Riz sauté chinois (chǎofàn) : le riz sauté de la cuisine familiale chinoise

Riz sauté à la chinoise de la cuisine familiale, avec un œuf mi-cuit et du concombre
Préparation
25 min
Cuisson
12 min
Total
37 min
Portions
2 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Chinoise

Riz sauté de la cuisine familiale chinoise, bien égrené même avec un feu domestique. Gestion du riz froid, œuf et huile aromatisée, usage de la sauce soja foncée (lao chou), différences régionales, causes d'échec, conservation et réchauffage.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Défaire le riz froid

25 min

Étape où l'on étale le riz froid sur un plat en métal et défait les paquets
En réduisant d'abord les paquets de riz, on évite de l'écraser dans le wok

Sans feu. Avec du riz tout juste cuit, étalez 360 g de riz cuit ferme sur un plat, laissez 5 minutes jusqu'à ce que la vapeur faiblisse, puis mettez 20 minutes au réfrigérateur. Avec du riz de la veille, gardez-le froid au toucher et défaites-le à la spatule en morceaux de 2 cm au plus. Repère : la surface des grains est un peu sèche et ne colle plus au doigt.

STEP22 / 6

Préparer l'huile aromatisée

3 min

Étape où l'on chauffe ciboule, ail et crevettes séchées dans l'huile du wok
Préparer l'huile aromatisée à feu moyen-doux, sans brûler crevettes séchées et ail

Dans un wok ou une poêle profonde, mettez 1 1/2 c. à soupe d'huile et chauffez 1 minute à feu moyen. Ajoutez ciboule, ail et crevettes séchées réhydratées et grossièrement hachées, et faites revenir 2 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand le blanc de la ciboule devient un peu translucide, que de petites bulles apparaissent au bord des crevettes et que le parfum monte. Passez à la suite avant que l'ail ne devienne brun foncé.

STEP33 / 6

Cuire légèrement légumes et œuf

3 min

Étape où l'on fait revenir carotte et petits pois au wok et où l'œuf prend à côté
Faire d'abord de gros morceaux d'œuf mi-cuits avant d'ajouter le riz

Montez à feu moyen, ajoutez 40 g de carotte et 50 g de petits pois et faites revenir 1 minute. Quand les angles de la carotte deviennent luisants, poussez les ingrédients sur le côté et versez dans l'espace libre 1 œuf battu. Attendez environ 20 secondes et, quand le bord est pris et le centre encore mi-cuit, mélangez en gros. Si l'on morcelle trop l'œuf, il disparaît dans le riz : gardez des morceaux de 2 à 3 cm.

STEP44 / 6

Ajouter le riz et le faire sécher

4 min

Étape où l'on ajoute le riz froid au wok avec œuf, petits pois et huile aromatisée
Ne pas écraser le riz : le retourner depuis le fond pour sécher la surface des grains

Passez à feu moyen-vif et versez d'un coup le riz défait. N'appuyez pas à la spatule : retournez-le depuis le fond et étalez pendant 3 à 4 minutes. Quand les grains sont enrobés d'huile, que la masse blanche s'est défaite et que la paroi du wok se met à émettre un bruit sec, c'est le moment d'assaisonner. Si le riz colle au fond, ajoutez 1 c. à café d'huile le long de la paroi et baissez un peu le feu.

STEP55 / 6

Verser la sauce soja le long de la paroi

2 min

Étape où la sauce soja est versée le long du bord du wok et colore les grains avec brillance
Faire monter le parfum de l'assaisonnement contre la paroi avant de l'enrober au riz

Mélangez dans une soucoupe 2 c. à café de sauce soja claire, 1/2 c. à café de sauce soja foncée et 1/3 de c. à café de sucre. Gardez le feu moyen-vif et versez la sauce non sur le riz mais le long de la paroi du wok. Quand elle grésille et que le parfum monte, enrobez l'ensemble en 30 secondes à 1 minute. Goûtez quand les grains ont une couleur brun clair uniforme et que l'âpreté de la sauce soja s'est arrondie. Rectifiez avec au plus 1/5 de c. à café de sel.

