Romazava : le ragoût de brèdes et de bœuf, plat national de Madagascar

Romazava, plat national de Madagascar : ragoût de feuilles vertes et de bœuf dans un plat en terre, avec du riz blanc
Préparation
20 min
Cuisson
45 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Malgache

Le romazava est le plat national de Madagascar : un bouillon de feuilles vertes et de bœuf mijotés au gingembre et à la tomate. Recette et culture du riz.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Préparer les feuilles (10 min)

10 min

Feuilles fraîches lavées dans un saladier : épinards, cresson, chrysanthème comestible
Préparer les trois feuilles. Amer (chrysanthème), piquant (cresson), doux (épinards) : cette structure à trois couches fait le goût du romazava

Lavez bien épinards, cresson et chrysanthème comestible et coupez-les grossièrement en morceaux de 3 à 4 cm. Séparez tiges et feuilles (les tiges iront d'abord dans la marmite, les feuilles ensuite).

Dans le romazava, employez plusieurs feuilles, au moins trois. L'équilibre entre feuille amère, feuille piquante et feuille douce donne de la profondeur au goût.

STEP22 / 5

Saisir le bœuf (8 min)

8 min

Bœuf qui colore dans la marmite, avec oignon et ail revenus ensemble
Bien saisir la surface du bœuf enferme l'umami. Cette coloration fait directement la profondeur du bouillon

Coupez le bœuf en dés de 3 cm et assaisonnez légèrement de sel et de poivre. Chauffez 2 c. à soupe d'huile dans la marmite et faites sauter le bœuf à feu vif 5 minutes, jusqu'à ce que la surface soit colorée. Une fois coloré, sortez-le.

STEP33 / 5

Faire revenir les aromates et mijoter (30 min)

30 min

Marmite de romazava : oignon, ail, gingembre et tomate revenus, bœuf remis
Les tomates sont réduites en pâte, on remet le bœuf saisi et le mijotage commence

Dans la même marmite, faites revenir l'oignon haché 5 minutes à feu moyen. Ajoutez ail et gingembre et faites revenir 2 minutes, puis ajoutez les tomates et faites revenir encore 3 minutes. Quand les tomates sont défaites en pâte, versez 800 ml d'eau et remettez le bœuf saisi.

Portez à ébullition à feu vif, écumez, puis baissez le feu, couvrez et laissez mijoter 20 minutes.

STEP44 / 5

Ajouter les feuilles (10 min)

10 min

Feuilles ajoutées au bouillon de bœuf dans la marmite, qui devient vert
Le moment d'ajouter les feuilles. Tiges d'abord, feuilles ensuite : on garde la différence de texture et de couleur

Ajoutez d'abord les tiges des feuilles et laissez cuire 5 minutes. Ajoutez ensuite les feuilles et laissez cuire encore 5 minutes. Trop cuites, les feuilles perdent leur couleur : éteignez tant qu'il reste un vert vif.

Rectifiez avec le sel et le poivre : c'est prêt.

STEP55 / 5

Dresser (3 min)

3 min

Romazava dressé dans un bol, avec du riz blanc
Le romazava fini. Contraste du vert des feuilles et du brun du bœuf. Le parfum du gingembre monte

Dans une assiette creuse, dressez beaucoup de riz blanc sur la moitié gauche et versez le romazava sur la moitié droite. À la malgache, on verse le bouillon sur le riz et on mange en mélangeant.

Pour finir sur une note sucrée, le koba malgache s'impose. Après le salé du romazava et l'amertume des feuilles, une douceur dense de farine de riz, d'arachide et de sucre complet enveloppée dans une feuille de bananier referme bien le repas de riz malgache.

Table malgache : on mange le romazava versé sur du riz blanc
Table malgache. La façon de base : verser le romazava sur le riz blanc, une association « riz + bouillon » familière
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Bœuf (pour ragoût) 400 g Idéalement avec os. Du poulet (cuisse) ou de l'épaule de porc conviennent aussi
Épinards 200 g La base verte du romazava
Cresson 100 g 100 g de roquette conviennent
Chrysanthème comestible (crown daisy) 100 g Apporte l'amertume. Des moutardes vertes conviennent aussi
Tomates 2 Hachées grossièrement
Oignon 1 Haché
Gingembre 2 morceaux Râpé. Épice indispensable de la cuisine malgache
Ail 3 gousses Haché
Eau 800 ml —
Huile végétale 2 c. à soupe —
Sel 1.5 c. à café À ajuster au goût
Poivre noir 1/2 c. à café —
2 / 2

Accompagnement

Ingrédient Quantité Remarques
Riz blanc 2 mesures Environ 180 ml chacune. À Madagascar, on emploie un riz à grains courts
0 / 0

Cela ressemble à un simple bouillon vert. Puis arrive la première cuillerée : l'amertume et la douceur des feuilles, le goût de la viande, la chaleur du gingembre et l'acidité de la tomate se superposent en une vraie profondeur, et le goût change à chaque bouchée. Voici le romazava, le plat qui tient la table à Madagascar. C'est un bouillon de plusieurs feuilles vertes et de bœuf (ou de porc, ou de poulet), mijotés au gingembre et à la tomate, et sur l'île on le verse presque tous les jours sur du riz blanc.

