Ifisashi : légumes verts mijotés aux cacahuètes de Zambie

Ifisashi de Zambie : assiette de légumes verts mijotés dans une sauce aux cacahuètes, accompagnés de nshima
Préparation
20 min
Cuisson
30 min
Total
50 min
Portions
4 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Zambienne

Recette de l'ifisashi (Ifisashi) de Zambie, aux légumes verts et aux cacahuètes non sucrées. Substituts avec komatsuna ou chou kale, consistance de la sauce aux cacahuètes, façon de le manger avec la nshima, feu pour éviter de brûler, conservation, courses et réglage de l'eau, étape par étape, même pour une première fois.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Hacher les légumes verts

10 min

Komatsuna et kale hachés fin et égouttés
Hacher les légumes verts en lamelles de 5 mm à 1 cm et les égoutter avant de les mettre dans la casserole

Coupez 250 g de komatsuna en lamelles de 1 cm après avoir ôté les pieds, et 150 g de kale en fines lamelles de 5 mm après avoir ôté les gros pétioles. Après lavage, laissez 3 minutes en passoire jusqu'à ce que les gouttes de surface tombent. Des légumes restés grands repoussent la sauce aux cacahuètes : repère, des lamelles qui plient légèrement quand on les tient aux baguettes.

STEP22 / 6

Délayer les cacahuètes

6 min

Beurre de cacahuète non sucré et cacahuètes concassées délayés lisses à l'eau bouillante
Ajouter l'eau bouillante en plusieurs fois pour obtenir une sauce aux cacahuètes qui tombe en un trait épais

Mettez 120 g de beurre de cacahuète non sucré dans un saladier et mélangez en ajoutant 300 ml d'eau bouillante en trois fois. Concassez 40 g de cacahuètes grillées et mélangez-en la moitié ici. Repère : soulevée, la spatule laisse tomber la pâte lentement en un trait épais, avec de petits grains en surface. Versée d'un coup, l'eau bouillante sépare la pâte : défaites d'abord la pâte lourde avec les 100 premiers ml.

STEP33 / 6

Faire revenir oignon et tomates

8 min

Oignon et tomates revenus dans la casserole pour former la base de l'ifisashi
Faire revenir à feu moyen puis moyen doux jusqu'à ce que l'oignon soit translucide et les angles des tomates effondrés

Versez 1 1/2 c. à soupe d'huile de riz dans une casserole épaisse et chauffez 1 minute à feu moyen. Ajoutez 1 oignon haché et faites revenir 5 minutes ; quand il est translucide et dégage une odeur sucrée, ajoutez 1 gousse d'ail et 2 tomates en dés de 1 cm. Faites revenir 3 minutes à feu moyen doux et arrêtez quand les angles des tomates s'effondrent et qu'il reste un peu de jus rouge au fond. N'allez pas jusqu'à tout réduire : ça brûle facilement quand on ajoute les légumes verts.

STEP44 / 6

Attendrir les légumes verts

7 min

Légumes verts hachés ajoutés dans la casserole d'oignon et de tomate pour les attendrir
Ajouter les légumes verts en trois fois et les étuver à feu moyen doux jusqu'à ce qu'ils s'attendrissent

Mettez la komatsuna en lamelles de 1 cm et le kale en lamelles de 5 mm dans la casserole en trois fois, en retournant du fond à chaque fois. Couvrez et laissez cuire à l'étuvée 4 minutes à feu moyen doux ; quand les légumes sont retombés de moitié, enlevez le couvercle et faites revenir 3 minutes. Repère : le bord de la casserole frémit, les feuilles sont d'un vert foncé et il reste environ 2 c. à soupe de liquide au fond. S'il y a trop d'eau, laissez 2 minutes de plus sans couvercle.

STEP55 / 6

Associer les cacahuètes

5 min

Sauce aux cacahuètes versée dans la casserole de légumes verts et mêlée à feu doux
Ajouter la sauce aux cacahuètes à feu doux et retourner du fond jusqu'à ce qu'elle enrobe uniformément les légumes

Baissez à feu doux et versez peu à peu la sauce aux cacahuètes délayée le long de la paroi. Ajoutez 1 c. à café de sel, 1/4 c. à café de poivre blanc et, si vous en mettez, 1/4 c. à café de piment en poudre, et retournez largement du fond. La sauce doit enrober uniformément les légumes, sans laisser de gros paquets quand on passe la spatule au fond, et épaissir de façon homogène. Si l'on fait trop bouillir, ça colle au fond : gardez un feu doux où de petites bulles frémissent.

