Chanakhi: ensopado georgiano de cordeiro e berinjela na panela de barro

Chanakhi georgiano: ensopado em camadas de cordeiro, berinjela, batata e tomate
Preparo
30 min
Cozimento
1 h 25 min
Total
1 h 55 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Georgiana

O chanakhi (ჩანახი) é um ensopado georgiano de cordeiro, berinjela, batata e tomate cozido em camadas, em fogo baixo. Receita passo a passo, substitutos para o cordeiro, especiarias, conservação e como servir com pão.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Temperar a carne

12 min

Cubos de paleta de cordeiro com coentro e sal, sendo misturados numa tigela
Corte a carne em cubos de 4 cm e deixe o sal e as especiarias assentarem por 10 minutos

Corte 500 g de paleta de cordeiro em cubos de 4 cm e seque a superfície com papel-toalha. Esfregue por toda a carne 1 colher de chá de sal, 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino, 1 colher de chá de coentro em pó e 1 colher de chá de páprica, e deixe descansar 10 minutos em temperatura ambiente. Se a carne estiver fria, a temperatura da panela cai. Espere até que ela não esteja mais gelada ao toque.

STEP22 / 8

Dourar a carne

10 min

Dourando a superfície da carne de cordeiro numa panela grossa
Doure só a superfície em fogo médio-alto para deixar o sabor tostado no caldo

Aqueça uma panela grossa por 2 minutos em fogo médio-alto e espalhe 1 colher de sopa de óleo vegetal. Disponha a carne numa só camada, sem amontoar, e doure 2 minutos e 30 segundos de cada lado, sempre em fogo médio-alto. Não é preciso um dourado intenso por toda parte. Quando uma parte da superfície estiver cor de avelã e restarem marcas marrons no fundo, retire a carne para um prato; o centro continuará meio cru.

STEP33 / 8

Cortar os legumes em pedaços grandes

12 min

Preparo do chanakhi: berinjela, batata, tomate e cebola em pedaços grandes
Corte grande a berinjela e a batata para que não desmanchem no cozimento

Com a panela fora do fogo, termine antes todo o trabalho de faca. Retire o cabinho de 3 berinjelas, corte-as ao meio no sentido do comprimento e depois em meias-luas de 2,5 cm de espessura. Descasque 3 batatas, corte em cubos de 3 cm, deixe 3 minutos na água e seque. Corte 4 tomates em cubos de 1,5 cm, 1 cebola em tiras de 7 mm, pique miúdo 2 dentes de alho e fatie os outros 2 em lâminas. Se cortar pequeno demais, a berinjela e a batata desmancham no cozimento a vapor. Deixe-as de um tamanho que dê para pegar com palitinhos.

STEP44 / 8

Refogar a cebola e o alho

8 min

Refogando cebola e alho na panela em que o cordeiro foi dourado
Se passar para a cebola o que grudou no fundo, o caldo não fica aguado

Baixe para fogo médio a panela em que dourou a carne e junte a cebola. Refogue por 4 minutos raspando com uma espátula de madeira as marcas do fundo; quando a cebola estiver translúcida, junte o alho picado, a pimenta verde e os talos de coentro e refogue mais 2 minutos em fogo baixo. Pare quando subir o aroma do alho e as bordas da cebola estiverem num dourado claro. Se for queimar, acrescente 1 colher de sopa de água para soltar o fundo.

STEP55 / 8

Preparar a base de tomate

12 min

Cebola com tomate e especiarias formando um caldo vermelho
Cozinhe o tomate em fogo médio-baixo até que, ao arrastar pelo fundo, o suco vermelho volte devagar

Junte o tomate, o louro e 150 ml de água ou vinho branco, e deixe em fogo médio-baixo, com uma fervura suave. Cozinhe 8 minutos mexendo o fundo com a espátula de madeira; quando as pontas do tomate tiverem desmanchado e o suco vermelho estiver encorpado e cobrir levemente a espátula, desligue o fogo. Não é preciso evaporar toda a água. O objetivo é deixar o caldo que depois passa para a batata e a berinjela.

