Ackee et morue salée, plat national de la Jamaïque
Ça ressemble beaucoup à des œufs brouillés, pourtant il n'y a pas un seul œuf en vue. La chair de l'ackee mûr, défaite à la fourchette, s'étale en flocons jaunes et moelleux, enlacée par les lamelles savoureuses de morue salée et la vivacité du piment scotch bonnet. Voilà l'ackee and saltfish, le plat national de la Jamaïque : de l'ackee, fruit originaire d'Afrique de l'Ouest, sauté avec de la morue salée de l'Atlantique, relevé de thym frais et arrondi par la douceur discrète du piment de la Jamaïque. En Jamaïque, le matin ne commence guère sans lui. Peu d'assiettes des cuisines caribéennes d'Amérique latine (en japonais) mêlent aussi nettement les traditions culinaires africaines et européennes, et ce plat figure, aux côtés du poulet jerk et de la ropa vieja, parmi les grands classiques des Caraïbes.
L'ackee and saltfish en Jamaïque
Des origines dans le commerce triangulaire atlantique
L'ackee est le fruit d'un arbre persistant de la famille des Sapindacées, originaire de la côte du golfe de Guinée, en Afrique de l'Ouest, et c'est le fruit national de la Jamaïque. Arrivé au XVIIIᵉ siècle à bord des navires négriers, il tire son nom du twi, la langue du Ghana : ankye. Son nom scientifique, Blighia sapida, rend hommage au capitaine William Bligh (célèbre pour la mutinerie du Bounty), qui rapporta des plantes de Jamaïque en Grande-Bretagne en 1793.
Le saltfish, ou morue salée, est le produit des techniques européennes de conservation. À une époque où la réfrigération n'existait pas, la morue pêchée au large de Terre-Neuve (Canada) et de la Norvège était salée en grande quantité, puis expédiée vers les Caraïbes comme source de protéines bon marché pour nourrir les personnes réduites en esclavage et contraintes de travailler dans les plantations de canne à sucre. Réunis, les deux ingrédients ont donné le plat devenu le plat national jamaïcain.
En Jamaïque, on voit souvent des arbres à ackee dans les jardins et au bord des routes. Mûr, le fruit rouge s'ouvre de lui-même et laisse voir sa chair jaune portant des graines noires.

Manger l'ackee sans danger
Seul l'arille jaune d'un fruit mûr, qui s'est ouvert de lui-même, est comestible. L'ackee non mûr contient de fortes quantités d'hypoglycine A, susceptible de provoquer une hypoglycémie (baisse du taux de sucre dans le sang) sévère et des vomissements. Une fois le fruit ouvert naturellement, puis soigneusement nettoyé et cuit, la quantité diminue nettement. Les Jamaïcains se transmettent la manière traditionnelle de le préparer : ne jamais récolter le fruit avant qu'il s'ouvre naturellement, retirer les graines noires et la membrane rouge, et jeter l'eau de cuisson.
Le petit-déjeuner jamaïcain

En Jamaïque, le petit-déjeuner est considéré comme le repas le plus important de la journée, et il tient davantage d'un déjeuner par sa taille. Au centre trône l'ackee and saltfish, entouré d'accompagnements. Le bammy est une galette de manioc râpé et essoré, mise en forme en disque puis cuite ; comme le fufu ghanéen, il est fait de manioc, mais là où le fufu est moelleux et pâteux, le bammy est croustillant et doré. Les bananes plantain frites, des plantains mûrs coupés en biais puis frits, apportent une douceur et des bords croustillants qui vont à merveille avec le poisson salé.
Le hard dough bread est un pain typiquement jamaïcain, dense et ferme, coupé en tranches épaisses, grillé, puis garni d'ackee and saltfish. Un pain de mie blanc coupé épais et bien toasté en donne une texture proche.
Le plat a suivi la diaspora jamaïcaine, principalement installée au Royaume-Uni, au Canada et aux États-Unis. On trouve des restaurants et des comptoirs jamaïcains animés à Brixton et Notting Hill à Londres, dans la Little Jamaica de Toronto, ou à Flatbush à New York. Pour les Jamaïcains qui vivent à l'étranger, l'ackee and saltfish est le goût de la maison.
Ingrédients (pour 4 personnes)
L’ackee cru, consommé avant maturité, peut provoquer une intoxication grave. En Jamaïque, on parle de « maladie des vomissements jamaïcaine » (Jamaican Vomiting Sickness) : l’hypoglycine A contenue dans l’ackee immature provoque hypoglycémie et vomissements. L’ackee en conserve est transformé une fois mûr : il est sûr. Si vous trouvez de l’ackee frais, n’utilisez que des fruits ouverts naturellement, retirez entièrement les graines noires et la membrane rouge, puis faites cuire. Au moindre doute, utilisez de préférence la conserve.

