Soulevez le couvercle et une sauce orange apparaît à travers la vapeur blanche : le rouge des crevettes, l'acidité de la tomate, le parfum doux de la noix de coco. La casserole semble calme, mais versez-la sur du riz tout juste cuit et chaque saveur ressort nettement.
Encocado de camarón est un ragoût de crevettes et de noix de coco de la côte équatorienne : camarón veut dire crevette, et encocado désigne un ragoût au coco. Du lait de coco non sucré est versé sur un refrito d'oignon, de poivron, de tomate et d'ail revenus. Sa richesse s'arrête juste avant la douceur et se marie au sel des fruits de mer, tandis qu'une huile infusée à l'achiote pose sur la sauce blanche un orange de coucher de soleil.

L'encocado et la table d'Esmeraldas
L'encocado est étroitement lié à Esmeraldas, une province du nord-ouest de l'Équateur, sur la côte Pacifique, où la mer, les rivières et les plantes tropicales ne sont jamais loin les unes des autres. La cuisine de la province superpose les traditions afro-descendantes, autochtones et métisses, et elle réunit sur une même assiette fruits de mer, coco, banane verte, riz et herbes : ce qui vient de la mer rejoint ce qui vient de la terre. L'encocado de poisson, préparé avec oignon, poivron, tomate, ail, huile d'achiote et lait de coco, puis servi avec du riz et de la banane verte, est l'un des plats emblématiques de la région.
L'encocado n'est pas une recette figée, et cette variété d'une maison à l'autre fait partie du plat. Les familles qui cuisinent au poisson choisissent un poisson blanc dont la chair ne se défait pas. La version aux crevettes met la douceur en avant, et celle au poulet demande un mijotage plus long. Beaucoup de cuisiniers laissent le piment hors de la casserole et servent l'ají à part, pour que chacun en ajoute à sa convenance.
On confond facilement l'encocado avec ses voisins. L'encebollado est un autre plat, une soupe de poisson à l'acidité vive, typique de l'Équateur. L'association citron vert et fruits de mer rappelle le ceviche péruvien, mais dans l'encocado, les fruits de mer cuisent dans la sauce. La moqueca baiana, au Brésil, est la plus proche parente : un autre ragoût de côte au coco. Mais la moqueca repose sur l'huile de dendê et le lait de coco, alors que l'encocado part du parfum de l'achiote et des légumes du refrito. Comme les deux se ressemblent beaucoup, n'introduisez pas les huiles et les herbes de la moqueca dans cette casserole.
En séparant d'abord les ingrédients, on voit ce qu'il faut acheter

Les quantités servent 4 personnes, sauce comprise. Préparez le riz et la banane verte à part, selon l'appétit. Avec des crevettes surgelées, décongelez-les lentement au réfrigérateur et essuyez bien l'eau de surface au papier : trop mouillées, elles diluent l'assaisonnement et noient la sauce.
À servir avec
Prévoyez environ 150 g de riz blanc par personne, soit 600 g pour 4. Pour une table équatorienne, accompagnez de patacones : de la banane verte coupée épais et frite. Sans banane verte crue au Japon, ajoutez un peu de banane plantain surgelée non sucrée ou des chips de plantain salées. Avec de la banane mûre sucrée, le contraste avec le sel de la sauce est plus fort : commencez par peu.
Les plats d'Esmeraldas utilisent aussi une feuille très parfumée, distincte de la coriandre : la chillangua. Difficile à trouver au Japon, on la remplace ici par davantage de tiges de coriandre. Les tiges gardent leur parfum plus longtemps que les feuilles à la cuisson et donnent au refrito un parfum vert. Si vous n'aimez pas la coriandre, omettez les feuilles et mettez un peu de tiges de persil plat : le goût sera plus doux.
L'achiote est un ingrédient pour lequel on hésite à acheter un premier sachet. Ce que l'on veut ici n'est pas un piquant fort, mais un rouge-orangé qui passe dans l'huile et un léger parfum terreux. Dans l'encocado de poisson aussi, l'achiote (achote) se tire dans l'huile pour faire le refrito. Pour cette quantité, laissez les graines 2 à 3 minutes dans l'huile à feu doux et retirez-les quand la couleur est sortie. Même pour un seul essai, l'achat d'achiote a du sens si vous voulez voir la différence de couleur.
