Rezepte: Europa (3)

Klassiker aus Italien, Frankreich und Spanien sowie Hausmannskost aus Skandinavien und vom Balkan.

ÅlandinselnAndorraBelgien

Rezepte: Slowakei

Rezepte: Slowenien

Slowenische Potica, an der Schnittfläche ist die Walnussspirale zu sehen
Slowenien

Potica: Slowenische Walnussrolle für die Festtage (Orehova Potica)

So gelingt Potica, das slowenische Festtagsgebäck aus gerolltem Hefeteig, in der klassischen Walnussvariante. Mit Teig, Walnussfüllung, festem Einrollen, runder Form und zweistufigem Backen sowie dem, was das Rezept offenlässt, und den Unterschieden von Familie zu Familie.

Eine warme Kranjska klobasa auf einem Teller mit Brötchen, Senf und geriebenem Meerrettich
Slowenien

Kranjska klobasa: So erhitzen und servieren Sie die Krainer Wurst aus Slowenien

Wie Sie Kranjska klobasa, Sloweniens geschützte geräucherte Schweinswurst, in kochendem Wasser erhitzen und mit Brot, Senf und frisch geriebenem Meerrettich oder mit Sauerkraut servieren. Was das Produkt auszeichnet, woran Sie es beim Einkauf erkennen und wie sich das Rezept von 1896 von der heutigen Wurst unterscheidet.

Tiefer Teller slowenischer Jota, Suppe aus Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln und Speck, dazu Brot
Slowenien

Jota: die slowenische Bohnen-Sauerkraut-Suppe aus dem Karst

Karst-Jota, die Wintersuppe aus dem Westen Sloweniens, mit Pinto-Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln und geräuchertem Speck. Unterschiede zu Istrien und Vipava, Vorkochen der Bohnen, Binden mit Mehl, Zeitersparnis mit Dosenbohnen, Tipps zur Aufbewahrung.

Querschnitt einer dünn gebackenen slowenischen Zlevanka, einem Maismehlgebäck
Slowenien

Zlevanka: der dünne Maismehlfladen aus Slowenien

Die Zlevanka ist ein dünner Maismehlfladen aus dem Prekmurje im Nordosten Sloweniens. Feines Maismehl wird mit Milch und Ei angerührt und in eine heiße Form gegossen: die Rezeptur vor Ort, konkretisiert für einen normalen Backofen. Mehlwahl, Signal zum Senken der Temperatur, süße Variante und salzige Buchweizenvariante, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern.

Rezepte: Spanien

Spanisches Fisch-Escabeche mit Zwiebel und Kräutern auf einem weißen Teller
Spanien

Spanisches Fisch-Escabeche: Fisch nach kastilischer Art in Olivenöl und Weinessig

Fisch-Escabeche im Stil von Kastilien und León für vier Personen, sanft gegart mit Zwiebel, Knoblauch, Kräutern, Olivenöl und Weinessig. Mit Hinweisen zur Fischwahl, zur Garprüfung, zum sicheren Abkühlen und Kühlen und dazu, wie sich diese Version von anderen spanischen Escabeches unterscheidet.

Helle, gebackene Polvorones, einer davon gebrochen und mit bröseligem Inneren
Spanien

Polvorones: Spanisches Mürbegebäck aus geröstetem Mehl (Polvorón)

So gelingen Polvorones nach andalusischer Art mit geröstetem Mehl, Schweineschmalz, gerösteten Mandeln, Puderzucker und Zimt. Mit Hinweisen zum zerbrechlichen Teig, zum sicheren Auskühlen auf dem Blech, zum Verhältnis zu den Mantecados, zur Zutatenwahl und zur Geschichte, die in Estepa erzählt wird.

Schlanke spanische Churros mit Zucker bestreut, zum Frühstück mit dickflüssiger heißer Schokolade serviert
Spanien

Spanische Churros: Frittiertes aus Mehl, Wasser und Salz nach Madrider Art

So gelingen spanische Churros nach Madrider Art aus einem einfachen Teig aus Mehl, Wasser und Salz, mit einer Handchurrera abseits des Öls geformt und gleichmäßig goldgelb frittiert. Mit den veröffentlichten Mengenangaben, sicherem Umgang mit dem heißen Teig, Garprüfung nach Farbe und Mitte, dem Unterschied zwischen Churros und Porras und dem Eintauchen in heiße Schokolade.