Bien choisir ses ingrédients
L'ackee en conserve est fait de fruits mûrs, et les conserves importées ne proviennent que d'usines à qualité contrôlée. Pour cuisiner à la maison, c'est de loin le choix le plus sûr. Il se défait toutefois plus facilement que l'ackee frais, il faut donc le manipuler avec douceur (voir plus bas).
L'huile de cuisson change le parfum. L'huile de coco apporte une douceur qui convient au moelleux de l'ackee ; pour que sa note de coco ressorte, choisissez une huile vierge plutôt que raffinée. Une huile végétale convient parfaitement aussi. Le thym séché fait l'affaire, mais des brins de thym frais donnent un parfum bien plus net. Les brins restants se gardent plusieurs jours au réfrigérateur, debout dans un verre d'eau.
C’est le grand secret de la cuisine jamaïcaine. En mettant le scotch bonnet entier, seul son parfum fruité passe dans le plat, et le piquant explosif de la capsaïcine reste enfermé. Coupé ou écrasé, il répand son piquant partout et déséquilibre ce goût délicat. S’il se perce en cours de cuisson, retirez-le aussitôt.
Conseils de cuisson
Une grande partie de la beauté du plat tient à ces gros morceaux jaunes d'ackee qui restent entiers. Inclinez la poêle pour y glisser l'ackee, puis mélangez en soulevant depuis le fond, par gestes amples et doux.
Dessaler complètement la morue lui fait aussi perdre son goût. Après 12 heures de trempage, goûtez : le point idéal est « trop salée pour être mangée telle quelle, mais juste ce qu'il faut pour cuisiner ». Comme le jus de citron dans le houmous libanais, le sel de la morue façonne le goût de tout le plat.
Variantes, valeurs nutritionnelles et autres plats des Caraïbes

Version crevettes (ackee and shrimp)
Remplacez la morue par 200 g de crevettes décortiquées. Retirez la veine, frottez-les de sel, puis ajoutez-les à la base aromatique et faites-les sauter 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles rosissent, avant d'ajouter l'ackee. Plus douce que la version à la morue, la crevette, croquante, contraste bien avec le moelleux de l'ackee.
Version thon (avec des conserves)
Si dessaler la morue vous paraît trop long, 2 boîtes de thon à l'huile feront l'affaire. Égouttez le thon, ajoutez-le une fois la base aromatique prête, faites-le revenir brièvement, puis ajoutez l'ackee. C'est la version la plus simple à préparer, et l'équilibre des saveurs reste bon.
Version végétarienne (ackee seul)
Omettez la morue et utilisez 200 g de champignons shimeji et 200 g de tofu ferme égoutté comme source de protéines. Émiettez le tofu à la main en gros morceaux et faites-le sauter avec les champignons. 1 c. à soupe de sauce soja renforce la profondeur savoureuse. La Jamaïque possède aussi sa propre tradition végétale : la cuisine « ital », largement végétale, des rastafaris.
Version tartinade (dip)
Mixez grossièrement au robot les restes d'ackee and saltfish : vous obtenez une tartinade à étaler. On la tartine sur des toasts ou des crackers, où elle est populaire en amuse-bouche de fête, ou bien, comme le houmous du Moyen-Orient, on la sert avec une baguette.
Valeurs nutritionnelles (1 portion sur 4)
Pour un fruit, l'ackee est riche en lipides. Associé aux protéines de la morue, il fait un petit-déjeuner bien consistant.
| Nutriment | Teneur |
|---|---|
| Énergie | 310 kcal |
| Protéines | 28 g |
| Lipides | 16 g |
| Glucides | 18 g |
| Fibres | 3 g |
| Sodium | 720 mg |
La morue salée est riche en sodium. Si vous surveillez votre tension artérielle, dessalez-la soigneusement et évitez d'ajouter du sel.
D'autres plats des Caraïbes
Pour un autre plat de cette même table jamaïcaine, essayez le poulet jerk. Ou explorez davantage les Caraïbes :
- Poulet jerk (en japonais) : l'autre grand plat emblématique de la Jamaïque, poulet épicé mariné au piment de la Jamaïque et au scotch bonnet, puis grillé
- Griot (en japonais) : porc frit haïtien, issu de la tradition caribéenne de la cuisson de la viande
- Ropa vieja (en japonais) : bœuf cubain mijoté à la tomate, de la zone caribéenne hispanophone
- Doubles (en japonais) : street food de Trinité, où les Caraïbes rencontrent l'Inde
- Mofongo (en japonais) : plat de plantain portoricain, issu de la tradition caribéenne des légumes-racines
Questions fréquentes
Q1. Sans ackee en conserve, existe-t-il un substitut ?
Aucun ingrédient ne remplace totalement l'ackee, mais le tofu ferme égoutté en est le plus proche. Émietté et revenu à la poêle, il prend une texture moelleuse semblable. Ajoutez 1/2 c. à café de curcuma moulu pour reproduire aussi la couleur jaune.
Q2. Je ne trouve pas de scotch bonnet.
Le habanero est le substitut le plus proche (même espèce, Capsicum chinense). À défaut, 2 petits piments séchés + 1 c. à café de paprika feront l'affaire, même si le parfum fruité propre au scotch bonnet sera difficile à retrouver. On trouve aussi du scotch bonnet séché en ligne.
Q3. Peut-on le manger à un autre moment que le petit-déjeuner ?
Bien sûr. En Jamaïque aussi, on le mange au brunch ou au déjeuner. Il va également très bien avec du riz, servi en bol.
Q4. Peut-on le préparer à l'avance ?
Il se garde 2 jours au réfrigérateur. Pour le réchauffer, utilisez une poêle à feu doux plutôt que le micro-ondes, et couvrez-la pour que le fragile ackee se réchauffe doucement dans sa propre vapeur. La congélation n'est pas recommandée, car elle abîme la texture de l'ackee.
Q5. Les enfants peuvent-ils en manger ?
Avec le scotch bonnet mis entier puis retiré avant de servir, le plat est très doux, et il reste délicieux si l'on omet totalement le piment. L'ackee en conserve étant transformé de manière sûre, les enfants peuvent aussi en manger.













