Sur le charbon de bois, une grosse saucisse en spirale grésille. La peau se tend et éclate par endroits, le gras tombe sur les braises, et le parfum vert de la citronnelle et des feuilles de combava monte avec la fumée. Dans les marchés laotiens, le marchand coupe la spirale grillée en morceaux et les enveloppe avec du riz gluant tiré d'un panier de bambou. C'est le sai oua, une saucisse de porc pétrie d'herbes, et dans ce plat les herbes comptent autant que la viande.
Le sai oua, la saucisse aux herbes de Luang Prabang

En écriture lao, il s'écrit ໄສ້ອັ່ວ. « Sai » signifie boyau et « oua » farcir : le nom veut dire littéralement « boyau farci ». La saucisse est née à Luang Prabang, ancienne capitale du royaume Lan Xang et berceau de la culture et de la cuisine laotiennes. On la prépare dans une vaste région de montagnes, du nord du Laos, de l'autre côté du Mékong, jusqu'au nord de la Thaïlande (région du Lanna) et à l'État shan du Myanmar. En Thaïlande, c'est la saucisse de Chiang Mai, et dans l'État shan le sai long pick. La recette varie légèrement d'un endroit à l'autre.
La grande différence avec la saucisse japonaise ou occidentale, c'est que le parfum des herbes passe avant la viande. La farce est généreusement garnie de citronnelle, de galanga, de feuilles de combava, d'échalote, de coriandre, de piment et d'ail, et le riz gluant lie le tout. Traditionnellement, les morceaux de porc les plus gras sont hachés grossièrement plutôt que finement. À la cuisson, le gras fond, et les grains de viande grossiers et les fibres d'herbes se défont en bouche.
Le sai oua se mange de plusieurs façons : grillé, séché puis grillé, ou fermenté. Les étals laotiens proposent toutes sortes de saucisses, au bœuf ou au sang, ou fermentées pour une note acide. Une saucisse voisine, le sai krok du nord-est de la Thaïlande (Isan), est moins herbacée et connue comme saucisse fermentée acidulée.
Autrefois, on le fabriquait à la maison ; aujourd'hui, la plupart des gens l'achètent en boutique. Pour les Laotiens installés aux États-Unis, c'est un goût de chez soi, et pour beaucoup d'autres, une porte d'entrée dans la cuisine laotienne. Les accompagnements classiques sont le riz gluant, le dip de piment et de tomate jeow mak len, le chou cru, de fines tranches d'ail et de gingembre, du piment frais et des cacahuètes grillées.
Ingrédients (4 personnes, environ 675 g)

Les quantités sont réduites de moitié pour la faire plus facilement à la maison.
Ce plat contient du soja et du blé (sauce d'huître), du poisson (nam pla, padek). La sauce d'huître contient aussi un extrait d'huître. Ne vous frottez pas les yeux avec des mains qui ont haché du piment frais, et lavez-vous bien les mains après le travail.
Choisir les ingrédients du sai oua

L'arôme vient de la citronnelle, du galanga et des feuilles de combava, et avec de la citronnelle et du galanga frais, le goût n'a rien à voir. On trouve les trois frais ou surgelés dans les épiceries thaïes et en ligne ; ce qu'on n'utilise pas se hache et se congèle. Le galanga, ou gingembre thaï, est plus dur que le gingembre et a un parfum vif de résine de pin. Le gingembre peut le remplacer, mais il met en avant le piquant et donne un goût différent. Le galanga surgelé ou en pâte se conserve bien et vaut la peine d'être recherché.
Le padek (condiment laotien de poisson fermenté, utilisé sans filtrage) est presque introuvable au Japon. Remplacez-le par de la sauce nam pla, et la saucisse reste très savoureuse. La sauce d'huître de supermarché convient.
Rincez le riz gluant cuit à l'eau pour séparer les grains avant de le mélanger. Sorti directement du cuiseur, son côté collant le fait se mettre en grumeaux dans la farce. Le riz ordinaire lie plus faiblement, et la saucisse a tendance à s'effriter à la cuisson.
Pour l'enveloppe, utilisez du boyau de porc, plus large que le boyau de mouton. Les magasins de matériel de pâtisserie et les sites en ligne vendent des paquets salés et portionnés. Un poussoir à saucisses (à manivelle ou à piston) facilite le remplissage, mais une poche à douille sans sa douille fonctionne aussi si l'on pousse la farce petit à petit. Il peut aussi se faire sans boyau ; voir les variantes ci-dessous.
Préparation du sai oua
En comptant le temps de réhydratation du boyau, comptez environ 2 heures de préparation et 30 minutes de cuisson. Pendant que le boyau trempe, on hache les herbes et on termine la farce : on avance bien.
Le porc ne se mange pas cru. Cuisez-le jusqu'à ce que la couleur du centre ait changé, en chauffant le centre à 75 °C pendant au moins 1 minute. Avec une saucisse de viande hachée, l'aspect seul ne dit pas si c'est cuit : mesurez le centre au thermomètre ou vérifiez à la coupe qu'il ne reste pas de partie rouge.
Couper le sai oua cuit en tranches de 1 cm et le refaire dorer 1 à 2 minutes à la poêle rend la coupe croustillante et plus parfumée. Couper puis saisir ajoute aussi de la texture.
Servir le sai oua et ses variantes
Le manger avec du riz gluant et des crudités

