Khanom chan : le gâteau thaïlandais à neuf couches cuit à la vapeur

Khanom chan thaïlandais cuit à la vapeur en neuf couches vertes et blanches, coupé en losanges sur une assiette
Préparation
45 min
Cuisson
55 min
Total
1 h 40 min
Portions
6 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Thaïlandaise

Recette du khanom chan, douceur porte-bonheur thaïlandaise, en neuf couches pour une cuisine familiale : substitut au pandan, rôle de la fécule de tapioca, repères de cuisson, fissures et gouttes d’eau, conservation, et ajustement du nombre de couches.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Préparer l’eau de pandan

10 min

Feuilles de pandan mixées avec de l’eau, liquide vert recueilli dans une passoire
Filtrer les fibres du pandan pour transmettre son parfum à la pâte, avant même sa couleur

Comptez 10 minutes. Lavez les feuilles de pandan et coupez-les en tronçons de 2 à 3 cm. Mixez les feuilles avec les 80 ml d’eau d’extraction jusqu’à ce qu’on ne voie plus de fibres. Doublez une passoire de papier absorbant, filtrez en pressant pour recueillir un liquide vert et lisse. Le liquide filtré doit couler de la cuillère en filet fin, sans grain visible. Visez 60 à 70 ml. Le reste servira d’eau.

Sans pandan, sautez cette étape et utilisez 80 ml d’eau : il suffit de diviser la pâte blanche en deux. Avec un extrait de pandan, suivez la dilution indiquée et réduisez l’eau d’autant. En voulant forcer le parfum, on obtient une odeur chimique : commencez par peu.

STEP22 / 8

Préparer le sirop de coco

8 min

Lait de coco et sucre de palme fondus à feu doux
Ne pas faire bouillir le lait de coco, couper le feu quand le sucre a disparu

Comptez 8 minutes. Dans une petite casserole, mettez 400 ml de lait de coco, 110 g de sucre et 2 g de sel, à feu doux. Sans faire bouillir, chauffez en raclant le fond à la maryse jusqu’à ce que les grains de sucre disparaissent. Repère : 60 à 70 °C, de la vapeur monte mais la surface ne bouillonne pas.

Coupez le feu et laissez refroidir sous 40 °C. Versé chaud sur les farines, il fait gélifier une partie du tapioca et forme facilement des grumeaux. Goûté à ce stade, il doit paraître un peu salé : la vapeur arrondit le sucré, et en refroidissant le parfum se fond.

STEP33 / 8

Mélanger les farines et diviser en deux pâtes

12 min

Sirop de coco versé sur les farines, pâte lissée à la passoire
Filtrer la pâte, la diviser en deux couleurs et compléter un peu de farine dans la verte seulement

Comptez 12 minutes. Dans un saladier, mélangez au fouet 30 secondes 80 g de farine de riz, 120 g de fécule de tapioca et 40 g de kuzu ou de fécule de pomme de terre. Ajoutez le sirop de coco refroidi en trois fois, en écrasant à chaque fois les paquets de farine. Ajoutez aussi les 120 ml d’eau, pour une pâte un peu plus fluide qu’une pâte à pancakes. Repère : soulevée au fouet, elle tombe en ruban fin et la trace disparaît en 2 secondes environ.

Passez à la passoire dans un autre saladier. Trop épaisse, ajoutez de l’eau par 2 c. à café ; trop liquide, de la farine de riz par 1 c. à café. Mieux vaut ne pas tout mettre d’eau d’emblée et ajuster la consistance à la fin.

Divisez la pâte en deux récipients. Ajoutez à l’un 60 à 70 ml d’eau de pandan, laissez l’autre blanc. Si seule la pâte verte s’est fluidifiée, rattrapez avec les 8 g de fécule de tapioca et 4 g de farine de riz prévus pour ajuster. Filtrez une dernière fois et vérifiez qu’aucune farine ne s’est déposée au fond.

STEP44 / 8

Faire d’abord bouillir fort le cuiseur

5 min

Moule carré vide et huilé chauffé dans un panier vapeur au couvercle entouré d’un torchon
Chauffer le moule à plat, recueillir les gouttes du couvercle dans le torchon

Comptez 5 minutes. Versez 1.5 L d’eau dans le cuiseur et portez à ébullition à feu vif. Tendez un torchon propre autour du couvercle, côté intérieur, pour que la vapeur ne s’échappe pas. Huilez légèrement l’intérieur du moule, placez-le dans le cuiseur et chauffez-le 2 minutes seulement. C’est prêt quand la vapeur monte sans interruption par les interstices du couvercle et que le moule est chaud.