STEP66 / 6

Terminer et dresser

5 min

Étape où le riz sauté terminé est retourné dans le wok, les grains bien séparés
À la fin, ne pas trop mélanger : éteindre quand les grains sont bien séparés

Éteignez le feu et saupoudrez de 1/4 de c. à café de poivre blanc. Dans une autre petite poêle, chauffez 1 c. à café d'huile et faites cuire 1 œuf 2 minutes à feu moyen. Arrêtez quand le bord du blanc est croustillant et le jaune encore coulant. Dressez le riz sauté en tas léger dans un bol, avec l'œuf au plat et une petite assiette de concombre en lanières et d'oignon rouge en fines tranches mélangés au vinaigre de riz. Ne moulez pas le riz fermement dans un bol : le parfum ressort mieux.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Riz froid 360 g Environ 2 bols. Du riz rond cuit ferme convient
Œufs 2 (100 g) On peut en incorporer 1 et faire cuire l'autre au plat
Ciboule 1/2 (50 g) Émincée. Avec de la ciboulette chinoise, 3 brins
Ail 1 gousse (6 g) Haché fin. Fort en parfum : ne pas en mettre trop
Carotte 40 g Coupée en dés de 5 mm
Petits pois 50 g Surgelés : ça convient. Avec des edamame écossés, 40 g
Crevettes séchées 8 g Réhydrater 5 minutes dans 1 c. à soupe d'eau chaude, puis hacher. Ou 40 g de char siu
Huile végétale 2 c. à soupe Huile de riz ou d'arachide aussi
Sauce soja claire 2 c. à café Avec une sauce soja ordinaire, 1 1/2 c. à café
Sauce soja foncée (lao chou) 1/2 c. à café Pour la couleur. À défaut, omettre et ne pas augmenter la sauce soja
Sucre 1/3 de c. à café Arrondit l'angle de la sauce soja
Poivre blanc 1/4 de c. à café Du poivre noir convient
Sel 1/5 de c. à café Pour l'ajustement final
Concombre 1/2 (50 g) Accompagnement. En fines lanières
Oignon rouge 30 g Accompagnement. En fines tranches
Vinaigre de riz 2 c. à café Pour l'accompagnement
0 / 0

Le riz sauté se fait en quelques minutes. Défaites le riz du réfrigérateur, cassez les œufs, hachez la ciboule, et seulement ensuite mettez le wok sur le feu. Quand l'huile devient fluide et que montent les parfums d'ail et de ciboule, versez le riz et regardez les grumeaux blancs se défaire peu à peu. Dès que les grains sèchent contre la paroi du wok et se mettent à grésiller doucement, vous tenez un riz sauté, même dans une cuisine ordinaire. C'est l'un des plats les plus familiers de Chine, fait de riz de la veille, d'œuf et de ciboule. Chez soi, le but est un riz léger aux grains séparés, parfumé à l'œuf, à l'huile et à la sauce soja, cuit sur une cuisinière ordinaire plutôt que sous la flamme vive d'un restaurant.

À propos du riz sauté chinois

Graphie du nom en chinois

En chinois, on écrit « 炒饭 » en caractères simplifiés, « 炒飯 » en caractères traditionnels, et chǎofàn en pinyin.

Origines et styles régionaux

Le riz sauté est né d'une façon de réemployer le riz dans les régions où il est l'aliment de base. Le riz froid reprend vie dans l'huile et l'œuf, avec un peu de viande, de crevettes et de ciboule pour le parfum. Dans les foyers et les gargotes chinoises, c'est tantôt le plat de riz qui clôt un grand repas, tantôt une assiette vite faite le matin ou à midi. C'est aussi la façon dont on vide le réfrigérateur : légumes verts sautés de la veille, bouts de char siu, haricots bouillis et riz blanc froid finissent tous dans la même assiette.

Les styles varient beaucoup. Le style de Yangzhou est la version la plus élaborée, avec œuf, crevettes, char siu, petits pois et ciboule finement préparés, mais ce n'est qu'un type parmi beaucoup d'autres. Les familles cantonaises ajoutent une note sucrée avec du char siu ou des crevettes séchées, et le style du Fujian existe en version servie avec une sauce épaisse. À Hong Kong et chez les familles chinoises d'Asie du Sud-Est, le riz à grain long donne une finition plus légère, tandis que dans les foyers du nord de la Chine, il peut se réduire à de l'œuf, de la ciboule et des légumes verts. Ce qui fait la qualité de l'un ou de l'autre, c'est de sécher vite le riz froid et d'enrober chaque grain d'une fine couche de parfum d'œuf et d'huile.

