Ikan sabuko : maquereau espagnol grillé au tamarin du Timor oriental

Ikan sabuko du Timor oriental : poisson grillé au tamarin sur une feuille de bananier ouverte, parsemé de basilic et de piments rouges et verts
Préparation
50 min
Cuisson
15 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Cuisine du Timor oriental

Recette de l'ikan sabuko du Timor oriental : darnes de thazard (maquereau espagnol), pâte de tamarin, jus de calamansi, feuille de bananier, basilic et piment. Temps de marinade, cuisson en papillote de feuille à la poêle-gril, sauce budu à la tomate, menthe et citron vert, et substitutions.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Mariner le thazard au tamarin

Dans un bol, des darnes de thazard enduites d'une marinade de pâte de tamarin et de jus de calamansi
Enduire les deux faces de marinade et laisser 30 à 45 minutes au réfrigérateur

Dans un bol, mélangez 2 c. à soupe de pâte de tamarin, 2 c. à soupe de jus de calamansi, 1/2 c. à café de sel et une pincée de poivre noir. Essuyez les darnes de thazard avec du papier absorbant, mettez-les dans le bol et enduisez bien les deux faces de la marinade. Filmez et mettez au réfrigérateur 30 à 45 minutes. C'est suffisant quand la marinade a pénétré la chair et que la surface a légèrement brunci.

STEP22 / 6

Préparer le budu

Dans un bol, tomate en dés, oignon rouge en tranches et menthe hachée mélangés avec du jus de citron vert
Tomate en dés de 1 cm, oignon en fines tranches, puis mélanger

Coupez la tomate en dés de 1 cm et l'oignon rouge en fines tranches. Hachez grossièrement les feuilles de menthe, épépinez le piment et hachez-le finement. Mettez le tout dans un bol, ajoutez 1 c. à soupe de jus de citron vert et 1/4 c. à café de sel, et mélangez. Après environ 15 minutes au réfrigérateur, la tomate rend son jus, le piquant de l'oignon s'adoucit et les goûts s'harmonisent.

STEP33 / 6

Assouplir les feuilles de bananier

Feuille de bananier passée rapidement au-dessus de la flamme du gaz, sa couleur devenant d'un vert vif
À environ 10 cm de la flamme, la feuille devient souple

Essuyez les feuilles de bananier décongelées des deux côtés avec un linge humide. À environ 10 cm de la flamme, passez rapidement la surface de la feuille environ 5 secondes par endroit, soit environ 1 minute en tout. La couleur devient d'un vert vif et la feuille se plie souplement : elle est prête. Elle ne se déchirera pas à l'emballage. Coupez-les en carrés de 25 cm.

STEP44 / 6

Envelopper dans la feuille de bananier

Darne de thazard posée au centre d'une feuille de bananier, avant et arrière repliés en paquet rectangulaire
Plier en rectangle, jointure vers le bas

Posez 2 à 3 feuilles de basilic au centre de la feuille de bananier, puis le thazard peau vers le haut. Enduisez du reste de marinade du bol, repliez l'avant et l'arrière de la feuille l'un sur l'autre, puis rabattez les côtés dessous pour former un paquet rectangulaire. Les 4 paquets prennent environ 5 minutes. Si cela menace de s'ouvrir, fixez avec un cure-dent.

STEP55 / 6

Griller à la poêle-gril

Paquets de feuille de bananier grillés dans une poêle-gril jusqu'à coloration
6 minutes d'un côté à feu moyen, puis 5 à 6 minutes de l'autre

Chauffez la poêle-gril à feu moyen environ 2 minutes et disposez les paquets, jointure vers le bas. Laissez cuire 6 minutes à feu moyen, retournez et poursuivez 5 à 6 minutes. La feuille prend couleur et brunit par endroits, et l'on entend le jus frémir dans le paquet. Ouvrez-en un et piquez une brochette en bambou dans la partie la plus épaisse : c'est cuit quand la chair est blanche et opaque jusqu'au cœur et s'effiloche facilement.

STEP66 / 6

Finir avec basilic et piment

Basilic déchiré et rondelles de piment parsemés sur le poisson grillé, sur la feuille de bananier ouverte
Ouvrir la feuille et parsemer de basilic et de piment

Posez les paquets dans les assiettes et ouvrez le dessus de la feuille aux ciseaux. Tant que la surface de la chair est joliment dorée et que la vapeur monte, déchirez le reste du basilic par-dessus et ajoutez les piments rouge et vert coupés en fines rondelles. Faites tout cela en 1 à 2 minutes et servez chaud, avec du riz blanc et le budu.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Poisson et marinade