On chauffe le moule pour étaler finement et uniformément la première couche. Sans cuiseur adapté, un support vapeur métallique dans une grande marmite convient. L’essentiel : que le moule ne trempe pas dans l’eau et reste bien à plat.

STEP55 / 8

Faire prendre la première couche

6 min

Pâte blanche versée finement dans le moule carré de 18 cm, première couche à la vapeur
Verser finement la première couche et cuire jusqu’à ce que la surface ne fasse plus de vagues

Comptez 6 minutes. Mélangez bien la pâte blanche depuis le fond. En fin de mélange, aucune farine ne doit être déposée et la surface doit être uniformément lisse. Mesurez 70 ml au verre doseur. Versez dans le moule chaud, couvrez et cuisez 5 à 6 minutes à feu moyen-vif. Passez à la suite quand la surface passe de translucide à blanc laiteux, que rien de liquide ne colle au doigt quand on l’effleure et qu’elle ne fait plus de vagues quand on bouge le moule.

Gardez environ 70 ml à chaque couche. Trop de pâte, et la suivante se superpose avant que le centre ait pris : les rayures bavent. Pour la première couche, il suffit de couvrir le fond du moule ; ne cherchez pas à l’épaissir, c’est le plus court chemin vers une belle tranche.

STEP66 / 8

Alterner vert et blanc

40–45 min

Pâtes blanche et verte mesurées puis versées tour à tour sur les couches prises
Avec environ 70 ml par couche, les neuf rayures restent fines et régulières

Comptez 40 à 45 minutes. Une fois la première couche prise, mélangez la pâte verte depuis le fond. Vérifiez qu’elle a la même consistance que la blanche et coule du verre doseur en ruban fin, puis mesurez 70 ml et versez doucement au centre du moule. Versée d’un coup au même point, elle troue la couche du dessous : versez près de la surface et laissez-la s’étaler lentement. Couvrez, cuisez 5 minutes, et quand la surface a pris, versez la même quantité de pâte blanche.

L’ordre des neuf couches : blanc, vert, blanc, vert, blanc, vert, blanc, vert, blanc. À chaque ouverture, essuyez les gouttes à l’intérieur du couvercle avec le torchon. La farine se dépose au fond : mélangez toujours une dizaine de fois avant de verser. Si seule la pâte verte a épaissi, remuez doucement dans le verre doseur, sans ajouter d’eau.

Si la surface ne prend pas en 5 minutes, le feu est trop faible ou la couche trop épaisse. S’il reste du liquide après 7 minutes, n’enchaînez pas : prolongez par 2 minutes jusqu’à ce qu’elle prenne. À l’inverse, si les couches sèchent et se fendent, la vapeur est trop forte ou le couvercle reste ouvert trop longtemps. Revenez à feu moyen-vif et versez plus rapidement.

STEP77 / 8

Cuire à fond la dernière couche

8–10 min

Khanom chan à neuf couches terminant sa cuisson, couvercle du cuiseur entouré d’un torchon
Faire prendre la dernière couche jusqu’au centre, entrouvrir le couvercle avant de refroidir

Comptez 8 à 10 minutes. Après avoir versé la neuvième couche, crevez légèrement les bulles de surface avec une pique en bambou et refermez. Pour cette dernière couche seulement, ne jugez pas à 5 minutes : cuisez 8 à 10 minutes pour qu’elle prenne jusqu’au centre. Coupez le feu quand la surface est d’un blanc laiteux brillant et que seul le centre ondule lentement quand on bouge le moule.

Si l’on retire le couvercle d’un coup, l’air froid peut creuser la surface. Feu éteint, entrouvrez le couvercle de 2 cm, attendez 1 minute puis ouvrez complètement. Sortez le moule et laissez refroidir 20 minutes sur une grille. Coupées chaudes, les couches glissent et le vert déteint sur le blanc : attendez que le centre soit à peine tiède.

STEP88 / 8

Refroidir et couper en losanges

15 min

Khanom chan refroidi coupé en losanges, montrant ses neuf couches vertes et blanches
Couper après un peu de refroidissement avec un couteau huilé : les couches s’écrasent moins

Comptez 15 minutes. Passez une lame fine tout autour du moule, trempez le fond quelques secondes dans l’eau tiède, puis retournez sur une planche. Avec un couteau légèrement huilé, coupez des bandes de 3 cm de large, puis recoupez en biais pour obtenir des losanges. Essuyez la lame avec un torchon humide après chaque coupe : le vert ne déteindra pas sur le blanc.

