特拉尤达(Tlayuda)的做法|瓦哈卡的大张玉米饼

在大张玉米饼上叠着黑豆、奶酪、蔬菜、莎莎酱和牛肉的瓦哈卡特拉尤达
准备
25 分钟
烹饪
35 分钟
总计
1 小时
份量
4人份
难度
中级
菜系
墨西哥菜、瓦哈卡菜

把特拉尤达当作瓦哈卡的大张玉米饼料理来讲解。从豆子的浓度、奶酪的替代、在铁板上回烤、莎莎酱、当地的吃法到保存,整理出在家庭厨房里不会迷路的步骤和水分管理、买不到大张玉米饼时的替代方法,以及容易发软的应对办法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把大张玉米饼烘干

8 min

在铁板上烘干大张玉米饼,边缘略微翘起并出现烤色的步骤
玉米饼不放油,用中火回烤。边缘略微翘起、表面变干,把水分去掉

把干铁板或厚平底锅用中火预热2分钟,放上1张玉米饼。每面煎1分30秒到2分钟,出现淡淡的烤色和小鼓包就翻面。不放油,煎到边缘微微翘起、用手拿起来轻而脆的状态。焦斑变得太深时,火调到偏小的中火。

STEP22 / 6

把黑豆压浓

10 min

把黑芸豆连同猪油在平底锅里压碎,做成浓豆泥的步骤
豆子用中小火收浓,把水分蒸发到能留下锅铲痕迹的浓度

在平底锅里放入猪油25g、洋葱、大蒜,中小火炒3分钟。洋葱变透明、蒜香出来后,加入黑芸豆、豆子的煮汁120ml、盐3/4小匙、牛至。冒泡后用木铲压碎一半的豆子,煮6分钟左右收浓。用锅铲在锅底划一道线,划过的地方能瞬间露出锅底,就是合适的浓度。

STEP33 / 6

粗粗做烤莎莎酱

10 min

把烤过的番茄、辣椒、洋葱在石研钵里做成粗莎莎酱的步骤
莎莎酱保留中大火烤出的香气,不要做到完全细滑,粗粗压碎

番茄切半,洋葱切1cm厚,青辣椒纵向切半。不放油的铁板用中大火预热2分钟,摆上番茄、洋葱、带皮大蒜、青辣椒。共烤6到7分钟,烤到番茄皮出现焦色、按下去会软软地凹陷。大蒜剥皮,用研钵或擂钵粗略压碎,留下一些番茄颗粒和辣椒皮成粗糙的酱状,再用青柠汁和盐1/2小匙调味。

STEP44 / 6

薄薄抹上豆子和油脂

5 min

在回烤好的大张玉米饼上薄薄抹上黑豆泥和猪油的步骤
豆子留出边缘,薄而均匀地抹开。太厚的话,吃之前底会被水分压塌

把回烤好的玉米饼放回小火的铁板,每张薄薄抹上约1小匙剩下的猪油。上面每张摊开约90g黑豆泥,边缘留出1.5cm。豆子太厚中心会发沉,所以用勺背抹匀。表面冒出热气后,进入下一步,准备让奶酪稍微融化。

STEP55 / 6

把牛肉煎得猛一些

7 min

在铁板上煎牛肉薄片,表面出现焦色的步骤
牛肉用中大火短时间煎,表面煎出焦色后静置

另取平底锅放米糠油2小匙,中大火预热1分钟。摊开牛肉薄片,撒盐1/4小匙和胡椒,每面煎1分30秒。肉的表面有了焦色、不再渗出红色肉汁时取出。如果用较厚的烤肉用牛肉,中心温度达到63度C,静置3分钟后切成细条。

STEP66 / 6

收尾并对折

5 min

把叠了黑豆、奶酪、卷心菜、牛肉、牛油果、莎莎酱的特拉尤达对折的步骤
配料集中到中央,对折成半月形。水分多的莎莎酱最后放少量

保持小火,在抹了豆子的玉米饼上,每张放撕好的奶酪60g,加热约30秒让它稍微融化。把卷心菜40g、牛肉、牛油果2片、莎莎酱2大匙,叠在中央偏靠近自己的位置。配料控制在直径的一半左右,用锅铲托起一侧,轻轻对折成半月形。边缘变脆、拿起来豆子也不会流出的状态时,移到盘子里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