STEP66 / 8

Montar as camadas na panela

8 min

Montando camadas de cordeiro, batata, berinjela e tomate na panela de barro
Empilhe em camadas carne, batata, berinjela e tomate, e cozinhe sem misturar

Desligue o fogo e retire para uma tigela metade do tomate, deixando a outra metade no fundo. Disponha a carne em uma camada e empilhe por cima a batata, a berinjela, o alho em lâminas e o tomate que deixou. Não é preciso preencher todos os vãos; se montar as camadas com o centro um pouco mais alto, o vapor circula melhor. No fim, espalhe 1/2 colher de chá de sal por cima.

STEP77 / 8

Cozinhar no vapor em fogo baixo

55 min

Caldo do chanakhi borbulhando na borda da panela com a tampa entreaberta
Mantenha em fogo baixo, com borbulhas na borda da panela, e cozinhe no vapor sem mexer

Tampe e leve ao fogo baixo. Nos primeiros 10 minutos mantenha apenas pequenas bolhas na borda da panela; depois cozinhe mais 45 minutos num fogo quase mínimo. Não mexa. Aos 30 minutos incline um pouco a panela para conferir se sobrou caldo no fundo. Só se sentir cheiro de queimado, junte 2 colheres de sopa de água quente. Está pronto quando um palito entra na carne sem resistência, a batata está macia sem se partir e sobra no fundo um caldo vermelho e encorpado.

STEP88 / 8

Finalizar com ervas e acidez

8 min

Finalizando o chanakhi com ervas e acidez fora do fogo
Junte as ervas com o fogo desligado para manter cor e aroma

Desligue o fogo e junte as folhas de coentro, a salsinha lisa e o manjericão picados grosseiramente. Regue com 2 colheres de chá de vinagre de vinho tinto, ou com 1 colher de chá de melaço de romã e 1 colher de chá de água, e dê apenas 3 voltas amplas a partir do fundo. Se mexer demais, a batata e a berinjela desmancham; pare quando as ervas se integrarem ao caldo e ainda houver verde na superfície. Tampe e deixe descansar 5 minutos, e confira se o centro da carne está a 75 ℃ ou mais, ou se o corte não mostra nada vermelho ou cru.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Paleta de cordeiro 500 g Também serve paleta bovina. Cortar em cubos de 4 cm
Sal 1 1/2 colher de chá 1 colher de chá para temperar a carne e 1/2 colher de chá no final
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Melhor moída grossa
Coentro em pó 1 colher de chá Moído na hora a partir das sementes, o aroma é mais intenso
Páprica doce 1 colher de chá Dá cor e um aroma adocicado
Berinjela 3 (300 g) Em meias-luas de 2,5 cm de espessura
Batata 3 (420 g) Melhor uma variedade que não desmanche no cozimento
Cebola 1 (200 g) Em fatias finas de 7 mm
Tomate maduro 4 (600 g) Também serve 400 g de tomate em lata picado mais 1 tomate fresco
Alho 4 dentes (24 g) 2 picados bem miúdos e 2 em lâminas
Pimenta verde 1 (10 g) Tirar as sementes se não gostar de picante
Coentro fresco 25 g Os talos cozinham e as folhas entram no final
Salsinha lisa 20 g Se for salsinha crespa, 10 g
Manjericão 10 g Com manjericão roxo fica mais próximo do original
Louro 1 folha Em excesso fica com gosto de remédio
Água ou vinho branco 150 ml Para o fundo da panela não grudar
Óleo vegetal 1 1/2 colher de sopa Para dourar a carne e a superfície da berinjela
Vinagre de vinho tinto 2 colheres de chá Também serve 1 colher de chá de melaço de romã com 1 colher de chá de água
Baguete ou pão sírio para 4 pessoas Para recolher o caldo
0 / 0

Levante um pouco a tampa da panela e o cheiro adocicado de cordeiro, berinjela e batata sobe através de um vapor vermelho de tomate. Chanakhi (ჩანახი / chanakhi) é um ensopado georgiano de cordeiro com legumes, e nada nele envolve sacudir a panela. Você corta tudo em pedaços grandes, monta camadas de carne, legumes e tomate, e deixa os sabores passarem devagar de um para o outro sob a tampa. O resultado é um cordeiro macio, berinjela e batata tenras e um caldo de tomate azedinho, vivo com alho e ervas, do tipo que dá vontade de recolher com pão.