Pour commencer à couper, la surface ne doit pas être sèche et doit revenir lentement quand on la presse. Trop refroidi au réfrigérateur, le rebond du tapioca durcit : sortez la part à manger 15 minutes à température ambiante. C’est réussi si l’on voit neuf couches dans la tranche, que le blanc n’est pas trouble et que le vert n’est pas terne.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

La pâte de base

Ingrédient Quantité Rôle et choix
Farine de riz (jōshinko ou farine de riz pâtissière) 80 g La structure des couches blanches. Éviter les mélanges contenant du blé
Fécule de tapioca 120 g Souplesse élastique et transparence
Fécule de kuzu ou fécule de pomme de terre 40 g Le kuzu donne plus de velouté, la fécule de pomme de terre un résultat un peu plus léger
Lait de coco 400 ml Non sucré, en boîte. Bien secouer avant ouverture
Sucre de palme ou sucre de canne 110 g Le sucre de palme est plus parfumé, le sucre de canne plus net
Sel 2 g Fait ressortir la coco sans brouiller le sucré
Eau 120 ml Pour une pâte qui se verse
Feuilles de pandan 30 g Surgelées, c’est bien. Parfum et couleur verte
Eau pour l’extraction du pandan 80 ml Mixer les feuilles et filtrer. Inutile avec un extrait du commerce
Huile végétale 1 c. à café Pour huiler légèrement le moule
Fécule de tapioca et farine de riz (pour ajuster) 8 g et 4 g Seulement si la pâte verte est trop fluide
0 / 0

Imaginez : vous soulevez à peine le couvercle du cuiseur vapeur, et derrière la vapeur blanche apparaît une surface vert pâle. Vous y versez la pâte suivante, puis refermez. Après la neuvième vapeur, quand vous tranchez, toute cette patience se lit sur la coupe sous forme de rayures. Le khanom chan (ขนมชั้น) thaïlandais est fait de farine de riz, de fécule de tapioca, de lait de coco et de sucre, cuit à la vapeur couche après couche. Sa texture est souple et élastique grâce à la farine de riz, avec un léger rebond dû au tapioca. Les couches vertes au pandan apportent un parfum frais d'herbe qui arrive avant le sucré.

Ce qu'est le khanom chan et d'où il vient

En thaï, chan signifie « niveau » ou « étage ». C'est pour cela que le khanom chan est une douceur liée à l'avancement et aux fêtes, et aux vœux qu'on formule pour eux. Il est très connu dans le centre de la Thaïlande. Un aperçu de la culture culinaire du centre et le guide des douceurs porte-bonheur (tous deux en japonais) montrent qu'un nom de plat peut porter un vœu, en plus de sa beauté.

Khanom chan vert et blanc posé à côté du cuiseur vapeur, sur une table thaïlandaise
Le khanom chan, douceur de fête thaïlandaise dont les couches vertes et blanches s’ajoutent à chaque vapeur

Les desserts de fête thaïlandais ne cherchent pas la surenchère de sucre. La rondeur de la coco, un fin trait de sel et le parfum herbacé du pandan se superposent, et la farine de riz laisse une finale discrète. Le pandan empêche aussi la coco des couches blanches de paraître lourde. Cette version fait neuf couches dans un moule carré de 18 cm. La réussite tient à trois points : empêcher la fécule de se déposer, laisser prendre chaque couche avant de verser la suivante, et éviter que l'eau de condensation du couvercle ne tombe dans la pâte.

Ingrédients (moule carré de 18 cm, neuf couches, 6 personnes)

On a réduit un peu le sucre, en gardant juste assez de farines pour soutenir les couches et assez de coco pour qu’on la sente. Moule carré de 18 cm, d’au moins 4 cm de profondeur. Métal ou verre résistant à la chaleur, peu importe, pourvu qu’il tienne bien à plat dans le cuiseur vapeur.

