Lahpet Thoke: der Salat aus fermentiertem Tee aus Myanmar

Lahpet Thoke aus Myanmar: Salat aus fermentierten Teeblättern mit Kohl, Tomate, gerösteten Bohnen und frittiertem Knoblauch
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
7 Min.
Gesamt
32 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Burmesisch

Lahpet Thoke, der Teeblattsalat aus Myanmar, für die normale Küche: Sencha als Ersatz, wenn es keinen fermentierten Tee gibt, Röstduft von Bohnen und Knoblauch, Umgang mit Fischsauce und getrockneten Garnelen, Aufbewahrung und Servieren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Teeblätter einweichen

8 min

Mit heißem Wasser eingeweichte grüne Teeblätter im Sieb abtropfen lassen
Sencha nicht in kochendem Wasser, sondern bei etwa 80 °C einweichen, damit nicht zu viel Bitterkeit austritt

20 g Sencha in eine hitzebeständige Schüssel geben, 300 ml Wasser von etwa 80 °C angießen und 5 Minuten ziehen lassen. In ein Sieb geben, 10 Sekunden unter fließendem Wasser abspülen und mit der Hand leicht ausdrücken. Ein Blatt probieren: Bleibt die Herbheit stark auf der Zunge, das Wasser wechseln und eine weitere Minute einweichen. Bei 80 g fermentiertem Tee nur dann 1 Minute in Wasser spülen, wenn das Produkt stark salzig ist, und gut ausdrücken.

STEP22 / 6

Die Teepaste zubereiten

6 min

Teeblätter mit Öl, Knoblauch, Zitrusfrucht und Fischsauce zur Paste vermengen
Keine völlig glatte Paste machen, ein paar feine Blattkörnchen bleiben lassen

Ohne Hitze. Die eingeweichten Blätter grob mit dem Messer hacken und mit geriebenem Knoblauch, Öl, Limetten- oder Zitronensaft, Fischsauce, Zucker und Salz vermengen. Gelungen ist es, wenn beim Drücken mit dem Löffel Öl aus den Blättern tritt und alles zu einer feuchten dunkelgrünen Paste wird. Bleibt unten wässrige Flüssigkeit, wurden die Blätter nicht genug ausgedrückt: leicht mit Küchenpapier abtupfen.

STEP33 / 6

Bohnen und Knoblauch aromatisch rösten

7 min

Erdnüsse, Sesam, Röstknoblauch und getrocknete Garnelen in der Pfanne erwärmen
Bohnen und Sesam ohne Anbrennen erwärmen, damit der knusprige Biss zurückkehrt

Die Pfanne 1 Minute bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen, dann Erdnüsse, weißen Sesam und Röstknoblauch 3 bis 4 Minuten trocken rösten. Die Hitze knapp unter mittlerer halten, ohne zu verbrennen; aufhören, wenn ein paar Sesamkörner springen und die Erdnüsse leichte Farbe bekommen. Die getrockneten Garnelen ohne Einweichwasser abtropfen lassen, in 5-mm-Stücke hacken und erst in den letzten 30 Sekunden mitwärmen: So wird der Garnelengeruch nicht zu stark.

STEP44 / 6

Das Gemüse schneiden

6 min

Kohl, Tomate, grüne Chili und Koriandergrün fein geschnitten
Das Gemüse in einer Größe schneiden, die sich leicht mit Tee verbindet, und nicht zu viel Wasser lassen

Kohl in 1 bis 2 mm feine Streifen schneiden, die Tomate in 1,5-cm-Würfel und die entkernte grüne Chili in 1 mm dünne Scheiben. Koriander in 3 mm breite Stiele und 1 cm breite Blätter schneiden. Den geschnittenen Kohl mit Papier leicht abtupfen, um das Oberflächenwasser zu entfernen. Bleibt viel Wasser, verdünnt sich die Teepaste, und am Tellerboden bleibt nur saurer Saft.