Au Laos, le sai oua peut être un plat principal ou un en-cas à partager autour d'un verre. Coupez-le en biais en tranches d'environ 1 cm et servez avec du riz gluant cuit à la vapeur. À la laotienne, on pince une bouchée de riz, on la roule en boule et on la mange avec un morceau de saucisse, en croquant entre deux bouchées du chou cru, de fines tranches d'ail et de gingembre et du piment frais. Les cacahuètes grillées ajoutent une note toastée qui va bien avec les herbes, et croquer des crudités après le gras rend chaque nouvelle tranche aussi savoureuse que la première.
Au Laos, le riz gluant s'appelle « khao niao » et se sert dans un panier tressé en bambou. On le roule avec les doigts pour ramasser les mets : très collant, il tient lieu de cuillère et de baguettes.
Le jeow mak len est un dip laotien fait de tomates et de piments grillés, écrasés. Pour plus simple, une sauce chili douce du commerce convient, ou une sauce nam pla avec du jus de citron vert et du piment haché. Pour compléter la table laotienne, le laap, viande hachée mêlée d'herbes, et le mok pa, poisson cuit à la vapeur dans une feuille de bananier, se marient bien avec le riz gluant.
Variantes

Sans boyau, déposez la farce sur du film alimentaire en boudin d'environ 3 cm de diamètre, enroulez, tordez les deux bouts et laissez raffermir 1 heure au réfrigérateur. Retirez le film, huilez légèrement une poêle et faites cuire 12 à 15 minutes à feu moyen en roulant le boudin jusqu'à ce qu'il soit doré partout. La peau ne sera pas croustillante, mais le parfum reste le même. On peut aussi façonner la farce en galettes plates d'environ 5 cm de diamètre et les cuire comme des steaks hachés.
Cuit au four, le sai oua se mange aussi enveloppé dans une feuille de laitue avec de la coriandre, de la menthe et du riz gluant. Si vous aimez le piquant, doubler le piment frais de la farce le rapproche de la saucisse de Chiang Mai du nord de la Thaïlande. L'intensité du parfum dépend de la quantité de galanga : à partir de la deuxième fois, ajustez selon votre goût.
Questions fréquentes

Peut-on conserver le sai oua cru ?
Gardez le sai oua cru farci au réfrigérateur et cuisez-le le lendemain au plus tard. Si vous ne le cuisez pas si tôt, enveloppez chaque pièce dans du film et congelez. Décongelez-la au réfrigérateur avant de la cuire, et faites-la cuire jusqu'au cœur.
Combien de temps se conserve-t-il après cuisson ?
Laissez refroidir le sai oua cuit, réfrigérez-le et mangez-le le lendemain au plus tard. Pour le réchauffer, refaites-le cuire à la poêle ou au four grille-pain jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur.
Peut-on le cuire à la poêle ?
Oui. Mettez le sai oua farci dans une poêle avec un peu d'eau, couvrez et faites cuire à la vapeur à feu moyen doux pendant environ 8 minutes, puis découvrez pour évaporer l'eau et colorer le tout. Commencer à feu vif a tendance à faire éclater la peau avant que l'intérieur ne soit cuit.