Mesa de madeira com a panela de chanakhi, pão e ervas ao estilo georgiano
O chanakhi vai à mesa na própria panela, e fica melhor quando se recolhe o caldo com pão

Sobre o chanakhi

O chanakhi cozinha devagar com berinjela, batata, tomate, ervas e alho, tradicionalmente em panelinhas de barro individuais ou em panelas grossas. As camadas são a ideia central. Dentro da panela, a gordura da carne, os sucos do tomate, o óleo da berinjela e a doçura da batata sobem de baixo para cima, enquanto os ingredientes mantêm a forma. Se você tratar como um ensopado de tomate comum e mexer, a berinjela e a batata se desfazem até não dar mais para distinguir carne de legumes.

Ingredientes do chanakhi: cordeiro, berinjela, batata, tomate, ervas e coentro
No chanakhi, cordeiro, berinjela, batata e tomate são cortados em pedaços grandes e dispostos em camadas

A versão clássica vai para panelinhas pequenas de barro que assam no forno por mais de duas horas. Isso é difícil de reproduzir em casa, já que nem todo mundo tem panelinhas resistentes ao calor. Esta receita doura a carne primeiro, ajusta a umidade da cebola e do tomate, depois monta as camadas e as cozinha no vapor, com delicadeza, em fogo baixo no fogão. O prato ainda se desmancha sozinho, e fica bem mais difícil errar num fogão doméstico.

Se quiser algo mais rápido, o chashushuli cozinha carne bovina num molho rico de tomate em menos tempo. As duas receitas diferem no tratamento da carne: o chanakhi mantém as camadas, enquanto o chashushuli deixa o dourado da carne se dissolver no tomate. O frango ao alho shkmeruli e a carne grelhada shashlik dão uma visão mais ampla da cozinha georgiana de carnes.


Ingredientes (4 porções): cordeiro, berinjela e tomate em pedaços grandes

A paleta de cordeiro é ideal para ensopados: a gordura derrete no caldo sem deixá-lo pesado demais. Também dá para fazer com costelinha de cordeiro com osso, mas é incômoda de servir, então na primeira vez é mais fácil usar paleta em cubos. Se trocar por paleta bovina, o aroma fica mais suave; cozinhe 10 minutos a mais para ela ficar macia.

Alergias e segurança alimentar

O cordeiro e a carne bovina devem ser bem cozidos, não só por fora mas até o centro. Ao terminar o ensopado, a temperatura no centro da carne deve ser de 75 ℃ ou mais; se não tiver termômetro, oriente-se por um palito de madeira que entre sem resistência e um corte sem nada vermelho ou cru. Não use nos legumes e nas ervas a tábua e a faca com que cortou a carne crua.

Ingredientes e utensílios que valem a pena

A carne, a berinjela, a batata e o tomate se acham em qualquer mercado. O que vale procurar é o coentro (em grão ou em pó), que sustenta o aroma da culinária georgiana, o melaço de romã, que arredonda a acidez final, e um termômetro culinário para conferir o cozimento de uma peça de carne.


Escolher o cordeiro, a panela e os substitutos do chanakhi

O cordeiro é o protagonista, e a paleta é o corte a procurar. Você encontra em açougues especializados e em grandes supermercados, mas nem sempre. Paleta bovina também funciona. O aroma georgiano fica um pouco mais fraco, mas se você mantiver as camadas de berinjela e tomate, o alho, as ervas e a acidez, o prato ainda terá gosto de chanakhi, e o fogo baixo impede que a carne bovina se desfaça. Barriga de porco é gordurosa demais e desequilibra a combinação com o tomate.

A panela importa tanto quanto a carne. Algumas panelas de barro não são feitas para chama direta, então use uma panela de barro própria para fogo, uma caçarola pesada de ferro fundido ou uma panela esmaltada funda. Não é preciso forno.