Pour un seul essai, remplacez-le par 1 c. à café de paprika doux en poudre. Le paprika ne rend pas le parfum de l'achiote. Colorer en jaune avec du curcuma ou du curry change la direction du parfum : évitez. Si vous ne voulez que la couleur et n'en ferez qu'une fois, le paprika que vous avez déjà fait l'affaire.
Pour le lait de coco, prenez un produit de cuisine non sucré, dont les ingrédients sont surtout la noix de coco et l'eau, pas une boisson sucrée. Si le contenu s'est séparé dans la boîte, ce n'est pas un problème : mélangez bien avant de mesurer. Si vous n'avez que de la crème de coco épaisse, mélangez 300 ml de crème avec 100 ml d'eau pour obtenir 400 ml. Avec une boisson sucrée, la douceur passe devant le sel de la tomate et des crevettes.
Vérifiez que la boîte non sucrée fait bien 400 ml. Si vous cuisinez peu, n'en achetez que si vous avez de petits récipients pour congeler le reste ; sinon, diluez de la crème de coco non sucrée.
Gardez les crevettes crues au réfrigérateur et limitez la marinade à 15 minutes. En cas d'allergie aux crevettes, au poisson, à la noix de coco ou à la coriandre, lisez les étiquettes et ne comptez pas sur un remplacement improvisé. Si vous remplacez les crevettes par du poisson, suivez les repères de cuisson de l'étape 4.
Choisir les ingrédients et leurs substituts pour l'encocado
Inutile d'importer tous les ingrédients pour cuisiner ce plat chez soi. L'essentiel tient au coco non sucré, à la couleur de l'achiote, au refrito d'aromates et au riz servi avec de la banane verte. Le lait de coco non sucré est la base du goût : utilisez-le tel quel si vous le pouvez.
Si vous cuisinez souvent l'encocado, il vaut la peine d'acheter de l'achiote pour sa couleur orange. Sinon, faites chauffer brièvement 1 c. à café de paprika dans l'huile, puis ajoutez-le au refrito sans le brûler. La couleur sera un peu différente et l'arôme terreux des graines d'achiote sera plus faible, mais le plat reste réussi. Le curcuma et le curry peuvent donner de la couleur, mais ils éloignent l'encocado de son parfum : considérez-les comme un autre plat plutôt que comme un substitut.
Remplacez un seul élément à la fois. Les tiges de coriandre remplacent bien la chillangua, et sans banane verte, le plat tient très bien avec le riz seul. Les crevettes surgelées conviennent une fois décongelées et épongées. En revanche, les crevettes déjà cuites sont un mauvais choix : réchauffées dans la sauce, leur chair se raffermit avant que le parfum des crevettes n'ait pu y pénétrer.
Préparation : terminer d'abord la sauce
Si vous servez du riz cuit et de la banane verte, coupez celle-ci à l'avance et mettez-la dans l'eau. L'encocado demande une dizaine de minutes de marinade, 8 minutes pour les légumes, 5 minutes de mijotage pour la sauce et 5 minutes pour cuire les crevettes. La minuterie ne suffit pas : passez à l'étape suivante en regardant la casserole, pour vous adapter à la taille des crevettes et au feu.
Corriger les problèmes fréquents de l'encocado
Faites infuser l'achiote dans l'huile à feu doux, faites revenir les légumes, laissez mijoter doucement le lait de coco, et ajoutez les crevettes en dernier. L'ordre dans lequel les ingrédients entrent dans la casserole détermine à la fois le parfum et la texture.

Un refrito trop liquide est l'erreur la plus courante. La tomate rend son eau, et le fond de la casserole reste plus humide qu'on ne l'imagine. Si vous versez alors le lait de coco, les aromates bouillent et la sauce a un goût trouble. Faites revenir encore 2 minutes, jusqu'à ce qu'une trace de cuillère en bois reste un instant au fond. Si le fond menace de brûler, baissez le feu et remuez plus souvent.