STEP66 / 6

Décider de la consistance à feu doux

12 min

Casserole d'ifisashi réduite à feu doux, à la consistance où la trace de la spatule reste
S'arrêter à la consistance où la trace de la spatule reste un instant et où la sauce aux cacahuètes enrobe les légumes

Décalez un peu le couvercle et laissez mijoter 10 minutes à feu doux. Toutes les 2 minutes, passez la spatule au fond et remuez les légumes avant qu'ils accrochent. Éteignez quand la sauce est onctueuse, que la spatule tirée au fond laisse une trace un instant et que les légumes ne rendent plus d'eau. Ajoutez le reste des cacahuètes concassées, laissez reposer 2 minutes, goûtez et, si c'est fade, ajoutez jusqu'à 1/4 c. à café de sel.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

L'ifisashi lui-même

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Komatsuna (moutarde japonaise) 250 g En lamelles de 1 cm. Moins aqueux que les épinards seuls
Chou kale 150 g Gros pétioles retirés, en lamelles de 5 mm. À défaut, 400 g de komatsuna au total
Oignon 1 (environ 180 g) Haché
Tomates 2 (environ 300 g) En dés de 1 cm. 200 g de tomates concassées en boîte conviennent aussi
Beurre de cacahuète non sucré 120 g Pas de version sucrée. Seulement des cacahuètes, ou un peu de sel au maximum
Cacahuètes grillées 40 g Concassées grossièrement. Si omises, passer le beurre de cacahuète à 150 g
Eau bouillante 300 ml Pour délayer les cacahuètes
Huile de riz 1 1/2 c. à soupe Pas besoin de l'huile locale : une huile qui brûle peu convient
Ail 1 gousse Haché. Ne pas forcer
Sel 1 c. à café Jusqu'à 1/4 c. à café de plus en finition
Poivre blanc 1/4 c. à café Du poivre noir convient
Piment en poudre 1/4 c. à café Facultatif. Pas les jours où des enfants mangent
2 / 2

Aliment de base à servir

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Farine de maïs blanche 300 g Pour pétrir façon nshima. Si introuvable, du riz blanc convient
Eau 700 ml À ajuster d'environ 50 ml selon la farine
Sel 1/4 c. à café La nshima peut aussi se faire sans sel
0 / 0

Cette casserole contient de l'ifisashi (Ifisashi), un ragoût de légumes verts et de cacahuètes venu de Zambie. Hacher une montagne de légumes verts peut inquiéter un peu juste avant qu'ils entrent dans la casserole. Est-ce que cette quantité va vraiment tenir ? On empile komatsuna et kale sur l'oignon et la tomate, on couvre, et quelques minutes plus tard les feuilles ont presque diminué de moitié. On verse alors les cacahuètes délayées à l'eau chaude, et l'odeur de la cuisine change d'un coup : au parfum vert des feuilles s'ajoute la douceur riche de la cacahuète.

Simple et sans viande, l'ifisashi réconforte tout doucement : des feuilles hachées et tendres, enrobées d'une sauce aux cacahuètes qui nappe tout ce qu'on y trempe.

Ifisashi, le ragoût de légumes verts et de cacahuètes de Zambie

En Zambie, on prépare l'ifisashi avec les légumes à feuilles disponibles ce jour-là, comme les feuilles de citrouille appelées chibwabwa, le chou ou les épinards. On l'accompagne de nshima (Nshima), l'aliment de base à base de farine de maïs blanche cuite. On en déchire un morceau pour ramasser les légumes dans leur sauce aux cacahuètes.

Si vous connaissez le groundnut soup du Ghana, c'est une soupe riche au poulet et à la tomate. L'ifisashi est un plat plus sobre, construit uniquement sur les légumes verts et les cacahuètes. Le sanga du Cameroun, autre plat de légumes verts, met en avant le parfum du maïs et de l'huile de palme. L'ifisashi garde les cacahuètes comme vedette : allégez l'huile rouge et les fortes odeurs de poisson pour que son contour reste net.