底和豆子

材料 分量 替代与备注
大张玉米饼 4张 20到25cm。较小的话配料减半
黑芸豆水煮罐头 480g 黑豆罐头要沥干水分。干豆的话煮好后500g
豆子的煮汁或水 120ml 压豆子时用来调整
猪油 40g asiento 的家庭替代。用植物油的话是米糠油30ml
洋葱 80g 切末
大蒜 2瓣,约10g 切末
盐 1小匙,约5g 分成豆子和收尾两次用
干牛至 1小匙 墨西哥牛至的香气更接近
2 / 2

莎莎酱和配料

材料 分量 替代与备注
番茄 2个,约300g 熟透的更好
青辣椒或墨西哥辣椒(jalapeño) 1根,约20g 想减辣就去掉一半的籽
洋葱 60g 切1cm厚的圆片
大蒜 1瓣,约5g 带皮烤
青柠汁 1大匙 柠檬汁也可以
盐 1/2小匙,约2.5g 莎莎酱用
牛肉薄片 300g tasajo 的替代。瘦肉多的烤肉用牛肉也可以
胡椒 1/4小匙 牛肉用
米糠油 2小匙 煎牛肉用
撕条奶酪 160g 用手撕开
马苏里拉奶酪 80g 撕成细条或切成细丝
卷心菜 160g 切丝
牛油果 1个,约180g 切成8mm宽
青柠 1个 切成4等份的月牙块
0 / 0

把大张玉米饼放在干铁板上,边缘会微微翘起,各处冒出褐色的斑点。接着薄薄抹上一层黑豆,撕上白奶酪,再叠上卷心菜和莎莎酱。特拉尤达(tlayuda / clayuda)是在瓦哈卡的夜市和食堂里都能吃到的大盘料理,烤玉米的香气就是它的主角。你要追求的,是干爽焦香的底、浓稠的豆子、可撕的奶酪和带酸味的莎莎酱,并且趁边缘还噼啪作响的时候吃。

特拉尤达是什么

乍看像一只巨大的塔可,但吃法完全不同,也不会像牧人塔可(Tacos al Pastor)那样卷成小卷来吃。在略微烤干的大张玉米饼上,铺上 asiento(咸香的猪油)、黑豆、quesillo(瓦哈卡的可撕奶酪)、蔬菜和莎莎酱。上桌时,有时摊开,有时对折。

tlayudas、tostadas、tamales、pozole、atole 都是从玉米诞生的料理。特拉尤达是瓦哈卡饮食文化的象征,大铁板、玉米和夜晚的餐桌在这里合为一体。它的底是大张、薄、略微干燥的玉米饼。Tlayuda istmeña 会在上面叠加 asiento、豆子、奶酪、蔬菜和肉类,还有 tasajo、cecina、chorizo、chapulines(蚱蜢)、牛油果、小萝卜和番茄等配料也会铺在上面。

它与其他墨西哥料理的区别,在于对水分的处理。塔马莱(Tamales)是蒸到松软的,恰拉基莱斯(Chilaquiles)是把炸过的玉米饼浸入莎莎酱,红波索莱(Pozole Rojo)则是用红汤加热。特拉尤达从头到尾都要靠铁板的热度和干爽来支撑。这也正是家里做容易失败的地方:水分多的豆子或市售玉米饼原样使用,吃之前整个就会塌下去、变软。