Si la sauce est trop liquide, vérifiez d'abord que le mijotage de 5 minutes n'a pas été écourté. Ajouter de la fécule avant que la sauce ait réduit n'alourdit que la surface : n'utilisez un peu de fécule délayée que si la sauce coule encore trop sur le riz après les 5 minutes complètes. Si elle devient trop épaisse, ajoutez de l'eau ou du bouillon de fruits de mer, 1 c. à soupe à la fois, à feu doux.
Des crevettes qui se recroquevillent en boule et deviennent caoutchouteuses ont trop cuit. La fois suivante, terminez la sauce avant d'ajouter les crevettes, et surveillez la couleur d'une seule crevette. Pour sauver la casserole en cours, ajoutez le citron vert et la coriandre hors du feu, et versez la sauce sur du riz chaud par petites quantités : la dureté se remarque moins. Cela aide, mais les crevettes ne retrouveront pas une texture tendre.
Un achiote amer signifie que les graines sont restées trop longtemps dans l'huile. Retirez les graines brûlées et ajoutez un peu de tomate non salée au refrito pour arrondir le goût. S'il reste de l'amertume, un filet de citron vert et une pincée de sel en fin de cuisson l'atténueront mieux que davantage de lait de coco. La prochaine fois, baissez simplement le feu.
Questions fréquentes
Que choisir si je remplace les crevettes par du poisson ?
500 g d'un poisson blanc qui tient bien à la cuisson, comme le cabillaud, le bar ou l'espadon, font un choix facile. Coupez-le en cubes de 2 à 3 cm, marinez-le comme les crevettes et mélangez délicatement pour que la surface ne s'effrite pas. Une fois la sauce au coco terminée, ajoutez le poisson et laissez mijoter à feu doux pendant 6 à 8 minutes, jusqu'à ce que le centre soit opaque et se défasse légèrement aux baguettes. Le temps de cuisson varie selon le type et l'épaisseur du poisson : coupez les morceaux de façon régulière et fiez-vous au centre plutôt qu'à la montre.
Peut-on le faire avec de la crème de coco ?
Oui. La crème seule est trop riche : diluez-la avec de l'eau, en version non sucrée, pour obtenir 400 ml au total. Évitez les boîtes dont l'étiquette indique du sucre ou des arômes. Si vous aimez une sauce plus épaisse, ne réduisez pas l'eau dès le départ : cuisez comme indiqué et jugez de l'épaisseur durant la dernière minute.
Est-ce un plat épicé ?
Pas à moins d'y ajouter du piment. Servez l'ají équatorien à part et laissez chacun le mélanger au bord de son assiette s'il veut de la chaleur, pour que la douceur du coco et des fruits de mer passe en premier. Si vous cuisinez pour des enfants, mettez de côté un peu de sauce avant d'ajouter le citron vert, ce qui permet aussi de régler l'acidité.
Combien de jours peut-on le conserver ?

Mettez de côté ce que vous mangez maintenant, versez le reste dans un récipient peu profond et laissez-le refroidir. Ne laissez pas un aliment périssable plus de 2 heures à température ambiante, et mangez les restes réfrigérés dans les 3 à 4 jours. Ne réchauffez que ce que vous mangerez, dans une casserole, jusqu'à ce que ce soit chaud à cœur. Conservez le riz dans un récipient séparé et ajoutez un peu d'eau au moment de le réchauffer. Quelle que soit la date, jetez tout ce qui sent mauvais, ou qui paraît ou semble visqueux ou douteux.
La sauce s'épaissit un peu le lendemain. Ajoutez de l'eau ou du lait de coco, 1 c. à soupe à la fois, à feu doux, puis terminez par un peu de citron vert : elle retrouve presque son goût d'une préparation fraîche. Plutôt que d'ajouter des crevettes et de les faire recuire, associez la sauce restante à un poisson fraîchement poêlé ou à des légumes vapeur, pour que les fruits de mer ne durcissent pas davantage.