Point Repère
Quantité 4 portions
Préparation 20 min
Cuisson 30 min
Total environ 50 min
Aliment de base à associer nshima, ugali, riz blanc
Piquant presque aucun. Piment facultatif

Ingrédients (pour 4 personnes)

Ingrédients de l'ifisashi : légumes verts hachés, cacahuètes, oignon, tomates et farine de maïs blanche dans une cuisine
Légumes verts, cacahuètes non sucrées, oignon, tomate et farine de maïs, préparés séparément, se travaillent plus facilement

Cette quantité sert 4 personnes, avec de la nshima ou du riz. Les légumes verts diminuent beaucoup à la cuisson : prévoyez-en plus qu'il n'y paraît. On peut aussi faire avec seulement du beurre de cacahuète non sucré, mais ajouter un peu de cacahuètes grillées concassées grossièrement donne un parfum grillé en bouche.

Allergie à l'arachide

Cette recette emploie beaucoup d'arachides. En cas d'allergie à l'arachide, ne cherchez pas de substitut mais pensez à un autre plat. Remplacer par de la pâte de sésame ou du lait de soja donne un aspect proche mais un plat distinct, sans le parfum grillé de l'ifisashi.

Choisir les légumes verts, les cacahuètes et la farine de maïs pour l'ifisashi

Légumes verts faciles à trouver, cacahuètes et farine de maïs pour l'ifisashi
Komatsuna, kale et épinards diffèrent par l'eau et l'amertume : combinés, le goût se stabilise

Le chibwabwa n'est pas indispensable. Le type de feuille compte moins que le fait de hacher finement des légumes verts épais et de les laisser absorber la sauce aux cacahuètes. La komatsuna seule est légère, et les épinards seuls ont tendance à rendre de l'eau : moitié komatsuna, moitié kale, c'est plus facile à maîtriser.

Ingrédient en question Plus proche de l'original Choix réaliste Raison
Légumes verts Feuilles de citrouille, chou, épinards 250 g de komatsuna et 150 g de kale Équilibre facile entre épaisseur, amertume et eau
Cacahuètes Cacahuètes grillées écrasées en pâte Beurre de cacahuète non sucré et cacahuètes concassées Moins de grumeaux, même la première fois, et le parfum grillé reste
Aliment de base Nshima Ugali, riz blanc Sans farine de maïs, on peut le manger avec du riz
Piquant Parfois absent Un peu de piment en poudre Le rôle principal revient à la richesse des légumes verts et des cacahuètes
Huile Huile de cuisine familiale Huile de riz, huile de colza Renoncer à l'huile de palme préserve la douceur propre à l'ifisashi

Faire ses courses pour l'ifisashi

Idées d'achats pour l'ifisashi : beurre de cacahuète non sucré, farine de maïs blanche et petit robot ménager
Ce qui vaut la peine d'être cherché : cacahuètes non sucrées, farine de maïs blanche, et un outil pour les concasser grossièrement

La komatsuna, l'oignon, la tomate et l'huile de riz se trouvent dans n'importe quelle épicerie ordinaire. Pour le beurre de cacahuète non sucré, qui décide du goût, la farine de maïs blanche pour la nshima et un petit robot ménager capable de concasser grossièrement les cacahuètes, mieux vaut chercher en ligne.

Le beurre de cacahuète est le point à vérifier avec soin, car une crème de cacahuète sucrée ne peut pas être rattrapée une fois dans la casserole. Lisez l'étiquette et choisissez un produit où le sucre et les édulcorants ne ressortent pas. La version avec morceaux convient aussi, mais la première fois, prenez un beurre lisse et ajoutez vos propres cacahuètes concassées : la consistance se règle plus facilement.

Concasser grossièrement des cacahuètes grillées donne une texture que le beurre de cacahuète seul ne peut pas donner. Un couteau suffit, mais un petit robot qui tourne par brefs coups sur une petite quantité de cacahuètes servira aussi pour d'autres plats à base de pâte.

Pour la nshima, gardez en tête que les farines de maïs ne se ressemblent pas toutes. La première fois, pétrissez avec environ 50 ml d'eau mise de côté, vérifiez la fermeté, puis ajoutez le reste de l'eau. Cela rend l'échec beaucoup moins probable.

Préparation

L'ifisashi se fait dans cet ordre : hacher les légumes verts, délayer les cacahuètes à l'eau bouillante, faire revenir les aromates, attendrir les légumes verts, associer les cacahuètes, décider de la consistance à feu doux. Une fois les cacahuètes dans la casserole, ne passez jamais à feu vif : c'est le plus court chemin pour éviter de brûler.