材料 4张

在厨房里摆好做特拉尤达的大张玉米饼、黑豆、奶酪、卷心菜、牛油果、青柠和莎莎酱的材料
先备好大张玉米饼、黑豆、奶酪、莎莎酱和铁板,从回烤到收尾的流程就不容易乱

用这个分量,做4张直径20到25cm左右的特拉尤达。如果没有市售的大张玉米饼,与其把两张小玉米饼叠起来,不如用20cm左右的,把配料放轻一点更好吃。

过敏与食品安全

这份食谱用到乳制品和牛肉。牛、猪、羊等的牛排和烤肉,中心温度达到63度C后静置3分钟;绞肉和香肠要加热到71度C。即使是薄片肉,如果表面仍有红色,请追加煎熟。

采购时容易犹豫的材料

与其去找完全相同的食材,不如先决定哪些不能替代,这样反而更容易成功。以下是在墨西哥以外也要守住的要素。

要素 当地的核心 在家厨房里守住的核心
玉米饼 大张、偏干的 tlayuda tortilla 把较大的玉米饼在干铁板上回烤
油脂 asiento,带猪香的油脂 少量用猪油,薄薄抹开
豆子 frijoles refritos,浓稠的豆泥 黑豆煮到锅铲划过会留下痕迹的浓度
奶酪 quesillo / queso Oaxaca 组合使用易拉丝的奶酪、马苏里拉和撕条奶酪
收尾 莎莎酱、卷心菜、肉、牛油果等 配料不要堆太满,在吃之前才叠上

牛肉和卷心菜不必花太多心思。黑豆、能均匀传递干热的铁板,以及把莎莎酱粗略压碎的工具,对成品的影响最大。

要找的东西 购买时的标识 没有的话怎么办
大张玉米饼 corn tortilla、tlayuda、maize tortilla 用20cm左右的玉米饼,把配料放轻
黑芸豆 black beans、black turtle beans 用红芸豆的话不加糖,偏向咸味
猪油 lard、猪脂 用植物油香气会变轻,所以把豆子煮得更浓
奶酪 Oaxaca cheese、quesillo 把撕条奶酪和马苏里拉合用
铁板 comal、griddle、厚底平底锅 如果是不粘涂层,避免空烧,中火短时间煎

玉米饼与玉米面团

大张的 tlayuda 玉米饼在普通超市很少见,所以进口食材店是找到较大玉米饼最快的途径。如果只买得到小的,就把配料放轻,把它当作“焦香豆子玉米饼”来享用,不必硬要做得很大。

Harina P.A.N. 这类白玉米粉适合阿雷帕(Arepas)和普普萨(Pupusas),但它和传统特拉尤达所用的 nixtamal 玉米面团不同。如果要从粉开始做玉米饼,请找标有 masa harina、instant corn masa flour 或 tortilla 的产品。用玉米粗粉(cornmeal)或玉米淀粉擀成大张,很容易裂开,口感也不一样。

豆子

黑豆要用咸味的做法煮,加了甜味的炖煮会把豆子的香气推向和菓子的方向。用罐头豆的话,把豆子倒入滤网沥干,只留120ml煮汁用来调整浓度,这样豆子的风味才能保持浓郁。

奶酪

选择能融化、又保有一点拉丝口感的奶酪,会更接近瓦哈卡的 quesillo。把撕条奶酪撕得细细的,再加马苏里拉增加融化感。只用披萨奶酪的话,咸味和油脂都会偏重,豆子的香气也会被盖住。

铁板与莎莎酱

做特拉尤达,接触面比热源更重要。小平底锅里边缘会翘起,中心一直湿着,外圈却烧焦;厚重的铁板则能让整张玉米饼在变干的同时均匀回烤。

把莎莎酱粗略压碎,留下烤焦的表皮和籽的颗粒感。用研钵压碎,能保留这些焦香的颗粒,又不会从番茄里压出太多水分,比打成顺滑的酱更适合特拉尤达。

做法

先把豆子和莎莎酱做得浓一些,最后再回烤玉米饼并组装。特拉尤达做好后放得越久,水分就越往底上转移。请在端上桌之前,一张一张地收尾。

容易失败的地方

水分多的豆子使玉米饼发软的特拉尤达,与豆子浓、边缘干爽的特拉尤达对比
特拉尤达的失败主要源于豆子和莎莎酱的水分。底干、豆子浓的更好吃
失败 原因 补救
底软塌塌的 豆子或莎莎酱水分太多 把豆子煮到锅铲划过留下痕迹,莎莎酱最后再加
只有边缘烤焦 铁板小,只有中央接触 换大一点的铁板。用小平底锅的话,就做一半大小
豆子变得干碎 水分蒸发过头 每次加回1大匙豆子的煮汁,小火重新拌匀
奶酪太腻 易融化的奶酪放太多 增加撕条奶酪,马苏里拉只作辅助
味道平淡 酸味和焦香不足 最后加入烤莎莎酱、青柠和牛至