Crema Catalana in einer flachen Tonschale, ein Löffel bricht durch die dünne bernsteinfarbene Kruste aus gebranntem Zucker
Spanien

Crema Catalana: Zitronen-Zimt-Creme mit Kruste aus gebranntem Zucker

So gelingt Crema Catalana, die katalanische Creme, auch crema cremada und crema de Sant Josep genannt, zu Hause. Milch wird mit Zitronenschale und Zimt aromatisiert, auf dem Herd mit Eigelb und Maisstärke angedickt, gekühlt und kurz vor dem Servieren mit einer dünnen Schicht gebranntem Zucker überzogen. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Beurteilung der Festigkeit ohne Thermometer, zur Behebung körniger oder zu weicher Creme und zum Zusammenhang mit dem Fest des heiligen Josef im Frühling.

Alle 23 Rezepte ansehen →

Rezepte: Spitzbergen und Jan Mayen

Rezepte: Tschechien

Rezepte: Türkei

Ein Teller İskender Kebap nach Hausart: dünn geschnittenes, gebräuntes Rindfleisch auf tomatengetränkter Pide, dazu dicker Joghurt, gegrillte lange grüne Spitzpaprika und Tomatenspalten
Türkei

İskender Kebap: Dünn geschnittenes Rindfleisch, Pide, Tomatensauce und zerlassene Butter

Hausversion von İskender Kebap für sechs Portionen, dem Teller aus Bursa, auch Bursa kebabı genannt. Rinderfilet und Hackfleisch schichten, kühlen und dünn schneiden, in der Pfanne braten und den Teller mit warmer Pide, Tomatensauce, dickem Joghurt, gegrilltem Gemüse und zerlassener Butter aufbauen. Mit Hinweisen zum Umgang mit Kälte und Hitze, zur Geschichte des Tellers und dazu, was diese Version verändert.

Gözleme, gefüllt mit Spinat, Zwiebel und Feta, mit goldbraunen Stellen von der Pfanne
Türkei

Gözleme: Türkisches gefülltes Fladenbrot mit Spinat, Zwiebel und Feta

Rezept für Gözleme, türkisches gefülltes Fladenbrot: ein weicher Hefeteig, dünn ausgerollt, um rohen Spinat, Zwiebel und Feta gefaltet und in einer heißen Pfanne auf beiden Seiten gebräunt. Mit Teig, von Hand durchgekneteter Füllung, Falttechnik, Backen in der Pfanne, regionalen Varianten und häufigen Fragen.

Türkisches Pide mit Käse und Petersilie, die Ränder zu einem Schiffchen gefaltet und gebacken
Türkei

Pide: Türkisches Schiffchenbrot mit Käsefüllung (Peynirli Pide)

Was türkisches Pide ist, wie Form und Füllung je nach Region variieren und wie Sie Peynirli Pide (Käse-Pide) nach dem Rezept des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus zubereiten. Mit Joghurtteig, Gehzeit, dem Formen offener Schiffchen aus Ovalen, dem Backen in Etappen, der Garprobe und der Wahl des Käses außerhalb der Türkei.

Ein Teller mit dünn geschnittenem, in der Pfanne gebräuntem Döner Kebab auf Pide mit frischem Gemüse
Türkei

Döner Kebab zu Hause: dünn geschnittenes türkisches Fleisch, geschichtet, gekühlt und in der Pfanne gebraten

Eine Hausmethode für türkischen Döner Kebab: Rind oder Lamm, mit Zwiebel und Joghurt mariniert, zu einer Rolle geschichtet, eingefroren, im Kühlschrank aufgetaut und dünn aufgeschnitten für die Pfanne. Mit Fleischauswahl, Garen bis 75 °C, Servieren in Pide, dem İskender-Teller und dem Ankara-Stil.

Alle 5 Rezepte ansehen →

Rezepte: Ungarn

Rezepte: Vereinigtes Königreich

Ein Apfelpie mit goldbraunem Teigdeckel, aufgeschnitten, sodass der dünne Teig und die Apfelschichten zu sehen sind
Vereinigtes Königreich

Britischer Apfelpie: Bramley-Äpfel in einem Mürbeteig mit Ei

Ein britischer Apfelpie mit doppeltem Teig, gebacken mit säuerlichen Bramley-Kochäpfeln und einem mit Ei angereicherten Mürbeteig, für 8 Portionen. Behandelt das Trocknen der Apfelscheiben, das Kühlen und Bedecken des Teigs, das Backen bei 190 °C (Umluft 170 °C), Apfel-Alternativen, die Geschichte des Bramley, die mittelalterlichen Tartys in Applis und den Umgang mit Resten.