Le riz sauté dans une cuisine ordinaire

À la maison, la difficulté tient davantage à l'humidité du riz qu'à la puissance du feu. Le riz rond à grain court est collant, et le riz tout juste cuit forme des grumeaux, même à feu vif. Mettez le riz de la veille au réfrigérateur, défaites-le avant de le faire sauter, et ne cuisez jamais plus de deux portions à la fois : avec trop de riz dans la poêle, il touche trop peu le wok et se met à cuire à l'étuvée avant de sauter. Ces trois précautions allègent nettement le résultat, même sur un feu domestique.

Comme les chow mein et les lo mein, le riz sauté ne laisse pas beaucoup de temps une fois sur le feu. Avant de commencer, mettez à portée de main le riz, les œufs, les aromates et le mélange de sauces : vous ne devrez rien couper en pleine cuisson.

Point à trancher Approche courante Comment l'adapter en cuisine domestique
Riz Faire sauter légèrement du riz froid ou à grain long Cuire le riz rond plutôt ferme, puis l'étaler pour le refroidir
Œuf Le laisser entre les grains plutôt que de l'enrober sur le riz Faire d'abord de gros morceaux mi-cuits, puis ajouter le riz
Garnitures Ce qu'on a sous la main Ciboule, œuf, carotte, petits pois et un peu de crevettes séchées
Couleur Colorer légèrement avec de la sauce soja foncée ou de la sauce soja Seulement 1/2 c. à café de sauce soja foncée. Une sauce soja ordinaire convient
Cuisson Feu fort et court, pour évaporer l'humidité Deux portions au plus, et utiliser largement la paroi du wok

Ingrédients pour 2 personnes

Riz froid, œufs, carotte, petits pois, ciboule, crevettes séchées et sauce du riz sauté disposés
Avant de commencer à sauter, avoir sous la main riz, œufs, aromates et assaisonnements

On utilise du riz refroidi et non tout juste cuit. Si vous le cuisez le jour même, réduisez l'eau de 1 à 2 c. à soupe par rapport à l'habitude, étalez-le sur un plat une fois cuit pour laisser partir la vapeur et mettez-le 20 minutes au réfrigérateur.

Allergies et conservation

Cette recette peut contenir œuf, crevettes, soja et blé. Vérifiez la liste d'ingrédients de la sauce soja, de la sauce soja foncée et des crevettes séchées. Ne laissez pas longtemps le riz froid à température ambiante : mettez-le au réfrigérateur dès qu'il a tiédi, et, au moment de le faire sauter, chauffez jusqu'à ce que tout soit chaud.

Choisir les ingrédients du riz sauté

Riz, œufs, ciboule, carotte et concombre se trouvent facilement. Ce qui mérite un regard plus attentif, ce sont la sauce soja foncée, le wok et, si vous voulez tenter l'expérience, le riz à grain long. Pour le résultat, l'assaisonnement et l'ustensile comptent davantage que la chasse aux œufs ou aux légumes rares.

La sauce soja foncée (lao chou) est une sauce soja épaisse, proche du tamari chinois, qui sert à colorer plutôt qu'à relever. Commencez par 1/2 c. à café, car en excès elle alourdit le riz. Le parfum et le sel viennent de l'huile de ciboule, de l'œuf et de la sauce soja saisie contre la paroi du wok. Si vous n'avez pas de sauce soja foncée, omettez-la : ajouter davantage de sauce soja ordinaire ne fait que rendre le riz salé. Elle entre aussi dans la sauce du riz au poulet de Hainan et dans la marinade du poulet du mendiant.

Une poêle convient, mais un wok permet d'utiliser largement ses parois pour évaporer rapidement l'humidité du riz. Il sert aussi pour des plats comme les tranches de bœuf à la sichuanaise ou le char kway teow.

Un jour où vous n'avez que du riz rond à grain court, le soin apporté au refroidissement compte plus que la variété. Cependant, le riz jasmin cuit ferme se défait plus facilement, et il vaut la peine d'essayer une fois que vous maîtrisez le riz que vous avez à la maison.

Préparation

On ne se pose pas de question une fois le feu allumé. Disposez d'abord la sauce, le riz défait, les légumes coupés et les œufs. Avec un feu domestique, deux portions à la fois donnent un riz plus léger que quatre d'un coup.

Les problèmes fréquents du riz sauté

La plupart des ratés viennent de l'humidité, du sel, du feu ou de la quantité. À la maison, le coupable habituel est la quantité de riz mise dans le wok d'un coup, bien plus que le manque de puissance.