Farine de riz, fécule de tapioca, lait de coco, sucre de palme et pandan, ingrédients du khanom chan
La texture du khanom chan naît de la proportion des farines et du parfum de la coco

Le matériel de cuisson

Matériel Repère À vérifier
Moule carré de 18 cm 1 Une hauteur qui ne touche pas le couvercle du cuiseur
Cuiseur vapeur ou panier en bambou 24 cm ou plus Un diamètre intérieur où le moule tient à plat
Eau du cuiseur 1.5 L De quoi tenir neuf cuissons sans chauffer à sec
Torchon pour le couvercle 1 Propre, pour que les gouttes ne tombent pas sur la pâte
Passoire fine 1 Pour retirer les fibres de pandan et les grumeaux
Allergies et sécurité alimentaire

Cette recette contient coco, riz et tapioca. Le kuzu, la fécule de pomme de terre et le lait de coco peuvent être fabriqués sur des lignes qui traitent blé, lait, arachide ou fruits à coque : vérifiez l’étiquette. Vérifiez aussi les ingrédients d’un extrait de pandan ou d’un colorant. Après cuisson, transférez sur une assiette propre et conservez dès que c’est tiédi. Pour éviter le blé, vérifiez la mention « contient du blé » sur l’emballage, y compris pour le kuzu, la fécule de pomme de terre et la fécule de tapioca.

Bien choisir les ingrédients et leurs substituts pour le khanom chan

Un colorant alimentaire peut reproduire le vert du pandan, mais pas son parfum d'herbe fraîche. Sans ce parfum, une pâte blanche bien cuite vous fera tout de même goûter ce que doit être la texture du khanom chan. Ne traitez pas la couleur et le parfum comme un même problème : vos courses n'en seront que plus simples.

Ce que vous cherchez Le choix le plus proche Si vous ne le trouvez pas Ce qui change
Parfum du pandan 30 g de feuilles de pandan surgelées Faire seulement les couches blanches Moins de parfum, pas de vert
Vert du pandan Extrait de pandan, selon le mode d'emploi Une pointe de colorant alimentaire De la couleur, mais pas de parfum
Rebond du tapioca 120 g de fécule de tapioca 80 g de fécule de pomme de terre et 80 g de kuzu Moins de transparence, mâche un peu différente
Parfum du sucre de palme 110 g de sucre de palme 110 g de sucre de canne Sucré suffisant, mais moins de notes caramélisées
Kuzu 40 g de kuzu 40 g de fécule de pomme de terre Plus léger que velouté

Si vous ne faites la recette qu'une fois, une version à la fécule de pomme de terre gardera sa forme. Si vous visez le rebond élastique des neuf couches quand on les coupe, la fécule de tapioca est indispensable. Avec la seule fécule de pomme de terre, la texture glisse vers une autre douceur.

Pour le lait de coco, choisissez une boîte non sucrée d'environ 400 ml, dont les ingrédients sont surtout de la coco et de l'eau. Les boissons aromatisées à la coco ne conviennent pas.

Un panier vapeur en bambou de 24 cm laisse de la place autour d'un moule carré de 18 cm, avec de quoi enrouler un torchon autour du couvercle. Une grande marmite avec un support vapeur fait aussi très bien l'affaire. Si vous achetez un panier en bambou, vérifiez le diamètre intérieur (et non extérieur), le nombre d'étages, la hauteur du couvercle, et s'il s'adapte à une marmite que vous possédez déjà.

La cuisson se juge à trois repères plus qu’au temps

Le temps varie selon le cuiseur et le moule. Le liquide de surface a disparu, le moule secoué ne fait plus de vagues, la surface rebondit au toucher : quand ces trois signes sont réunis, on peut passer à la couche suivante sans risque.

Les ratés courants du khanom chan et comment les corriger

Une erreur ne gâche pas tout le dessert. Chaque couche vous montre ce qui a cloché, et vous pouvez le corriger sur la suivante.

Tranches de khanom chan comparées : couches qui bavent et couches bien séparées
Couches qui bavent ou fissures : la cause se trouve dans la farine déposée, les gouttes ou la force de la vapeur

Les couches se mélangent

Soit la couche suivante a été versée avant que la précédente ait pris, soit vous avez versé de trop haut. Si du liquide reste en surface, prolongez la cuisson de 2 minutes et réduisez ensuite à 60 à 65 ml par couche. Les couches déjà brouillées ne se rattrapent pas, mais une fois le dessert refroidi et coupé, il tient bien et reste bon.

Les couches sont épaisses et lourdes, comme du mochi

Soit une couche était trop épaisse, soit la fécule de tapioca s'est déposée au fond et a formé une zone dense. La prochaine fois, mesurez chaque couche avec une tasse doseuse et remuez depuis le fond avant de verser. Si vous avez utilisé de la fécule de pomme de terre, elle perd de sa transparence : servez alors le dessert en version couches blanches uniquement.