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Darnes de thazard 4 morceaux (1 morceau : 80–100 g) Maquereau, sériole ou cabillaud conviennent aussi
Pâte de tamarin 2 c. à soupe Avec un bloc, 30 g ramollis à l'eau chaude
Jus de calamansi 2 c. à soupe Du jus de citron vert convient aussi
Sel 1/2 c. à café —
Poivre noir une pincée —
Feuilles de bananier 4 carrés de 25 cm Les décongeler si surgelées. Du papier aluminium convient aussi
Basilic 10 feuilles —
Piment rouge et piment vert 1 de chaque Selon le goût
2 / 2

Budu (sauce tomate et menthe)

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Tomate 1 (150 g) 10 tomates cerises conviennent aussi
Oignon rouge 1/4 Un oignon ordinaire convient aussi
Menthe 10 feuilles —
Jus de citron vert 1 c. à soupe Du jus de citron jaune convient aussi
Piment rouge 1/2 Selon le goût
Sel 1/4 c. à café —
0 / 0

Le soir, sur une gargote au bord de la mer, la fumée des feuilles de bananier qui brûlent monte de la braise, et sur la grille reposent des filets de poisson enveloppés dans ces feuilles. En ouvrant l'une d'elles, le parfum aigre-doux du tamarin s'échappe, et du basilic ainsi que des piments verts et rouges sont semés sur le poisson. C'est l'ikan sabuko, plat du Timor oriental (Timor-Leste), petit pays insulaire d'Asie du Sud-Est. L'acidité du tamarin, le piquant des piments et le basilic se rejoignent dans une saveur typique des îles d'Asie du Sud-Est.

L'ikan sabuko au Timor oriental

Une gargote du bord de mer au Timor oriental : du poisson enveloppé de feuille de bananier grille sur la braise

Le Timor oriental occupe la moitié orientale de l'île de Timor, juste à l'est de l'Indonésie, et sa capitale, Dili, donne directement sur la mer. Les gargotes face à la mer grillent la pêche du jour et la servent avec une boisson fraîche, et les étals animés au bord des routes sont un autre plaisir de la vie en ville. Parmi les plats traditionnels, on trouve l'ikan sabuko, poisson grillé au tamarin et au basilic. « Ikan » signifie poisson en indonésien et en malais. Dans sa forme de base, le thazard (maquereau espagnol, de la famille des maquereaux) est mariné dans du tamarin, puis grillé avec du basilic et des piments.

La cuisine du Timor oriental a été façonnée par une longue histoire de colonie portugaise et par ses voisins, à commencer par l'Indonésie. Le maquereau fait aussi partie de la cuisine portugaise, et ce plat en garde donc une trace de saveur portugaise.

Le saviez-vous

Au Timor oriental, cuisiner au feu de bois fait partie du quotidien. Les filets de poisson sont enveloppés dans une feuille de bananier, grillés sur une grille et souvent servis avec du katupa, du riz cuit dans une pochette tressée en feuilles de palmier. On peut aussi voir le plat écrit « ikan saboko ».

Le poisson grillé est accompagné d'une sauce appelée budu, un mélange cru de tomate, de menthe, de citron vert et d'oignon rouge qui allège le gras du poisson. Une assiette de grillades a aussi besoin d'un « budu ai manas », un condiment relevé de sel, de jus de citron vert, d'ail et de piment. Les Timorais ne peuvent pas se passer de piment.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Ingrédients de l'ikan sabuko : thazard, pâte de tamarin, jus de calamansi, feuilles de bananier, basilic, piments, et pour le budu tomate, oignon rouge, menthe et citron vert

Attention

Après avoir haché du piment, ne vous frottez pas les yeux ni le visage. Si vous supportez mal le piquant, retirez graines et membranes pour l'atténuer. Évitez ce plat en cas d'allergie au poisson.

Choisir les ingrédients de l'ikan sabuko

Darnes de thazard, pâte de tamarin, jus de calamansi, feuilles de bananier surgelées, basilic, piments rouges et verts

Bonne nouvelle : le poisson est facile à trouver. Utilisez des filets de thazard du rayon poissonnerie ordinaire à la place du parent du maquereau employé au Timor oriental. N'importe quel poisson du marché local convient aussi : du maquereau, de la sériole ou du cabillaud feront très bien l'affaire.

Le tamarin est la pulpe qui se trouve dans les gousses d'un arbre de la famille des légumineuses. Son goût aigre-doux rappelle un peu celui de la prune umeboshi. Les épiceries asiatiques et les boutiques en ligne le vendent en pâte prête à l'emploi ou en blocs pressés avec les graines et les fibres. La pâte est le choix le plus simple. Si vous achetez un bloc, faites-le ramollir dans de l'eau chaude, puis filtrez graines et fibres.

