Bulgur pilavı : le pilaf de boulgour à la tomate, accompagnement de la table turque

Pilaf de boulgour grossier teinté d'orange par la tomate, avec oignon et poivron vert
Préparation
10 min
Cuisson
30 min
Total
40 min
Portions
4 personnes
Niveau
Débutant
Cuisine
Turque

Recette pour 4 personnes de pilaf de boulgour grossier à la tomate. Comment on le mange avec les grillades au charbon et à la table familiale en Turquie, la différence avec le boulgour fin, le choix des ingrédients hors de Turquie, l'absorption et le repos à la casserole, comment rattraper des grains durs ou un excès de liquide, variantes de garniture, conservation et mise en garde sur l'allergie au blé.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Préparer les légumes et le boulgour

Préparation : dés de tomate, oignon et poivron hachés séparément, boulgour grossier prêt
Oignon et poivron à environ 5 mm, tomate en dés de 1 cm

La préparation prend environ 10 minutes. Hachez l'oignon et le poivron épépiné en dés d'environ 5 mm, coupez les tomates en dés de 1 cm. Si vous employez du persil, hachez-le finement et mettez-le de côté. Pesez 200 g de boulgour et vérifiez qu'il n'y a pas de corps étrangers ; si le sachet demande un lavage, rincez et égouttez bien en passoire. Pas de trempage à l'avance. Préparez à part les 350 ml d'eau bouillante et les 50 ml supplémentaires au cas où ce serait dur. Ne laissez pas les grains mouillés attendre : passez directement à la cuisson.

STEP22 / 5

Faire revenir l'oignon et le poivron

Oignon et poivron revenus à l'huile dans la casserole, l'oignon commençant à devenir translucide
Faites revenir l'oignon sans le brûler, jusqu'à ce qu'il soit translucide

Dans la casserole, mettez 30 ml d'huile d'olive, 150 g d'oignon et 60 g de poivron, et faites revenir 4 à 5 minutes à feu moyen ou moyen-doux. L'oignon devient translucide, les angles du poivron s'adoucissent : on ne cherche pas à les brunir. Si cela accroche au fond, baissez le feu et remuez. Si seule la surface cuit et que le cœur reste dur, le feu est trop fort.

STEP33 / 5

Faire revenir ensemble tomate et blé

Casserole où le boulgour grossier a été mêlé à la tomate, à l'oignon et au poivron, revenu jusqu'à la couleur orange
Mêlez tomate et blé avant d'ajouter l'eau bouillante

Ajoutez 300 g de tomates et remuez 2 à 3 minutes à feu moyen ; quand les angles se défont et que le jus sort, ajoutez 10 g de concentré de tomate et remuez encore 1 minute. Mettez alors 200 g de boulgour et faites revenir ensemble environ 2 minutes à feu moyen-doux. Remuez pour que la couleur de la tomate imprègne uniformément tous les grains, et vérifiez au fond que légumes et concentré ne brûlent pas. Si la tomate sèche et risque d'accrocher, utilisez d'abord 1 c. à soupe des 350 ml d'eau bouillante préparés. N'ajoutez pas d'autre eau sans la mesurer.

STEP44 / 5

Couvrir et laisser absorber l'eau

Casserole où le boulgour grossier mijote à feu doux dans un liquide couleur tomate, les grains commençant à gonfler
À l'ébullition, passez à feu doux. Pendant l'absorption proprement dite, couvrez

Versez le reste de l'eau bouillante, ajoutez 3 g de sel et 0.2 g de poivre noir, et remuez une seule fois. Portez à ébullition à feu moyen, couvrez, puis laissez mijoter 8 à 12 minutes à feu doux. Au bout d'environ 8 minutes, jetez un œil : si le jus de surface a presque disparu, que les grains sont gonflés et qu'en mordant il n'y a pas de cœur dur, c'est bon. Fiez-vous à l'état des grains plus qu'au temps. S'il n'y a plus de liquide et que c'est dur, ajoutez l'eau supplémentaire par 1 c. à soupe et poursuivez 2 minutes à la fois à feu doux, couvert. S'il reste du liquide et que c'est dur, continuez la chauffe sans ajouter d'eau. Ne remuez pas souvent, et n'évaporez pas brusquement à feu vif.

