnées | Farinées, en une couche, au réfrigérateur | Jusqu'à 6 heures |
| Après friture | Refroidies, bien fermées, au réfrigérateur | Jusqu'au lendemain |
| Congélation | Congelées sur un plateau avant friture, puis en sac | Jusqu'à 2 semaines |
Réchauffez les pièces réfrigérées 6 à 8 minutes au grille-pain ou au four à 180 °C. Le micro-ondes seul ramollit la peau : si vous l'utilisez, chauffez seulement 20 secondes à 600 W, puis finissez au grille-pain. Les pièces crues congelées se font directement du congélateur, dans une huile à 170 °C, 2 minutes par face, jusqu'à ce que la surface prenne un blond clair.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans blettes ?
Oui. 150 g de komatsuna et 120 g d'épinards combinent la tige de l'un et les feuilles tendres de l'autre.
Et sans ricotta ?
Mélangez 160 g de cottage cheese égoutté et 50 g de parmesan râpé. Le fromage frais à tartiner est trop riche et masque la verdure ; si vous l'utilisez, limitez-vous à 80 g et complétez avec du cottage cheese.
Le riz est-il indispensable ?
C'est plus facile avec. Le riz absorbe l'humidité de la verdure et du fromage. Sans riz, refroidissez mieux la verdure sautée et ajoutez 10 g de parmesan de plus pour que la farce tienne.
Peut-on le cuire au four ?
On peut, mais le résultat se rapproche d'un autre plat, car le barbajuan repose sur une pâte fine qui gonfle dans l'huile. Si vous devez le cuire, badigeonnez la surface d'huile et enfournez 10 à 12 minutes à 220 °C. Le bord et la peau restent plus légers et plus grillés une fois frits.
Que préparer la veille ?
Préparez la farce la veille : faites sauter et refroidir la verdure, mêlez-la au fromage et au riz, puis conservez-la au réfrigérateur dans un récipient fermé. La pâte s'étale plus facilement si elle est pétrie le jour même. Si vous préparez à l'avance, gardez-la au froid et laissez-la revenir à température ambiante 30 minutes avant emploi. Faites frire les pièces façonnées dans les 6 heures, avant que leur dessous ne devienne humide.