STEP55 / 6

Teeblätter und Zutaten vermengen

3 min

Teepaste, Gemüse und Bohnen in einer großen Schüssel vermengen
Die Teeblätter nicht auf einmal zugeben, sondern portionsweise: So verteilt sich die Bitterkeit besser

Ohne Hitze. In einer großen Schüssel Kohl, Tomate und die Hälfte der Teepaste von unten anhebend 20-mal mischen. Dann Erdnüsse, Sesam, Röstknoblauch und getrocknete Garnelen zugeben, die restliche Teepaste in Tupfen daraufsetzen und weitere 15-mal vermengen. Essreif ist es, wenn die Blätter den Kohl dünn überziehen, die Bohnen vor Öl glänzen und am Schüsselboden kein wässriger Saft bleibt.

STEP66 / 6

Anrichten und Säure ergänzen

2 min

Limette über den angerichteten Lahpet Thoke auf dem Teller pressen
Die abschließende Zitrusfrucht fasst die Bitterkeit des Tees und bringt den Röstduft der Bohnen nach vorn

Ohne Hitze. Den Salat in der Tellermitte zu einem Hügel häufen und den zurückbehaltenen Rest von Erdnüssen, Sesam und Röstknoblauch ringsum streuen. Bei etwa 5 cm Höhe sinken die Zutaten nicht ein, und ein Löffel nimmt Blätter, Gemüse und Bohnen gemeinsam auf. Zum Schluss 1 TL Limetten- oder Zitronensaft darüberträufeln; fehlt Salz, 1/2 TL Fischsauce an den Tellerrand statt über das Ganze geben.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teepaste

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Fermentierte Teeblätter 80 g Wenn erhältlich. Bei starkem Salzgehalt 1 Minute in Wasser spülen
Sencha oder grüne Teeblätter 20 g Ersatz, wenn es keinen fermentierten Tee gibt. Normal gedämpfter Sencha ist leichter zu handhaben als tiefgedämpfter
Wasser von 80 °C 300 ml Zum Einweichen des Sencha. Kochendes Wasser bringt Bitterkeit
Sesamöl oder Erdnussöl 1 1/2 EL Auch ein nicht zu stark duftendes Öl geht
Knoblauch 1 Zehe (6 g) Gerieben
Limetten- oder Zitronensaft 2 EL Etwa der Saft einer Frucht
Fischsauce (Nam Pla) 2 TL Für vegetarisch: 2 TL Sojasauce
Zucker 1 TL Rundet die Ecken der Blätter ab
Salz 1/4 TL Bei salzigem fermentiertem Tee auf 1/8 TL reduzieren
2 / 2

Zutaten für den Salat

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kohl 180 g In 1 bis 2 mm feine Streifen
Tomate 1 (150 g) In 1,5-cm-Würfel
Geröstete Erdnüsse 60 g Ungesalzen, grob zerstoßen
Weiße geröstete Sesamsamen 2 EL Weißer Sesam passt besser zur Farbe der Blätter als schwarzer
Frittierter Knoblauch 15 g Fertig gekaufter Röstknoblauch geht
Getrocknete Garnelen 20 g In 2 EL lauwarmem Wasser einweichen und hacken
Grüne Chili 1/2 (4 g) Entkernt, in dünne Scheiben. Für weniger Schärfe durch 10 g grüne Paprika ersetzen
Koriandergrün 15 g Wenn Sie es nicht mögen, 20 g Frühlingszwiebel
0 / 0

Öffnen Sie eine Packung grünen Tees, um Lahpet Thoke zuzubereiten, und Ihnen steigt der Duft entgegen, den Sie sonst in der Teekanne aufbrühen würden. In Myanmar isst man diese Blätter. Lahpet Thoke (lahpet thoke / လက်ဖက်သုပ်) ist ein burmesischer Salat aus fermentierten Teeblättern, auf dem sich Säure, Bitterkeit, Öl und der Röstduft von Bohnen treffen. Sie mischen ihn mit dem Löffel, und er knackt bei jedem Bissen. Lahpet bedeutet Teeblatt, Thoke bedeutet ein angemachtes Gericht oder einen Salat.


Lahpet Thoke und die burmesische Gewohnheit, Tee zu essen

In Myanmar wird Lahpet Thoke oft nach dem Essen serviert, zur Teezeit und überall, wo Menschen zusammenkommen. Es ist der Teller in der Tischmitte, der das Gespräch am Laufen hält. In der burmesischen Küche ist Tee etwas, das man trinkt und zugleich isst: Die Blätter werden fermentiert und dann mit Öl, Knoblauch, Bohnen und Samen angemacht.