Romazava, le plat national de Madagascar

Madagascar, la quatrième plus grande île du monde, se trouve dans l'océan Indien, au large de la côte sud-est de l'Afrique. La plupart des gens la connaissent pour ses lémuriens et ses baobabs, mais à table, c'est le romazava qui la fait connaître. En malgache, « ro » veut dire « bouillon, soupe » et « mazava » « clair, net ». Fidèle à son nom de « bouillon clair », le romazava est un ragoût simple, sans crème ni lait de coco, où seule la couleur des feuilles ressort.

Qu'est-ce que le romazava ?

Plat national de Madagascar, mangé presque tous les jours dans toute l'île et toujours servi avec du riz blanc (vary). À la différence d'un plat des grands jours comme le doro wot éthiopien, c'est un plat du quotidien.

Les cuisines familiales africaines gagnent en reconnaissance grâce à des plats comme le ndolé camerounais ou l'ougali tanzanien, et le romazava mérite lui aussi d'être mieux connu.

Madagascar, « l'Asie de l'Afrique »

Madagascar se trouve à l'est du continent africain, pourtant sa culture alimentaire est plus proche de l'Asie que de l'Afrique. Les ancêtres des Malgaches ont traversé la mer depuis l'Asie du Sud-Est (autour de l'actuelle Bornéo, en Indonésie) il y a environ 1 500 ans, et la langue malgache appartient à la famille malayo-polynésienne.

Cette origine sud-est asiatique se voit encore à table. Madagascar est l'un des grands consommateurs de riz au monde, et le romazava réunit deux traditions : l'habitude asiatique de verser un bouillon sur le riz, et l'habitude africaine d'associer plusieurs sortes de feuilles vertes.

« Vary sy laoka » : le riz et son accompagnement

La structure de base du repas malgache est le « vary sy laoka », « le riz et son accompagnement ». Chaque accompagnement (laoka), romazava compris, existe pour vous aider à manger beaucoup de riz blanc avec plaisir. C'est un système centré sur le riz, très proche du dal bhat népalais.

Les brèdes, les feuilles vertes de Madagascar

À Madagascar, on appelle de façon générale les feuilles vertes les « brèdes » (un mot venu du français). Les marchés en proposent une grande variété, et les cuisinières varient le goût de leur romazava selon l'humeur et les feuilles disponibles. Les principales sont :

  • Anamamy : une feuille amère, le cœur du romazava
  • Anatso : une feuille qui ressemble au cresson
  • Ravembesara : une feuille aromatique

Associer plusieurs sortes de feuilles est un savoir culinaire africain, que l'on retrouve avec la feuille amère du ndolé camerounais et les soupes servies avec le fufu ghanéen.


Ingrédients (4 portions)

À propos de l'« anamamy » malgache

Le vrai romazava emploie une feuille amère propre à Madagascar, l'anamamy. Hors de Madagascar, elle est difficile à trouver, mais on retrouve un goût proche avec un mélange de trois feuilles : l'amertume du chrysanthème comestible, le piquant du cresson et la douceur des épinards.

Gingembre, tomates, oignons et autres aromates
Les ingrédients au cœur du goût du romazava. Le gingembre est l'épice la plus importante de la cuisine malgache et sert dans presque tous les plats
Attention aux allergènes

Ce plat contient du bœuf. En cas d'allergie au bœuf, remplacez-le par des cuisses de poulet. Aucun des allergènes majeurs (blé, lait, œuf, sarrasin, arachide, crevette, crabe) n'entre dans la recette.

Le gingembre se trouve facilement au supermarché. Râpé frais, il donne plus de parfum qu'en tube, mais les jours pressés, le tube convient aussi.

Bien choisir gingembre et viande pour le romazava

Plus de gingembre, à la malgache

Le gingembre compte dans la cuisine malgache comme la citronnelle en Asie du Sud-Est. Mettez un peu plus de gingembre (2 à 3 morceaux). Sa chaleur donne le ton à tout le bouillon et adoucit l'amertume des feuilles.

Le bœuf (de zébu) est le choix le plus courant à Madagascar, mais le porc, le poulet et le poisson conviennent aussi. Le bœuf donne la richesse la plus profonde, le poulet une touche plus légère et le poisson une finition délicate. Pour une première fois, choisissez le bœuf.


Erreurs courantes et solutions

Les feuilles en dernier, pour garder couleur et texture

Cuites dès le début, les feuilles perdent leur couleur et leur tenue. Ajoutez-les en deux temps, tiges d'abord puis feuilles, les dernières juste avant d'éteindre. À la différence de plats longuement mijotés comme le zigni érythréen, le romazava veut des feuilles juste effleurées par la cuisson.