STEP55 / 5

Laisser gonfler et égrener

Finition : le pilaf de boulgour grossier qui a absorbé le liquide, légèrement égrené depuis le fond avec une spatule en bois
Sans liquide restant et sans cœur dur dans les grains, laissez gonfler et égrenez légèrement

Quand il n'y a plus de cœur dur et presque plus de liquide, éteignez et laissez gonfler à couvert 10 minutes feu éteint. En ouvrant le couvercle, ne dirigez pas la vapeur vers le visage ni les mains. Retournez légèrement depuis le fond à la spatule en bois, égrenez sans écraser les grains et dressez. Si vous utilisez 5 g de persil, ajoutez-le ici. S'il reste beaucoup de liquide et que les grains sont mous, retirez le couvercle avant de laisser gonfler et évaporez 1 à 2 minutes à la fois à feu doux. Ne réglez pas le problème en ajoutant beaucoup d'huile.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Ingrédients du pilaf

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Boulgour grossier 200 g Mention coarse ou pilavlık. Ne pas remplacer par du fin ou du couscous avec la même composition
Tomates 300 g (environ 2 moyennes) En boîte : 200 g de chair et de jus ensemble, 350 ml d'eau bouillante au départ comme avant
Oignon 150 g (environ 1 moyen) Haché en dés d'environ 5 mm
Poivron vert 60 g (environ 2) Poids sans graines ni pédoncule. 60 g de poivron rouge conviennent
Concentré de tomate 10 g (environ 2 c. à café) Le ketchup, dont le sucre et l'acidité diffèrent, ne se remplace pas à quantité égale
Huile d'olive 30 ml (2 c. à soupe) Avec moins d'huile, la mâche des grains change aussi
Eau bouillante 350 ml Prévoir 50 ml de plus à part, à utiliser par 1 c. à soupe si c'est dur
Sel 3 g (environ 1/2 c. à café) Avec un bouillon salé, commencer à 1 g
Poivre noir 0.2 g Omettre pour atténuer le piquant
2 / 2

Ingrédients servis à part

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Yaourt nature non sucré 200 g 50 g par personne. À servir à part, sans le cuire dans le pilaf
Persil 5 g Quantité à hacher et ajouter à la fin. On peut s'en passer
0 / 0

Quand les brochettes sortent du charbon d'un ocakbaşı, la viande arrive avec du lavash fin, une salade et un gros tas de pilaf de boulgour, les grains légèrement teintés de rouge par la tomate : du blé couleur de tomate. Entre deux bouchées de viande, le grain résistant sous la dent absorbe le gras, et l'on comprend que cet accompagnement fait tenir l'assiette. Le bulgur pilavı est le pilaf turc fait au boulgour plutôt qu'au riz, et le domatesli bulgur pilavı en est la version à la tomate. Le boulgour grossier est sauté avec de l'oignon, du poivron vert et de la tomate, laissé à absorber l'eau, puis reposé couvercle fermé : on obtient des légumes doux et un croquant satisfaisant à chaque bouchée.

Le pilaf de boulgour sur la table turque

À Fethiye, le boulgour se vend en vrac au poids, dans des sacs et de grands bacs, et les supermarchés locaux le rangent à côté du riz et des légumes secs. Le blé trouve naturellement sa place sur l'étagère du garde-manger quotidien. Le boulgour est du blé précuit, séché puis concassé, très différent du couscous, qui est fait de farine. Pensez-y comme à un grain de blé, non à du riz : étant précuit, le boulgour grossier va directement dans la casserole et y absorbe son eau, sans trempage préalable.

Les pilafs changent d'une région à l'autre. À Gaziantep, on trouve le firik pilavı, qui associe le boulgour à une autre céréale, le firik, avec de l'agneau, des pois chiches et des pâtes de tomate et de poivron rouge. C'est un plat plus riche et différent de cette simple casserole de boulgour et de tomate, et un bon rappel que les céréales et les garnitures varient selon les régions, même sous le même nom de pilaf.