An südostasiatischen Tischen entsteht der würzige Geschmack oft aus fermentierten und getrockneten Zutaten wie Fischsauce, fermentierten Sojabohnen und getrockneten Garnelen. Lahpet Thoke fügt dieser Mischung die Bitterkeit der Teeblätter hinzu, die ihm einen Nachgeschmack gibt, den andere Salate der Region nicht haben. Neben Laab oder Som Tam, die mit Säure und Schärfe vorangehen, setzt er auf Bitterkeit.

Zutaten für Lahpet Thoke: Teeblätter, Kohl, Tomate, Bohnen, Sesam, getrocknete Garnelen und Limette
Ohne fermentierten Tee Sencha in heißem Wasser einweichen und die Bitterkeit mit Öl und Zitrusfrucht abrunden

Ein Teller vor Ort enthält fermentierte Teeblätter, frittierte Bohnen, frittierten Knoblauch, Sesam, Erdnüsse, Tomate, Kohl, Chili und getrocknete Garnelen. Manche Varianten stellen die Teeblätter in den Vordergrund, andere geben mehr Bohnen und Gemüse dazu, was sie leichter essbar macht.


Zutaten (4 Portionen): die Kontur der Teeblätter auch ohne fermentierten Tee bewahren

Für 4 Personen: als Beilage vier kleine Schalen, neben einem Hauptgericht ein großer Teller. Da die Bitterkeit des Tees die Hauptrolle spielt, übertreiben Sie es beim ersten Mal nicht mit den Blättern und machen ihn mit Bohnen und Gemüse leichter zugänglich.

Allergene und Salz

Dieses Gericht enthält Erdnüsse, Garnelen und Fischsauce. Bei einer Nussallergie ersetzen Sie die Erdnüsse durch 40 g geröstete Sojabohnen; zum Verzicht auf Garnelen lassen Sie die getrockneten Garnelen weg und geben 1 EL mehr weißen Sesam zu. Fermentierter Tee und Fischsauce können je nach Produkt sehr salzig sein: Salzen Sie zunächst sparsam und stimmen Sie am Ende ab.

Zutaten und Geräte für dieses Gericht

Statt alles mit Mühe im gewohnten Laden zusammenzubekommen, gelingt Lahpet Thoke besser, wenn Sie Bohnen, getrocknete Garnelen, Fischsauce und Sesam gemeinsam bereitlegen. Den Röstduft von Bohnen und Trockenprodukten braucht es, um die Bitterkeit des Tees zu tragen.

Getrocknete Garnelen geben schon in kleiner Menge Duft. Auf einem Teller, der allein mit Tee zu grün würde, ergänzen sie eine zarte Meeresnote.

Fischsauce wird in Teelöffeln verwendet, aber mit einer Flasche im Haus kommt man der südostasiatischen Küche deutlich näher. Sie lässt sich auch für Som Tam und den Sambal-Ersatz verwenden.

Weißer Sesam wirkt wie ein Nebendarsteller, ist aber eine wichtige Zutat, die die Bitterkeit des Tees trägt. Frisch geöffneter, leicht gerösteter Sesam macht den ganzen Teller heller als alter Sesam, dessen Duft verflogen ist.


Die richtigen Teeblätter und Ersatzstoffe für Lahpet Thoke

Außerhalb Myanmars sind fermentierte Teeblätter nicht zuverlässig erhältlich, und grüner Tee schmeckt nicht ganz gleich. Entscheidend sind vier Dinge: die angenehme Bitterkeit der Teeblätter, das Aroma von Knoblauchöl, der Biss von Bohnen und Sesam und zum Schluss ein Spritzer Zitrusfrucht. Halten Sie daran fest, dann bringen Sie ein normaler Supermarkt und ein wenig Online-Einkauf ans Ziel.

