Le porc à peine sorti du four brille d'un brun-rouge, la surface ayant été la première à recevoir la chaleur. Quand on y plante le couteau, le laquage forme une fine pellicule qui colle à la lame. La bordure de gras est tendre, et le centre garde les fibres de la viande. C'est le char siu, l'un des rôtis emblématiques de la cuisine cantonaise. De longues lanières de porc sont marinées dans une sauce, puis rôties pendant qu'on superpose couche après couche une laque sucrée et brillante.
Le char siu et la tradition cantonaise du siu mei
En cantonais, on dit char siu (叉燒) ; en mandarin, le nom se rapproche de chāshāo. Il décrit la méthode, « rôti à la fourchette ». Le char siu appartient au siu mei, la famille des viandes et volailles rôties qu'on accroche en vitrine : char siu, siu yuk (porc croustillant), siu ngo (oie rôtie) et d'autres. Les rôtisseries cuisent dans des fours ronds où la chaleur vient de toutes parts, ce qu'une grille de four domestique ne peut pas reproduire. Le principe, lui, reste transposable : colorer en séchant la surface plutôt que de garder la viande dans la sauce.
En chinois, on écrit 叉烧 en caractères simplifiés et 叉燒 en caractères traditionnels. La prononciation cantonaise s'écrit caa1 siu1 en jyutping.
Comment on mange le char siu à Hong Kong
Sur les tables de Hong Kong, le char siu est un aliment du quotidien, pas un plat réservé aux banquets. On l'achète à la rôtisserie et on le fait trancher finement sur du riz blanc, avec des légumes verts ou un œuf braisé pour le déjeuner. Les bouts restants finissent dans un riz sauté ou des nouilles. Dans les maisons de dim sum, une garniture de char siu sucrée et saucée est enfermée dans une pâte cuite à la vapeur pour le char siu bao. La viande rôtie passe ainsi d'un plat à l'autre, et c'est bien pour cela qu'il vaut la peine d'en préparer une fournée à la maison.
Comment on rôtit le char siu
La logique du char siu est l'inverse d'un braisage. Il s'agit de sécher la surface de la viande, de caraméliser le sucre et de transformer le gras et les épices en une fine couche parfumée. À la maison, les clés sont de tailler la viande à une épaisseur modérée et de la laisser reposer avant de la trancher.
Morceaux et sauces selon les régions
Il n'existe pas de sauce char siu unique. Certaines maisons ajoutent de la sauce hoisin ou du tofu fermenté rouge (nam yu), d'autres s'en tiennent surtout à la sauce soja, au sucre, au vin et aux épices. Certains styles régionaux utilisent du porc gras et terminent par un glaçage sucré badigeonné à la surface. Les différences tiennent à la façon dont se combinent gras, sucre, parfum et couleur.
Le morceau varie autant que la sauce. Les rôtisseries de Hong Kong utilisent souvent l'épaule proche du cou, finement persillée, qui durcit moins au four. Les styles anciens employaient des morceaux plus gras, côté ventre. Certaines maisons sont passées à l'épaule par souci de santé et selon leur approvisionnement. À Singapour et en Malaisie, les restaurants utilisent de la poitrine grasse, des morceaux maigres ou de l'épaule, selon l'établissement. Si l'on change la part de gras, la même sauce donne une douceur et une tendreté différentes.
| Point de comparaison | Variations au Guangdong et à Hong Kong | Choix pour une cuisine familiale |
|---|---|---|
| Viande | Épaule proche du cou, ventre, morceaux maigres | Commencer par l'échine (haut d'épaule). Passer à la poitrine seulement pour plus de gras |
| Sucre | Sucre, miel, maltose, etc. | Faire avec du miel ; utiliser du maltose seulement si on en a |
| Couleur | Du brun-rouge au brun foncé selon la sauce et le rôtissage | Ajouter 10 ml de sauce soja foncée pour la couleur ; pas de colorant rouge |
| Occasions | Riz blanc, dim sum, riz sauté, nouilles sautées | Sur du riz à la sortie du four ; le lendemain dans un riz sauté ou des nouilles |
| Cuisson | Fours de rôtisserie, rôtissage suspendu, équipement propre à chaque maison | Utiliser une grille et une lèchefrite ; garder le laquage pour la fin |
Ingrédients (pour 4 personnes)

Choisissez un morceau d’échine d’environ 3 cm d’épaisseur. Rôti en gros morceau, le cœur chauffe mal avant que les sucres de la surface ne brûlent : coupez-le en lanières de 12 à 15 cm de long après l’achat. Ne retirez pas tout le gras, laissez-en environ 5 mm en surface.