第一张请把配料放得克制,做顺手之后,第二张再加更多肉和牛油果。大张的特拉尤达,堆得越多越难吃。豆子不流动、从盘子里拿起时边缘微微折起,就算做好了。

上桌、保存与变化

特拉尤达的吃法

可以用刀叉吃,也可以对折后用手拿着吃。在餐桌上挤上青柠,莎莎酱一点一点加。边缘热的时候是脆的,但豆子和奶酪的水分扩散开来,就会慢慢变软,所以拍照之前先尝一口吧。

其他菜色也要清淡。这里若配牛肉比里亚(Birria de Res)或普埃布拉黑酱(Mole Poblano)这样厚重的主菜,就太多了;豆汤、挤了大量青柠的卷心菜和烤蔬菜更合适。想要一点海鲜的酸爽,可以旁边配一点阿瓜奇莱(Aguachile),切开肉和豆子的油润感。

不放肉与纯素的版本

不放肉的话,多加120g豆子和120g烤蘑菇。想走向纯素的话,猪油换成米糠油,不放奶酪,多加牛油果。不过,quesillo 的拉丝和 asiento 的香气是特拉尤达的核心,所以第一次先用含奶制品和猪油的做法,了解味道后再替换。

保存与复热

把回烤好的玉米饼、黑豆泥、莎莎酱、卷心菜、奶酪分别装在不同容器里保存的样子
特拉尤达不要组装,把底、豆子、莎莎酱、蔬菜分开保存,口感才留得住

组装好的特拉尤达不适合保存,要把玉米饼、豆子、莎莎酱、蔬菜和肉分开保存。黑豆泥放凉后装入保存容器,冷藏最多2天。莎莎酱冷藏也能保存2天,牛肉则应在1天内吃完。

复热时,用微波炉600W把豆子加热1分钟,如果太硬,加入2小匙水拌匀。玉米饼用干平底锅中火,每面回烤40秒。豆子抹开后放置一段时间,水分就会渗入底部,无法再恢复,所以要最后才组装,并在餐桌上一张一张完成。

只有豆子适合冷冻。每次一份压平后冷冻,约2周内用完。解冻后的豆子常会出水分离,所以用小锅中小火加热,冒泡后再搅拌1分钟,然后再抹开。

常见问题

Q1. 能用小麦玉米饼(面粉饼)做吗?

可以做,但料理的印象会改变。小麦饼柔软,一旦承载豆子和奶酪,就会偏向卷饼(burrito)或奶酪馅饼(quesadilla),所以请先找玉米饼。如果一定要用小麦饼,在铁板上烘得太干会变硬,用中小火短时间加热即可。

Q2. 没有瓦哈卡奶酪时用什么?

把撕条奶酪和马苏里拉合用。只用撕条奶酪,融化得弱;只用马苏里拉,会渗出水分。撕条奶酪2、马苏里拉1的比例,既有拉丝的口感,又有轻盈的融化感。

Q3. 可以不放猪油吗?

可以用米糠油来做,但 asiento 那种猪肉的香气会变弱。用油的话,把豆子煮浓,让烤莎莎酱和青柠的味道透出来,风味才会清楚。如果用猪油,请薄薄抹开,放太多会让底部变得厚重。

Q4. 可以做成适合不吃辣的家人的版本吗?

可以。去掉青辣椒的籽和白色的筋,用量减半。即使去掉了辣味,只要把番茄和洋葱用中大火烤到焦色,莎莎酱的焦香依然保留。在餐桌上为大人另外准备辣酱,整道菜就能保持温和。

参考资料