Trous ou traces de gouttes en surface

La condensation est très probablement tombée d'un couvercle non enveloppé dans un torchon. Quand vous essuyez le couvercle, ne le laissez ouvert que brièvement. Si les trous sont petits, découper le dessert en losanges les masquera.

Le vert est terne ou le parfum faible

Soit l'eau de pandan a attendu trop longtemps, soit le sirop de coco était trop chaud. Utilisez l'eau de pandan juste après l'avoir préparée, et laissez refroidir le sirop de coco à 40 °C ou moins avant de mélanger. Si vous n'avez pas de feuilles, des couches blanches ont un goût plus naturel que des couches seulement colorées.

Servir, conserver et variantes

Juste après la coupe, la frontière entre les couches paraît un peu humide. Posez les morceaux sur une assiette et laissez-les reposer environ 10 minutes. Le brillant de surface se calme, et ils tiennent leur forme quand on les prend avec les doigts. Le parfum vert n'est pas écrasant : c'est une part facile à proposer même à ceux qui n'aiment pas beaucoup les desserts sucrés.

Khanom chan coupé en losanges servi avec du thé thaïlandais
Coupé en losanges et servi en petites portions avec un thé non sucré, on apprécie la texture des couches

Servir le khanom chan dans un repas thaïlandais

Servi en petites portions après des plats épicés, le khanom chan fait basculer la table vers quelque chose de sucré et parfumé. Servir d'abord un pad thaï ou un tom yum goong mène naturellement de l'acide au sucré. Les jours où sortir le cuiseur vapeur vous pèse, le khanom krok, cuit à la poêle, est plus simple à faire. Préparer les deux est une bonne façon de comparer leur rebond et leur parfum.

Combien de temps le khanom chan se conserve

Une fois refroidi, emballez chaque part dans du film plastique et rangez-les dans une boîte hermétique. Mangez-le le jour même à température ambiante, ou dans les 2 jours au réfrigérateur. Au froid, l'amidon se raffermit : sortez-le 15 minutes avant de le manger. S'il reste ferme, réchauffez-le seulement 2 minutes à la vapeur. Le micro-ondes le dessèche. Si vous l'utilisez, couvrez le dessert d'un essuie-tout humide et chauffez à 600 W par tranches de 10 à 15 secondes, en surveillant.

La congélation tend à changer la texture, donc évitez-la pour votre première fournée. Si vous devez congeler, emballez chaque part une fois complètement refroidie et consommez-la sous 2 semaines. Réchauffez-la congelée à la vapeur pendant 5 à 6 minutes, et mangez-la quand le centre s'est de nouveau ramolli. Ne recongelez pas.

Commencer simplement

Vous pouvez essayer la méthode sans tout acheter. Couches blanches seulement, fécule de pomme de terre en remplacement et une grande marmite que vous possédez déjà suffisent pour un premier essai. Si vous voulez recommencer, ajoutez la fécule de tapioca et le pandan. Le khanom chan récompense la pratique plus que les courses parfaites, et votre jugement s'améliore couche après couche.

Questions fréquentes

Faut-il neuf couches pour que ce soit un khanom chan ?

Neuf est le chiffre porte-bonheur classique. À la maison, la taille du moule et la quantité de pâte fixent le nombre de couches, et sept couches vous apprennent la même technique. Les quantités de cette recette supposent neuf couches. Pour sept, comptez environ 90 ml par couche et cuisez chacune 6 à 7 minutes à la vapeur.

Peut-on remplacer toute la fécule de tapioca par de la fécule de pomme de terre ?

Elle tiendra sa forme, mais le rebond et la transparence s'affaiblissent. Plutôt que de remplacer les 120 g par de la fécule de pomme de terre, prenez 80 g de fécule de pomme de terre et 80 g de kuzu, pour que les couches ne durcissent pas trop. Si le dessert se fend à la coupe, vérifiez aussi que vous ne l'avez pas trop refroidi.

Pourquoi enrouler un torchon autour du couvercle ?

Le torchon empêche l'eau de condensation de tomber sur la surface et d'y laisser des trous ou des traînées. Gardez les bords du torchon à l'écart de la flamme, et laissez l'évent de vapeur partiellement ouvert. Si vous n'avez pas de housse de couvercle prévue pour cela, un linge fin et propre fait l'affaire.

Peut-on le faire avec des enfants ?

Les enfants peuvent aider à mélanger la pâte, compter les couches et couper le dessert une fois refroidi. Un adulte doit s'occuper du couvercle du cuiseur et du moule chaud. Si vous utilisez un extrait de pandan ou un colorant, lisez ensemble les étiquettes.

Sources