Ingrédients (pour 4 personnes)

200 g de boulgour sec donnent un accompagnement pour 4 personnes. Pour en faire un féculent plus copieux, augmentez la quantité ou ajoutez des légumes secs ou un autre plat. Prenez une casserole avec couvercle d'environ 18 à 20 cm de diamètre ; une casserole ordinaire suffit. Trop large, elle laisse l'eau s'évaporer facilement. Le point de départ est 350 ml d'eau bouillante. Ajustez ensuite l'eau supplémentaire et le temps selon la grosseur des grains, les indications de cuisson du produit et l'étanchéité du couvercle.

Pour acheter du boulgour grossier en ligne, vérifiez la mention de granulométrie dans la description du produit ou sur le sachet : sous un nom courant identique, on trouve aussi des grains fins. Ne choisissez pas sur la seule photo. Le concentré de tomate ne se remplace pas à quantité égale par de la purée de tomate ou du ketchup, de concentration différente. Le boulgour grossier est le seul ingrédient spécialisé ; oignon, poivron, tomate et yaourt se trouvent au rayon alimentaire ordinaire.

Astuce

Si vous utilisez des tomates en boîte, pesez 200 g de chair et de jus ensemble. L'eau n'est pas la même que celle de 300 g de tomates fraîches : ne vous fiez pas au seul temps pour arrêter la cuisson. Faites bien évaporer l'eau à l'étape du revenu, et si du liquide reste à la cuisson, retirez le couvercle et ajoutez 1 à 2 minutes de chauffe à feu doux à la fois. L'eau supplémentaire ne s'ajoute qu'après avoir vérifié la dureté des grains.

Boulgour grossier, tomate, oignon, poivron vert, concentré de tomate, huile et sel
Préparez des grains grossiers, et donnez couleur et goût au blé avec la tomate et les légumes

Choisir le boulgour et la pâte de tomate

Le seul ingrédient qui mérite la chasse est le boulgour grossier ; l'oignon, le poivron vert et la tomate sont des achats de tous les jours. Les cuisiniers turcs choisissent le boulgour selon la taille du grain. Le pilavlık bulgur, celui du pilaf, est grossier, tandis que le köftelik bulgur est fin et sert dans des plats comme le kısır ou les köfte de lentilles. Des grains plus fins absorbent l'eau autrement et changent la texture : le boulgour fin ne convient donc pas avec les quantités et les temps de cuisson de cette recette. À l'achat, cherchez sur l'emballage la mention « coarse » ou « pilavlık ».

La pâte de tomate se dit domates salçası, et la pâte de poivron rouge biber salçası. Certains pilafs emploient la pâte de poivron, et certaines recettes turques utilisent la pâte de tomate à sa place, comme celle-ci. Cette saveur de poivron vous manquera peut-être, mais le pilaf reste bon sans elle. Évitez aussi les mélanges d'épices forts : l'important est la douceur des légumes sautés et le croquant du grain.

Préparation

Deux étapes se succèdent : on fait revenir les légumes en évaporant leur eau, puis le blé absorbe l'eau. Faites revenir les légumes, mêlez tomate et blé, cuisez à l'eau bouillante, puis éteignez et laissez gonfler. Pendant le revenu, remuez en raclant le fond ; une fois l'absorption commencée, ne remuez plus. Dès l'ébullition, passez à feu doux. Cuire puis laisser gonfler : cet ordre rend les grains moelleux.

Astuce

Si les grains sont durs mais qu'il reste du liquide au fond, n'ajoutez pas d'eau : donnez du temps de chauffe. C'est seulement quand il n'y a plus de liquide et que c'est dur qu'on ajoute de l'eau bouillante, par 1 c. à soupe. Le temps dépend de la largeur de la casserole, du couvercle et de la granulométrie du boulgour : avec un autre matériel, le résultat change.

Astuce

Si vous sentez le brûlé, éteignez aussitôt. Sans gratter le fond, transférez dans une autre casserole seulement les parties mangeables du dessus. Si les grains transférés sont durs, ajoutez de l'eau bouillante par 1 c. à soupe et réchauffez 2 minutes à la fois à feu doux. Les parties amères et brûlées ne retrouvent pas leur goût : ne les mêlez pas à l'ensemble.