Pur untergemischter grüner Tee ist zu bitter und braucht deshalb etwas Pflege. Weichen Sie ihn in deutlich unter dem Siedepunkt liegendem Wasser ein (kühler als zum Trinken, denn Sie essen das Blatt), spülen Sie ihn kurz ab und runden Sie ihn mit Öl, Knoblauch, Zitrusfrucht und Zucker ab. Dieser eine zusätzliche Schritt macht aus den Blättern eine Zutat statt ausgelaugter Blätter aus dem Topf.

Unsichere Zutat Näher am Original Realistischer Ersatz Entscheidung
Tee Fermentierte Teeblätter, Lahpet Grüner Tee, gerösteter grüner Tee, in der Pfanne gebratener Tee 20 g grüner Tee beim ersten Mal. Nicht in kochendem Wasser einweichen
Öl Erdnussöl, Knoblauchöl Neutrales Sesamöl, etwas geröstetes Sesamöl Stark duftendes Öl bis zu 1 EL
Bohnen Frittierte Bohnen, Erdnüsse Ungesalzene geröstete Erdnüsse, geröstete Sojabohnen Der Biss ist entscheidend; nicht weglassen
Meeresgeschmack Getrocknete Garnelen, Fischsauce Getrocknete Garnelen, Fischsauce Vegetarisch: mehr Sojasauce und Sesam
Säure Limette Zitrone, andere saure Zitrusfrucht Immer zum Schluss zugeben
Schärfe Grüne Chili Grüne Chili, Paprika, etwas rote Chili Den grünen Duft über die Schärfe stellen

Geröstete Teeblätter bringen eine Röstnote, aber auch eine dunklere Farbe. Grüner Tee gibt einen frischen grünen Duft, wird aber herb, wenn das Einweichwasser zu heiß ist.


Zubereitung: Die Bitterkeit des Tees abrunden und aromatisch abschließen

Ob mit fermentiertem Tee oder Sencha: Das Ziel ist dasselbe. Die Blätter nicht so fein hacken, dass sie zu Schlamm werden, sondern eine Paste machen, die Bohnen und Gemüse dünn überzieht. Hitze braucht man nur, um Bohnen und Sesam aufzuwärmen.


Typische Probleme bei Lahpet Thoke

Problem Ursache Lösung
Teeblätter zu bitter In kochendem Wasser eingeweicht oder nicht genug gespült In 80 °C heißem Wasser einweichen, 10 Sekunden spülen, dann ausdrücken
Alles wässrig Zu viel Feuchtigkeit in Kohl und Blättern Vor dem Mischen mit Küchenpapier abtupfen
Zu fettig Zu viel Sesamöl 1 TL Zitronensaft und 30 g Kohl ergänzen
Bohnen werden weich Zu früh gemischt und stehen gelassen Bohnen und Röstknoblauch erst kurz vor dem Essen zugeben
Garnelengeruch Getrocknete Garnelen mit ihrem Einweichwasser zugegeben Die Flüssigkeit nicht verwenden; die Garnelen nur kurz erwärmen
Flacher Geschmack Nur Salz, zu wenig Säure Zum Schluss Zitrusfrucht, jeweils 1 TL, zugeben

Schmeckt es bitter, hilft mehr Säure allein nicht. Geben Sie zusammen mit der Zitrusfrucht etwas mehr Öl, Bohnen und Sesam dazu, damit sich der Salat im Mund runder anfühlt.

Auch der Zeitpunkt zählt. Lahpet Thoke ist direkt nach dem Mischen am knackigsten, und je länger er steht, desto mehr Wasser gibt der Kohl ab. Für Gäste halten Sie die Teepaste, das geschnittene Gemüse und die aufgewärmten Bohnen getrennt und mischen alles 10 Minuten vor dem Essen.