Comparação de substitutos: cordeiro e paleta bovina, panela de barro e panela grossa, coentro e melaço de romã
Nos dias em que não achar cordeiro, troque por paleta bovina e reforce as ervas e a acidez
Ingrediente ou utensílio em dúvida Como pensar na substituição
Paleta de cordeiro Paleta bovina de 500 g funciona. Prolongue o cozimento em 10 minutos e acrescente 5 g a mais de ervas finais
Cordeiro com osso Paleta sem osso é mais fácil na primeira vez. Com osso o caldo ganha profundidade, mas é difícil de dividir
Panela de barro Use uma panela de barro própria para fogo, caçarola de ferro fundido ou panela esmaltada pesada. Uma panela fina queima no fundo
Khmeli suneli 1 colher de chá de coentro, 1/2 colher de chá de manjericão seco, 1/2 colher de chá de endro seco e uma pitada de feno-grego
Manjericão roxo Basta 10 g de manjericão comum. Complete o aroma verde com coentro e salsinha
Melaço de romã 2 colheres de chá de vinagre de vinho tinto funcionam. Use um pouco só quando quiser o equilíbrio agridoce
Tomates maduros 400 g de tomate em lata picado e 1 tomate fresco. Só com lata a acidez se destaca, então cozinhe 5 minutos a mais

Preparo: dourar, montar as camadas e cozinhar no vapor

O chanakhi se sustenta só empilhando os ingredientes e cozinhando por muito tempo. Mas numa panela doméstica é difícil obter o aroma tostado da carne, e o tomate solta água demais. Por isso, comece dourando a carne e reduza um pouco a cebola e o tomate antes de montar as camadas.


Problemas comuns do chanakhi e como resolvê-los

O chanakhi parece um prato que você só põe na panela e deixa, mas, quando dá errado, vira um ensopado vermelho qualquer. As causas mais comuns são legumes cortados pequenos demais, fogo forte demais e líquido em excesso. Por mais tentador que seja mexer, deixe as camadas em paz.

Comparação de um chanakhi aguado e outro encorpado e compacto
Se ficar aguado, destampe, tire a carne e reduza só o caldo um pouco
Estado Causa Como resolver
O caldo está aguado Tomate em lata com muita água, ou fervura forte com a tampa fechada Tire a carne e os legumes para um prato, reduza só o caldo por 6 minutos em fogo médio e devolva
A berinjela desmancha Cortada pequena e mexida muitas vezes Na próxima vez corte com 2,5 cm de espessura. Sirva essa panela como um ensopado para comer com pão
A carne está dura Fervura forte ou cozimento curto demais Junte 3 colheres de sopa de água e prolongue por 15 minutos em fogo baixo. Pare quando a carne começar a desfiar
Cheiro de queimado Pouco líquido no fundo ou panela fina Passe só a parte de cima, que não queimou, para outra panela, junte 50 ml de água quente e volte ao fogo baixo
Aroma fraco Ervas colocadas cedo demais ou especiarias velhas Com o fogo desligado, junte 10 g de ervas picadas, uma pitada de coentro e 1/2 colher de chá de vinagre

Como servir e conservar o chanakhi

Comer com pão

O chanakhi também combina com arroz, mas o jeito georgiano é com pão, e é mais divertido. Passe o pão no caldo vermelho do fundo da panela e você tem gordura de cordeiro, acidez do tomate, berinjela doce e ervas verdes numa só mordida. Baguete, pão sírio ou khachapuri servem bem.

Prato de chanakhi servido com pão e ervas
Com pão para recolher o caldo, o chanakhi é saboreado até o último aroma de carne e legumes

Ao levar a panela para a mesa, deixe a carne no centro, com a berinjela e a batata aparecendo ao redor, para que as camadas fiquem visíveis. Sirva prato a prato: primeiro a carne, depois berinjela e batata por cima, e por último o caldo. Se mexer a panela toda, as camadas que você cuidou para manter vão desmoronar. Pratinhos com coentro picado, salsinha e vinagre de vinho tinto permitem que cada um acrescente aroma e acidez, o que ajuda quem não é muito fã de cordeiro.