Avant de préparer la viande, prélevez 60 ml de marinade dans un autre récipient, sans qu’elle touche la viande. On la réduira pour en faire la laque à étaler sur la surface pendant la cuisson. N’utilisez pas telle quelle la marinade qui a contenu la viande crue pour la finition. Si elle n’est pas utilisée, ce liquide qui a touché la viande doit être porté à ébullition avant de servir à un autre plat.
Cette recette contient du porc, du miel, du soja, du blé et du sésame. Si vous ajoutez sauce soja, sauce soja foncée, vin de Shaoxing ou sauce hoisin, vérifiez la liste des ingrédients. Ne donnez pas de plat contenant du miel à un enfant de moins d’un an. Lavez séparément couteaux, planches et boîtes ayant touché la viande crue, et ne les mélangez pas avec les ustensiles de service.
Les ingrédients à bien choisir avant les courses
La sauce soja foncée ne remplace pas simplement une dose supplémentaire de sauce soja ordinaire. Ces 10 ml suffisent à foncer la surface et à donner au brillant du miel sa teinte brun-rouge. Si vous ne faites le char siu qu'une fois, la sauce soja ordinaire seule suffit. Si vous comptez en refaire plusieurs fois et colorer aussi des riz sautés et des plats mijotés, cherchez une bouteille étiquetée « dark soy sauce » ou 老抽 et vérifiez la liste des ingrédients dans une épicerie asiatique ou en ligne.
La badiane joue un rôle d'appoint : on n'utilise qu'une seule étoile, pour soutenir le parfum de la viande. Le sachet servira aussi dans des mijotés à la chinoise, dans la sauce du riz au poulet hainanais, ou dans les plats où l'on veut un peu du parfum du cinq-épices. Si son parfum sucré vous déplaît, vous pouvez l'omettre : le porc rôtira très bien. Si vous l'achetez, choisissez des étoiles entières plutôt que des morceaux cassés, ce qui facilite le dosage.
Une grille de four évite que le dessous de la viande baigne dans la sauce et laisse le gras et le sucre tomber dans la lèchefrite placée dessous. Sans grille, posez la viande sur une plaque recouverte d'aluminium et retournez-la une fois en cours de cuisson. Le dessous sera moins coloré, mais il n'est pas nécessaire d'acheter une grille pour le seul char siu.
Préparation : diviser la marinade en deux avant de rôtir
Chercher la laque une fois la cuisson lancée, c’est rater le moment où les sucres caramélisent. Disposez d’abord viande, pinceau, thermomètre, marinade et pinces, et ne placez la viande sur la grille qu’une fois le four préchauffé.
Choisir la viande et les sucrants pour le char siu
Un morceau d'échine (épaule de porc, Boston butt ou collier) est le point de départ le plus simple. Taillé en lanières de 5 à 6 cm de large et 3 cm d'épaisseur, il réduit l'écart entre surface et cœur dans un four domestique. La poitrine apporte du brillant et un gras riche et satisfaisant. Mais le gras goutte à travers la grille : mettez de l'eau dans la lèchefrite et surveillez le sucre pour qu'il ne brûle pas. Le jambon (cuisse) est magnifiquement maigre, mais il se dessèche s'il cuit trop.
Le sucre vient du sucre, du miel, du maltose et d'autres ingrédients semblables. Le miel est facile à trouver et fait briller la viande quand on le badigeonne à la fin. Il est riche en sucre : gardez son temps à haute température court. La sauce soja foncée (lao chou) est plus foncée que la sauce soja ordinaire et sert à approfondir le brun-rouge en petite quantité, et non à ajouter du sel.
Les problèmes fréquents et comment les corriger
Avec le char siu, la viande cuit à cœur pendant que la surface caramélise, les deux en même temps. Quand quelque chose tourne mal, commencez par décider ce qui a besoin d'aide : la viande doit-elle cuire davantage, ou seule la surface doit-elle être protégée ?