Si vous avez trop mis de gingembre et que le piquant est trop fort, ajoutez 50 g d'épinards et laissez mijoter. La douceur des épinards adoucit le mordant, et 2 c. à soupe de lait de coco l'arrondissent encore.


Servir le romazava et ses variantes

Servir sur le riz

Oubliez l'assiette d'accompagnement à part. Le romazava se mange à la malgache : on le verse sur le riz et on mélange, car tous les plats sont pensés pour aller avec le riz. Comme le kottu sri-lankais, c'est un repas bâti autour de l'aliment de base.

Romazava au poulet

À la place du bœuf, utilisez 4 cuisses de poulet avec os. Inutile de les blanchir : colorez-les puis mijotez-les telles quelles. Le résultat est plus léger qu'avec le bœuf, et un léger filet de vinaigre pour le rafraîchir, comme dans l'adobo philippin, a aussi ses fidèles.

Romazava de poisson (romazava trondro)

Cette version est courante sur les côtes de Madagascar, où la saveur délicate du poisson s'accorde bien aux feuilles. Utilisez 400 g de filets de poisson blanc (cabillaud ou bar). Le poisson se défait facilement : ajoutez-le pour les 10 dernières minutes et remuez peu.

Version au tofu (végétarienne)

À la place du bœuf, utilisez 2 blocs de tofu ferme. Égouttez-le, coupez-le en dés de 3 cm, colorez la surface puis mijotez. Ajoutez 200 g de champignons shimeji pour arrondir la saveur.

Version à la japonaise

Augmentez le gingembre (3 morceaux) et remplacez l'huile végétale par de l'huile de sésame. Terminez avec 1 c. à soupe de sauce soja claire : on obtient un bouillon d'accompagnement qui paraît naturel à côté du riz, comme le dal bhat népalais le fait déjà.

Version au lait de coco

En finition, ajoutez 100 ml de lait de coco : c'est le romazava de la côte est de Madagascar. La douceur du coco adoucit l'amertume des feuilles et plaît à un plus large public. Comme dans le nasi lemak malaisien, le coco s'intègre naturellement dans la cuisine des îles.

Informations nutritionnelles du romazava (par portion, sur 4)

Le romazava est l'un des plats africains les plus légers : peu d'huile, et les feuilles en vedette, ce qui garde les calories modérées.

Nutriment Teneur
Calories 340 kcal
Protéines 28 g
Lipides 14 g
Glucides 26 g
Fibres 6 g
Sodium 580 mg

Les épinards sont une excellente source de fer et de vitamine K, et le cresson est riche en vitamine C. Le chrysanthème comestible contient beaucoup de β-carotène, que la cuisson à l'huile aide à mieux absorber. Trois sortes de feuilles apportent donc une palette de nutriments plus large qu'une seule.


Autres ragoûts et plats africains

Questions fréquentes

Q1. Faut-il trois sortes de feuilles ? Deux suffisent-elles ?

On peut le faire avec deux, mais la profondeur du goût baisse nettement. Au minimum, associez une feuille amère (chrysanthème comestible) à une feuille douce (épinards). Idéalement, prenez trois feuilles : amère, poivrée et douce. Une quatrième, comme le komatsuna ou le pak-choï, rend le goût encore plus complexe.

Q2. Combien de temps se garde le romazava ?

Il se garde 3 jours au réfrigérateur, et il est meilleur le lendemain, une fois les saveurs bien fondues. Les feuilles finissent par ternir avec le temps : si la couleur compte, n'ajoutez les feuilles qu'à la portion que vous allez manger, et conservez le reste du bouillon sans feuilles. Il se congèle aussi un mois.

Q3. Quels autres plats trouve-t-on dans la cuisine malgache ?

Un plat célèbre est le ravitoto, des feuilles de manioc finement hachées, mijotées au lait de coco et au porc. L'achard, des pickles de mangue ou de papaye, est un autre classique. Tous se mangent avec du vary (riz blanc).

Q4. Quelle boisson accompagne le romazava ?

À Madagascar, la boisson traditionnelle est le ranon'apango : on verse de l'eau sur la croûte de riz restée au fond de la casserole et on la fait bouillir jusqu'à infusion. Un thé vert grillé ou un thé d'orge s'accorde aussi très bien. Pour la bière, choisissez une pils légère.

Sources

  • "Romazava: Madagascar's National Dish." (2024). 196 Flavors. https://www.196flavors.com/madagascar-romazava/ — présentation du romazava par un site sur les plats traditionnels du monde
  • Beaujard, P. (2019). The Worlds of the Indian Ocean: A Global History. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108631365 — migration depuis l'Asie du Sud-Est vers Madagascar et diffusion de la culture alimentaire