Servieren und Aufbewahren von Lahpet Thoke

Am Tisch

Lahpet Thoke auf einem Tisch mit Mohinga und anderen südostasiatischen Gerichten
In kleiner Menge neben ein Hauptgericht gestellt, dient Lahpet Thoke als bittere Erfrischung auf dem Tisch

Zu einem burmesischen Essen passen Mohinga als Hauptgericht, Lahpet Thoke daneben und etwas Obst oder ein süßes Getränk, mehr braucht es nicht. Die warme Fischbrühe mit Reisnudeln, danach die bitteren Teeblätter und die gerösteten Bohnen machen die Mahlzeit leichter. Nach einem Nudelgericht lassen Sie das schwere Dessert weg und nehmen stattdessen ein wenig von diesem bitteren, sauren Salat. An Reistagen stellen Sie ihn neben Htamin Gyaw, gebratenen kalten Reis mit Fischsauce und getrockneten Garnelen. Dort trifft die Bitterkeit des Tees auf den Röstgeschmack des Reises.

Er passt auch gut zu anderen südostasiatischen Gerichten: zu grünem Papayasalat Som Tam, zu Fleischsalat mit Kräutern Laab oder zum vietnamesischen Banh Mi. Neben einem süßsalzigen Nudelgericht wie den philippinischen Pancit Canton wirken einige Bissen der Blätter als Gaumenreiniger.

Servieren Sie den Salat auf einer großen Platte, mit je zwei Löffeln pro Person, statt in einzelnen Schälchen. Der Geschmack hängt vom Verhältnis von Blättern, Bohnen und Gemüse ab, deshalb soll jeder nach Belieben mehr Bohnen oder weniger Blätter nehmen können. Mag jemand keine Schärfe, behalten Sie die volle Menge grüner Chili bei und legen sie an den Tellerrand. So bleibt das Aroma, ohne dass die Schärfe aufgezwungen wird.

Süßer Milchtee oder kalter grüner Tee passen gut dazu. Tee zu einem Teeblatt-Gericht klingt merkwürdig, doch mit Öl und Knoblauch im Salat übernehmen beide unterschiedliche Rollen. Passen Sie die Portion an den übrigen Tisch an: Neben einem öligen Grillgericht bleibt sie klein, zu einer Brühnudelsuppe wie mohinga servieren Sie etwas mehr.

Aufbewahren und Vorbereiten

Die Teepaste allein hält sich in einer sauberen Dose etwa 2 Tage im Kühlschrank, mit einem dünnen Ölfilm an der Oberfläche, damit sie nicht austrocknet. Fermentierte Teeblätter variieren im Salzgehalt von Produkt zu Produkt, deshalb sollten Sie eine angebrochene Packung bald verbrauchen.

Fertiger Lahpet Thoke hält sich bis zum nächsten Tag im Kühlschrank, doch Bohnen und Röstknoblauch werden weich, und der Kohl gibt Wasser ab. Um die Textur zurückzuholen, geben Sie 10 g Erdnüsse zusätzlich und 1 TL Sesam dazu und straffen mit 1/2 TL Zitronensaft nach. Noch besser ist es, Teepaste, geschnittenen Kohl und trocken geröstete Bohnen getrennt aufzubewahren und erst kurz vor dem Essen zu vereinen. So kann selbst ein Werktagabend eine kleine Schale neben dem Mohinga haben.


FAQ

Bleibt das Koffein erhalten?

Ja. Da Sie das Teeblatt selbst essen, sollten Sie beim Koffein vorsichtiger sein als bei aufgebrühtem Tee. Wenn Sie abends essen oder auf Koffein empfindlich reagieren, machen Sie nur eine halbe kleine Portion oder verwenden Sie gerösteten Tee.

Geht es auch ohne Erdnüsse?

Ja, aber für den Biss brauchen Sie etwas anderes. Verwenden Sie 40 g geröstete Sojabohnen, 40 g Cashewkerne oder 30 g Kürbiskerne, damit der Röstgeschmack bleibt, der die Bitterkeit der Blätter trägt. Bei einer Nussallergie wählen Sie die gerösteten Sojabohnen.

Fehlt etwas ohne getrocknete Garnelen und Fischsauce?

Das Meeresaroma wird schwächer, aber das Gericht lässt sich gut vegetarisch machen. Lassen Sie die getrockneten Garnelen weg, ersetzen Sie die Fischsauce durch 2 TL Sojasauce und geben Sie 1 EL mehr weißen Sesam hinzu. Fehlt immer noch Würze, verrühren Sie 1/4 TL Kombu-Teepulver in der Teepaste, damit alles zusammenkommt.

Quellen