Astuce

Le calamansi est un petit agrume des Philippines et d'ailleurs, dont on trouve le jus en bouteille. S'il est introuvable, le jus de citron vert, de sudachi ou de kabosu apporte une acidité fraîche tout aussi bien adaptée.

Les feuilles de bananier surgelées se trouvent en épicerie asiatique et en ligne. Pendant la cuisson sur le gril, la feuille garde le poisson humide et lui transmet son parfum de feuille qui brûle. Si vous ne trouvez pas de feuille de bananier, le papier aluminium convient (voir les variantes ci-dessous).


Préparer l'ikan sabuko

La marinade prend 30 à 45 minutes, mais la cuisson ne dure qu'environ 15 minutes. Préparez le budu et les feuilles de bananier pendant la marinade : il ne restera plus qu'à griller.

Astuce

La marinade au tamarin pénètre mieux du côté chair que du côté peau. Ne dépassez pas 45 minutes de marinade : trop longtemps, l'acide raffermit et blanchit la surface de la chair, et le poisson sèche plus facilement à la cuisson.

Astuce

Avec le gril du four, posez les paquets sur la grille et cuisez 10 à 12 minutes à feu moyen. Si la feuille brûle trop, couvrez-la de papier aluminium. À la poêle, couvrez et cuisez de la même manière à feu moyen.

Attention

En passant les feuilles de bananier à la flamme, tenez-les à distance du feu et allez vite pour qu'elles ne s'enflamment pas. Les paquets cuits contiennent de la vapeur brûlante : n'approchez pas le visage en ouvrant la feuille et utilisez des ciseaux ou une pince.


Servir et varier l'ikan sabuko

Servir et associer

Assiette avec du riz blanc, de l'ikan sabuko sur sa feuille de bananier et du budu rouge
Servi avec du riz blanc et du budu

Une fois grillé, l'acidité du tamarin resserre le gras du poisson, et le goût devient aigre-doux et savoureux. Une cuillerée de budu à la tomate et à la menthe posée dessus rafraîchit la bouche pour la bouchée suivante. Si vous aimez le piquant, ajoutez davantage de piment.

Le riz est l'accompagnement habituel. Le Timor oriental connaît aussi un plat simple, le « batar da'an », de maïs, haricots et potiron mijotés, et un potiron mijoté en accompagnement vous donne un ensemble proche de la table insulaire. Pour comparer avec d'autres poissons grillés d'Asie du Sud-Est, essayez l'ikan bakar de Malaisie ou le sate lilit de Bali.

Le saviez-vous

Dans la péninsule malaise, le budu désigne aussi une sauce fermentée d'anchois, mélangée à du jus de calamansi, du piment et de l'oignon rouge. Au Timor oriental, le budu désigne en général la sauce crue à la tomate et à la menthe, et c'est celle que nous faisons ici.

Variantes

Ikan sabuko de maquereau enveloppé de papier aluminium, sans feuille de bananier

Le maquereau gras peut remplacer le thazard : l'acidité du tamarin équilibre le gras et donne un goût plus riche. Enveloppez le poisson dans du papier aluminium et faites-le cuire sur une grille à poisson : on le prépare facilement, même sans feuille de bananier. Glissez du basilic à l'intérieur de l'aluminium pour que son parfum pénètre le poisson.

Pour un parfum plus intense, ajoutez 1 gousse d'ail râpée à la marinade. Si vous grillez au charbon, posez les paquets sur la grille et retournez-les de temps en temps. La feuille peut noircir, mais le poisson à l'intérieur reste cuit à la vapeur.

Questions fréquentes

Par quoi remplacer la pâte de tamarin ?

1 c. à soupe de chair d'umeboshi (prune umeboshi marinée) passée au tamis, mélangée à 1 c. à café de sucre, donne un goût aigre-doux assez proche. La chair d'umeboshi est très salée : ne salez pas. Vous pouvez aussi faire une marinade aigre-doux avec 1 c. à soupe de vinaigre noir et 1 c. à café de sucre.

Peut-on le faire avec du poisson à arêtes ?

Oui. Pour un petit poisson entier, faites quelques entailles dans la partie épaisse pour que la marinade pénètre, faites-le cuire un peu plus longtemps de chaque côté, et vérifiez que le poisson est bien cuit à cœur, jusqu'autour des arêtes.

Chair d'ikan sabuko cuit effilochée et mise en boîte au réfrigérateur

Peut-on le préparer à l'avance ?

Laissez refroidir un peu le poisson grillé, conservez-le dans un récipient au réfrigérateur et consommez-le au plus tard le lendemain. La tomate du budu rend de l'eau : la sauce est meilleure le jour même. Pour réchauffer le poisson, passez-le au micro-ondes par courtes touches, car une chaleur trop forte rend la chair dure.

Sources