| Situation | Ce qui se passe | Rattrapage |
|---|---|---|
| Surface noircie | Miel badigeonné trop épais, ou chaleur du haut trop forte | Couvrir d'aluminium, baisser à 180 °C et poursuivre la cuisson jusqu'à une température à cœur suffisante |
| Surface pâle, peu brillante | Laque trop fine, phase à haute température trop courte en fin de cuisson | Vérifier la température à cœur, ajouter seulement 2 à 3 minutes à 200 °C, puis badigeonner finement |
| Viande dure | Jambon trop cuit, ou morceaux trop épais | La prochaine fois, prendre de l'échine et tailler en 3 cm régulier. Trancher finement la viande cuite et l'utiliser avec la sauce ou dans un riz sauté |
| Centre froid | Morceaux trop gros | Recouper en morceaux de 2 à 3 cm, couvrir d'aluminium et poursuivre le rôtissage à 180 °C en vérifiant la température à cœur |
| Sauce trop salée | Trop de sauce soja foncée ou de sauce soja | Faire chauffer 10 g de miel avec 10 ml d'eau pour diluer, et n'en napper qu'avec parcimonie les tranches, sans les noyer |
| Le gras goutte et fume | La lèchefrite s'est asséchée et le sucre brûle | Éteindre le four et aérer. Ajouter de l'eau dans la lèchefrite, remettre la grille et la viande, puis baisser la température |
Résistez à l'envie d'ajouter plus de sauce soja foncée pour une couleur plus profonde : le sel augmente avant la couleur. Une fine couche de laque et un bref retour à haute température donnent de meilleurs résultats.
Conserver et utiliser les restes de char siu
Une fois la part à manger tranchée, versez le reste dans un récipient peu profond et refroidissez-le rapidement sans emprisonner la vapeur. Séparez les zones et les ustensiles pour la viande crue et la viande cuite. Ne le laissez pas à température ambiante plus de 2 heures. Ce qui est resté 2 à 4 heures doit être mangé aussitôt, et ce qui est resté plus de 4 heures ne doit pas être conservé.
Au réfrigérateur, le char siu se consomme dans les 3 à 4 jours. Pour une conservation plus longue, emballez les tranches par portion dans du film, puis mettez-les dans un sac de congélation : elles gardent bien leur saveur pendant environ un mois. Pour réchauffer, arrosez d'un peu d'eau, couvrez sans serrer et passez au micro-ondes par courtes séquences. Une chauffe longue et intense fait fondre le gras et durcit la viande.
| Ce qui reste | Usage | Ce qu'on fait |
|---|---|---|
| Quelques tranches | Assiette de riz blanc et légumes façon rôtisserie | Réchauffer et ajouter un peu de laque restante |
| Petits bouts | Riz sauté | Couper en dés de 5 mm et ajouter à la fin, après avoir sauté œuf et riz |
| Beaucoup de sauce | Nouilles sautées | Ajouter petit à petit et goûter avant d'enrober les nouilles |
| Viande congelée | Garniture de petits pains vapeur ou de rouleaux de printemps | Décongeler au réfrigérateur, essuyer l'humidité et hacher |
Questions fréquentes
Est-ce le même plat que le chashu des ramen japonais ?
Au Japon, les noms se ressemblent, mais la méthode et la texture sont différentes. Le char siu rôti sert à faire caraméliser le sucre et le gras de la surface. Le chāshū des ramen est souvent mijoté, cuit à la vapeur ou à basse température, pour rester tendre dans le liquide. On peut poser du char siu sur des ramen, mais les quantités et les méthodes de cuisson ne se transposent pas d'un plat à l'autre.
Que change le maltose à la place du miel ?
Le maltose est plus collant que le miel et donne facilement le brillant épais qu'on voit dans les rôtisseries. Il est très ferme : réchauffez un peu le pot dans de l'eau tiède avant de le doser. Pour un essai à la maison, le miel suffit. Si vous utilisez du maltose, commencez avec la même quantité et, si la surface colore vite, raccourcissez le temps final à 200 °C.
Peut-on le faire avec de la poitrine ?
Oui. Comme le gras qui traverse la grille fume facilement, mettez de l'eau dans la lèchefrite, raccourcissez la première phase à 180 °C à 15 à 20 minutes et vérifiez la température à cœur avant la finition. Choisissez la poitrine quand vous voulez un plat porté avant tout par le gras, et l'échine quand vous voulez à la fois une viande bien texturée et une laque.
Peut-on s'en passer si l'on n'aime pas la badiane ?
Oui. L'étoile de badiane apporte seulement du parfum : elle ne change ni la cuisson de la viande ni l'épaisseur de la laque. Pour un premier essai, réduisez à 1/2 étoile. Si le parfum sucré reste trop présent, omettez-la la fois suivante et rôtissez avec seulement du poivre blanc et du gingembre.
Et sans grille de four ?
Posez la viande sur une plaque recouverte d'aluminium et retournez-la une fois pendant la phase à 180 °C. Comme le dessous reste au contact de la sauce, la surface étuve davantage qu'avec une grille, et la coloration se fait côté par côté. Si la sauce s'accumule sur la plaque, transférez la viande sur une nouvelle feuille d'aluminium avant la finition à 200 °C.