Corriger des grains durs ou une casserole trop liquide

Visez des grains gonflés, sans cœur dur, et presque plus de liquide au fond de la casserole. La disparition de l'eau ne suffit pas à dire que c'est cuit. Grains durs et grains trop mous appellent des remèdes opposés, et des grains devenus mous ne retrouvent pas leur croquant en cuisant davantage. Jugez la fermeté et le liquide séparément : c'est le moyen le plus rapide de sauver la casserole.

Problème Cause probable Remède
Plus de liquide, grains durs Évaporation trop forte, ou temps insuffisant pour des grains grossiers Ajouter de l'eau bouillante par 1 c. à soupe, couvrir et cuire à feu doux 2 minutes à la fois
Du liquide reste, grains durs Cuisson pas assez longue Continuer à faire absorber à feu doux, sans ajouter d'eau
Grains mous, du liquide reste Humidité des tomates, couvercle différent, grains plus fins Découvrir et cuire à feu doux 1 à 2 minutes à la fois, sans remuer ni écraser les grains
Trop salé Sel du bouillon ou de la pâte Servir avec un autre plat de céréales ou de légumes peu assaisonnés et prendre de petites bouchées. Le sucre ne réduit pas le sel
Tomates trop acides Maturité des tomates ou différences de produits Servir du yaourt nature non sucré à part plutôt que de sucrer tout le pilaf

Une seule proportion d'eau fixe ne suffit pas : gardez des notes, à savoir la taille du grain indiquée sur le sachet, les tomates utilisées, la quantité d'eau bouillante ajoutée et l'aspect des grains après absorption. La prochaine fois, reprenez la même casserole et le même grain, et ne modifiez l'eau que très légèrement. Ne changez qu'un peu à la fois, et gardez les mêmes garnitures pendant que vous ajustez le liquide : vous saurez alors ce qui a fait la différence.

Servir et variantes

Du pilaf de boulgour servi avec du yaourt nature non sucré et une salade de tomates et de concombre
Le pilaf de blé chaud s'accorde, en assiettes séparées, avec du yaourt froid et de la salade

Le pilaf de boulgour à la tomate accompagne les grillades et les kebabs, et en Turquie on le mange aussi avec du yaourt nature dans une assiette à part. Imaginez le blé chaud, le yaourt froid et une salade de concombre et de tomate sur la même table. Gardez le yaourt dans son assiette plutôt que de le cuire dans le pilaf, pour que la texture des grains et les accompagnements frais ressortent chacun. Pour compléter le menu avec un plat de viande, essayez Adana kebab, agneau haché grillé sur brochettes plates.

Ajoutez davantage d'ingrédients et la casserole d'accompagnement devient peu à peu un plat complet. L'essentiel est d'employer des légumineuses déjà cuites, égouttées, car les légumes secs crus ne cuiront pas pendant le court temps d'absorption du boulgour. Choisissez une ou deux des variantes ci-dessous plutôt que de tout ajouter d'un coup.

Variante Quantité et moment d'ajout pour 4 personnes Résultat et précautions
Ajouter des pois chiches Égoutter 100 g de pois chiches cuits et les ajouter avec l'eau bouillante Plus consistant que le blé seul. Utiliser des pois chiches cuits, non secs
Ajouter des champignons Couper 100 g de champignons de Paris en tranches de 5 mm et les faire revenir avec les légumes jusqu'à ce que leur eau s'évapore Ajoute une saveur de champignon. Faire évaporer leur eau avant d'ajouter le blé
Utiliser du poivron doux Remplacer 60 g de poivron vert par 60 g de poivron rouge Moins d'arôme herbacé, plus de douceur
Finir au beurre Réduire l'huile d'olive à 15 ml et incorporer 10 g de beurre après le repos Ajoute une saveur laitière. À éviter en cas d'allergie au lait
Servir avec du citron À table, répartir 2 c. à café de jus de citron entre les 4 personnes Chacun ajuste l'acidité. À ajouter juste avant de manger, pas dans l'eau de cuisson

Le pilaf de boulgour grossier restant ne se transforme pas simplement en kısır, la salade de boulgour, qui utilise du boulgour fin et une autre méthode de trempage. Si vous voulez aussi préparer la salade, voir Kısır, salade au boulgour fin.