Symptôme Cause Remède
Le riz colle Riz tout juste cuit, ou trop de riz L'étaler sur un plat pour refroidir 5 minutes, puis ne refaire sauter qu'une demi-quantité 1 minute à feu moyen
Trop salé Sauce soja versée directement sur le riz Allonger avec 80 g de riz froid supplémentaire et 1 œuf battu
Trop foncé Trop de sauce soja foncée La prochaine fois, 1/2 c. à café au plus. N'augmentez pas la sauce soja ordinaire
L'œuf disparaît Mélange trop long après l'ajout du riz Faire d'abord prendre l'œuf en gros morceaux, et retourner moins souvent une fois le riz ajouté
Peu de parfum La sauce soja n'a pas saisi contre la paroi Verser la sauce le long de la paroi et ne faire sauter que 30 secondes à feu moyen-vif
Ça colle au fond Wok froid ou pas assez d'huile Chauffer d'abord à feu moyen, étaler un fin film d'huile, puis ajouter les aromates

Les petits pois surgelés peuvent aller directement dans le wok. S'ils sont très givrés, rincez-les légèrement et épongez-les. Le givre, dans le wok, produit de la vapeur avant que le riz n'ait séché, et l'on obtient du riz à l'étuvée au lieu d'un riz sauté.

Servir et conserver le riz sauté

Servir

Riz sauté dressé dans un bol avec œuf mi-cuit et concombre
Avec le riz sauté, un peu d'acidité de concombre et d'oignon empêche le parfum d'huile de peser

Le riz sauté est un repas complet dans une seule assiette. Le parfum d'huile et d'œuf reste longtemps en bouche, et quelque chose de vif comme le concombre ou l'oignon rend le plat plus facile à manger. Pour l'accompagnement, laissez reposer 2 c. à café de vinaigre de riz, une pincée de sel et une pincée de sucre pendant 10 minutes. Gardez peu d'ingrédients, et qu'ils soient secs. Les légumes aqueux comme la tomate ou le chou chinois se servent mieux dans une petite assiette ou au bouillon, et le riz reste léger.

Pour une table chinoise, accompagnez-le du mapo tofu épicé, des tranches de bœuf à la sichuanaise au bouillon ou du luohan zhai riche en légumes : ensemble, ils couvrent le sauté, le mijotage et le braisage. Pour comparer avec les riz sautés d'Asie du Sud-Est, essayez le htamin gyaw, parfumé à la sauce de poisson, et le nasi goreng, préparé avec la sauce soja sucrée kecap manis.

Conservation et réchauffage

Le riz sauté est meilleur tout juste fait. Étalez le reste dans un récipient peu profond et mettez-le au réfrigérateur dès qu'il a légèrement tiédi, car les plats de riz s'altèrent vite à température ambiante.

Conservation Durée Réchauffage
Réfrigérateur 2 jours 3 minutes à feu moyen dans une poêle. Ajouter 1 c. à café d'huile et remuer
Congélateur 2 semaines Congeler par portions. 3 minutes à 600 W, mélanger, puis 1 minute de plus
Boîte-repas Le jour même Bien réchauffer et emballer après refroidissement. Sans œuf mi-cuit
Accompagnement 1 jour au réfrigérateur Dans un récipient séparé du riz sauté. Égoutter avant de servir

Si vous n'avez qu'un micro-ondes, versez 1 c. à café d'eau par portion, couvrez sans serrer avec un film et chauffez 1 minute 30 à 600 W. Mélangez, puis 30 secondes de plus. Une dernière minute dans une poêle à feu moyen fait revenir le parfum et redonne des grains légers.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec du riz tout juste cuit ?

On peut, mais le riz tout juste cuit devient vite collant. Réduisez l'eau de cuisson de 1 à 2 c. à soupe, étalez le riz cuit sur un plat pour le laisser tiédir, puis mettez-le 20 minutes au réfrigérateur. Même pressé, laisser s'échapper la vapeur avant de faire sauter change beaucoup de choses.

Quand ajouter le char siu ?

Au lieu des crevettes séchées, vous pouvez utiliser 40 g de char siu en dés de 5 mm. Après l'huile aromatisée de l'étape 2, juste avant d'ajouter la carotte et les petits pois, réchauffez-le 1 minute à feu moyen. Le char siu étant déjà cuit, il suffit de le réchauffer doucement pour faire ressortir sa graisse et son parfum sucré.

Peut-on en faire quatre portions d'un coup ?

Sur un feu domestique, cuisez deux portions à la fois. Avec quatre portions, le riz ne touche pas assez le wok et se met à cuire à l'étuvée avant de sauter. Même avec un grand wok, commencez par deux fournées.

Sources