Acompanhamentos

O chanakhi já é substancioso, então mantenha o resto da mesa leve: um prato frio de ervas, uma salada de pepino e tomate, cebola roxa em fatias finas. Para uma mesa georgiana mais completa, uma tigela de feijão lobio suaviza a riqueza da carne, e um pouco de satsivi, molho de nozes, traz ervas e castanhas. Deixe à mão um pouco de sal de Svaneti para ajustar o aroma, e guarde o chakhokhbili, cheio de ervas, como prato principal para outro dia.

Conservação e reaquecimento

Conservação Duração aproximada Como recuperar ao comer
Geladeira 3 dias Passe para uma panela e aqueça por 10 minutos em fogo baixo. Se for grudar, junte 2 colheres de sopa de água
Freezer 3 semanas Congele sobretudo a carne e os sucos. A berinjela e a batata perdem textura
Preparo antecipado Pode ser feito no dia anterior Junte as ervas e a acidez logo antes de comer
Marmita Não recomendado Tem muito caldo e ervas, e o aroma se perde no transporte

Se o caldo tiver engrossado no dia seguinte, afrouxe-o devagar em fogo baixo com 2 colheres de sopa de suco de tomate ou água quente, em vez de só água, e finalize com algumas ervas frescas. No micro-ondas, aqueça 2 minutos a 600 W, descanse 1 minuto sem mexer e depois aqueça mais 1 minuto e 30 segundos a 600 W. Pare assim que borbulhar, pois a fervura deixa a carne dura.


Perguntas frequentes

Dá para fazer se eu não gosto de cordeiro?

Use paleta bovina. O aroma é mais suave que o do cordeiro, então acrescente um pouco mais de alho, coentro, ervas e acidez para que não fique igual a um ensopado comum de carne com tomate. Prolongue o vapor do passo 7 para 65 minutos e mantenha o fogo baixo até que um palito entre na carne sem resistência.

Sem panela de barro não fica autêntico?

A panela de barro traz clima e retém bem o calor, mas uma caçarola pesada de ferro fundido ou esmaltada também funciona muito bem, desde que você mantenha o fogo baixo e constante e não mexa demais. Panelas finas de alumínio queimam facilmente, então, se for a sua, abaixe ainda mais o fogo e confira o caldo do fundo a cada 20 minutos.

Em que temperatura fazer no forno?

Se sua panela ou caçarola for refratária, mas não própria para chama direta, cozinhe até o passo 6 no fogão, depois tampe e asse a 160 ℃ por 90 minutos. Está pronto quando a carne estiver macia e um palito entrar facilmente na batata. Deixe descansar 5 minutos fora do forno antes de acrescentar as ervas finais e a acidez.

Devo dourar a berinjela antes?

Dourada, a berinjela fica mais tostada, mas absorve óleo e fica pesada. Na primeira vez, coloque-a crua nas camadas, para obter a maciez típica de um ensopado de panela de barro. Se a casca firme incomodar, descasque em listras antes de cortar em pedaços de 2,5 cm.

O melaço de romã é indispensável?

Só vinagre de vinho tinto já dá acidez suficiente. O melaço de romã acrescenta um fundo agridoce à gordura do cordeiro, mas em excesso deixa o caldo doce. Para 4 porções, comece com 1 colher de chá e vá até 2 colheres de chá.

As batatas desmancham. Devo trocar a variedade?

Batatas de textura cerosa são as mais fáceis de manusear. Com as farinhentas, corte em pedaços maiores, cerca de 3,5 cm, e evite mexer. Se mesmo assim desmancharem, sirva como um ensopado encorpado para comer com pão.


  • TasteAtlas, "Chanakhi"
  • Georgian Eats, "Georgian Soups & Stews: The Complete Guide"
  • Georgian Journal, "Chanakhi – Georgian Lamb Stew with Eggplant"
  • Wikipedia, "Chanakhi"

Fontes