Questions fréquentes et conservation

Attention

Le boulgour est fait de blé et contient du gluten : il ne convient pas à qui doit éviter le blé ou le gluten, allergie au blé ou maladie cœliaque. La cuisson ne supprime pas les allergènes. Vérifiez la liste des ingrédients du bouillon et du concentré, et attention à la contamination croisée par les ustensiles. Le yaourt contient du lait : ne l'ajoutez pas si vous évitez le lait. Un plat purement végétal n'est pas pour autant adapté aux allergies.

Peut-on le faire avec du boulgour fin ou du couscous ?

Le boulgour fin absorbe l'eau rapidement et devient souvent trop mou avec cette méthode, donc utilisez-le dans une recette qui lui convient, comme le kısır. Le couscous est un aliment différent du boulgour, et le riz absorbe aussi l'eau et cuit autrement. Ne les substituez pas avec la même quantité d'eau ni le même temps de cuisson.

Est-ce épicé ?

Non. Il contient de la pâte de tomate et un peu de poivre noir, sans piment, et vous pouvez aussi omettre le poivre noir. Les versions avec biber salçası varient en piquant selon le produit : vérifiez si le pot indique piquant (acı) ou doux (tatlı).

Peut-on utiliser du bouillon à la place de l'eau ?

Oui, remplacez l'eau par 350 ml de bouillon de légumes ou de volaille chaud. Si le bouillon est salé, goûtez-le et commencez par 1 g de sel. Avec du bouillon de volaille, le plat n'est plus végétal, et il vaut la peine de vérifier les allergènes indiqués sur les bouillons du commerce.

Peut-on le préparer à l'avance ou le congeler ?

Répartissez les restes en petites portions, refroidissez-les vite plutôt que de laisser refroidir lentement une grande casserole, et mettez-les au réfrigérateur dans l'heure ou les 2 heures suivant la cuisson. Réglez le réfrigérateur entre 0 et 5 °C et mangez le pilaf réfrigéré dans les 48 heures ; congelez dès le départ ce que vous ne finirez pas. Conservez le yaourt et les accompagnements crus à part. Pour congeler, emballez en portions individuelles hermétiques, étiquetées avec la date de cuisson ; décongelez au réfrigérateur et consommez dans les 24 heures une fois complètement décongelé.

Attention

Au réchauffage, chauffez jusqu'à ce que le plat soit fumant à cœur, sans zone froide, et ne réchauffez qu'une seule fois. Au micro-ondes, remuez à mi-cuisson et vérifiez qu'il n'y a pas de grumeau froid au centre. Un filet d'eau aide si le plat semble sec, mais c'est pour la texture seulement et cela ne remplace pas un chauffage complet. Le réchauffage ne rend pas sûr un aliment resté longtemps à température ambiante. Si vous ne savez pas quand un plat a été cuit puis réfrigéré, ne le mangez pas.

Attention

Pour réchauffer, chauffez assez pour que la vapeur monte jusqu'au cœur. Aucune partie froide, et un seul réchauffage. Au micro-ondes, remuez en cours de route et vérifiez qu'il ne reste pas de bloc froid au centre. Ajouter un peu d'eau quand cela sèche ajuste la texture, ce n'est pas un substitut à une chauffe sûre. Un plat resté longtemps à température ambiante n'est pas sûr pour autant après réchauffage. Ne mangez pas un plat dont vous ne savez pas quand il a été cuit et réfrigéré.

Quel est l'apport nutritionnel ?

Par personne, le pilaf seul représente environ 260 kcal, 7 g de protéines, 8 g de lipides et 45 g de glucides, les 2 c. à soupe d'huile d'olive étant réparties entre les 4 personnes. Le yaourt, la viande, ainsi que les pois chiches et le beurre des variantes ne sont pas comptés, et les valeurs réelles varient selon les produits et la quantité de légumes.

Sources