Les ratés courants de l'ifisashi et comment les corriger

Raté Cause Correction
Devient sucré Crème de cacahuète sucrée utilisée Difficile à rattraper. La prochaine fois, prenez du non sucré et rectifiez au sel
Brûle Feu vif après avoir ajouté les cacahuètes Baisser à feu doux et passer la spatule au fond toutes les 2 minutes
Aqueux Légumes mal égouttés ou couvercle resté trop longtemps Enlever le couvercle et réduire à feu doux par étapes de 5 minutes
Granuleux et sec Cacahuètes mises dans la casserole sans être délayées à l'eau bouillante Ajouter l'eau bouillante en plusieurs fois dans un saladier et faire d'abord une sauce
Goût vert Feuilles coupées trop grosses ou cuisson insuffisante Hacher en morceaux de 5 mm à 1 cm de large et attendre qu'elles s'attendrissent à feu moyen-doux

L'erreur la plus fréquente, c'est de faire monter trop vite à ébullition juste après avoir ajouté les cacahuètes. Même quand la surface semble calme, la pâte lourde se dépose au fond de la casserole. Mijotez doucement à feu doux, passez la cuillère au fond et goûtez après un temps de repos : le résultat devient beaucoup plus fiable.

Servir et conserver l'ifisashi

Servir avec la nshima

Ifisashi et nshima sur la table, on ramasse les légumes à la sauce aux cacahuètes
On déchire la nshima, aliment de base blanc, et on la recouvre de la sauce de l'ifisashi

L'ifisashi se mange avec un aliment de base. La nshima se fait en cuisant de la farine de maïs blanche, un peu comme l'ugali d'Afrique de l'Est. On la déchire à la main, on creuse un petit creux et on y ramasse les légumes : c'est pourquoi une sauce qui s'accroche bien vaut mieux qu'une sauce fluide.

Avec la nshima ou le fufu, une sauce épaisse adhère bien à l'aliment de base : gardez-la assez épaisse pour qu'elle tombe en un filet d'une cuillère en bois. Sans farine de maïs, un riz blanc bien cuit fait l'affaire, mais finissez alors l'ifisashi encore un peu plus épais. Avec trop de liquide, les grains de riz flottent et le parfum de cacahuète s'affaiblit.

Pour faire un vrai repas, servez l'ifisashi avec de la nshima, du poisson grillé ou du poulet salé, et une petite salade de tomates acidulée. Il peut aussi être le plat principal d'un jour sans viande. Le gras des cacahuètes rassasie beaucoup, donc un accompagnement léger suffit.

Conservation et réchauffage

Ifisashi dans une boîte de conservation et nshima mise à part
Faire refroidir l'ifisashi dans un récipient plat et le conserver à part de la nshima pour faciliter le réchauffage

Consommez l'ifisashi dans les 2 jours au réfrigérateur. Versez-le dans un récipient plat et couvrez-le une fois un peu refroidi. Conservez la nshima à part, jamais dans le même récipient : elle absorbe l'humidité et durcit.

La sauce aux cacahuètes se resserre en refroidissant, donc ajoutez un peu d'eau au réchauffage pour éviter qu'elle n'accroche. Dans une casserole, ajoutez 2 c. à soupe d'eau et chauffez à feu doux pendant 5 minutes. Au micro-ondes, chauffez à 600 W pendant 1 min 30, remuez une fois, puis encore 40 secondes.

On peut congeler l'ifisashi, mais les légumes verts perdent un peu de leur texture. Emballez des portions individuelles à plat et utilisez-les dans les 2 semaines. À la décongélation, il rend de l'eau : faites réduire 3 minutes à feu doux, sans couvercle, puis ajoutez à la fin un peu de cacahuètes concassées pour retrouver le parfum.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec des épinards seuls ?

Oui, mais les épinards seuls rendent vite de l'eau et le résultat est plus mou. Si vous les utilisez sans les blanchir, coupez-les en lamelles de 1 cm plutôt que de 5 cm, et faites réduire environ 3 minutes sans couvercle. En mélangeant avec la moitié de komatsuna, les légumes gardent mieux leur forme.

Le beurre de cacahuète peut-il être avec morceaux ?

Oui. Si vous n'utilisez que du beurre avec morceaux, pétrissez-le bien avant d'ajouter l'eau bouillante, pour que les gros morceaux ne passent pas dans la casserole.

Peut-on ajouter de la viande ou du poisson ?

Le plat n'en contient pas, pour que le goût des légumes verts et des cacahuètes ressorte bien. Si cela semble manquer, servez à part du poisson grillé, du poulet bouilli salé ou une salade de tomates. Les garder séparés évite que les saveurs se troublent.

Sources consultées