Britische Teatime: ein aufgeschnittener schlichter Scone mit Erdbeermarmelade und Clotted Cream
Vereinigtes Königreich

Britische Scones: schlichte Buttermilch-Scones für die Teatime

So gelingen schlichte britische Scones mit Buttermilch und kalter Butter nach einem Rezept, das Royal Chef Mark Flanagan ausgewählt hat. Mit Zutaten, Ausrollen auf 2 cm, Ausstechen mit einem 5-cm-Ausstecher, Bestreichen nur der Oberseiten, Backen bei 220 °C und Servieren mit Erdbeermarmelade und Clotted Cream nach cornischer Art.

Britischer Shepherd's Pie mit goldener, gabelgerillter Kartoffelpüreeschicht und am Rand leicht blubbernder Lammfüllung
Vereinigtes Königreich

Shepherd's Pie: Britisches Lammhack unter goldenem Kartoffelpüree

So gelingt Shepherd's Pie, das britische Gericht aus Lammhack, das mit Zwiebel, Karotte und Rinderbrühe geköchelt, mit Butterpüree bedeckt und goldbraun überbacken wird. Das Rezept für 4 Portionen Schritt für Schritt, dazu: wie die Füllung nicht wässrig wird, wie die Oberfläche Farbe bekommt, die Wahl von Lamm und Worcestershiresauce, der Unterschied zum Cottage Pie, die unsichere Geschichte des Namens sowie sicheres Abkühlen und Aufwärmen.

Yorkshire Pudding als eine große Platte in einem Bratblech aus Metall (28 x 18 cm) gebacken
Vereinigtes Königreich

Yorkshire Pudding: Der britische Teig zum Sonntagsbraten, in heißem Fett gebacken

So gelingt ein klassischer Yorkshire Pudding nach einem veröffentlichten britischen Rezept: ein einfacher Teig aus Mehl, Ei, Milch und Wasser, in rauchend heißes Fett auf einem einzigen Blech (28 x 18 cm) gegossen und bei 220 °C gebacken, bis er aufgegangen und knusprig ist. Mit Hinweisen zum Umgang mit dem heißen Blech, zur Garprüfung, zu Rinderfett oder Pflanzenöl, zu den Gründen, warum er nicht aufgeht, zu seinem Platz beim Sonntagsbraten und dazu, was über seine Geschichte bekannt ist und was nicht.

Alle 9 Rezepte ansehen →

Rezepte: Zypern

Afelia, ein zypriotisches Schweinefleischgericht, in Rotwein mit leicht zerstoßenen Korianderkörnern weich geschmort
Zypern

Afelia: Zypriotisches Schweinefleisch in Rotwein und Koriander (Αφέλια)

So gelingt Afelia, das zypriotische Gericht aus Schweinefleisch mit Rotwein und Koriander, nach dem 2026 veröffentlichten Rezept der Republik Zypern: Marinade über Nacht mit leicht zerstoßenen Korianderkörnern, sanftes Anbraten und zugedecktes Schmoren bei niedriger Hitze. Mit Zutaten, Garprüfung für sichere Zubereitung, Servieren mit Bulgur-Pilaw und Sieb-Joghurt sowie den Unterschieden zwischen Haushalten, die zypriotische Quellen festhalten.

Über Holzkohle gegrillte Sheftalia, mit Pita am Tisch serviert
Zypern

Sheftalia: zypriotische Schweinehackpäckchen im Netzfett (Sheftaliés)

So gelingen Sheftalia (Sheftaliés), das zypriotische Gericht aus gewürztem Schweinehack im spitzenartigen Netzfett, über Holzkohle gegrillt. Mit Zutaten, Zuschneiden und Einwickeln des Netzfetts, Formen der Päckchen, Grillen bis zum Durchgaren, Servieren in Pita mit Souvlaki und Salat und dem Unterschied zu einer anderen zypriotischen Version.

Zyprische Souvla: große Lammstücke, die sich langsam an einem Spieß über Holzkohle drehen
Zypern

Zyprische Souvla: große Lammstücke, langsam am langen Spieß über Holzkohle gedreht

So gelingt zyprische Souvla (σούβλα): faustgroße Stücke von Lammnacken oder Lammschulter, in Olivenöl, Zitrone und Oregano mariniert, auf einen langen Spieß gesteckt und langsam über weiß veraschter Holzkohle gedreht. Mit dem Unterschied zu Souvlaki, dem Verteilen des Fetts auf dem Spieß, dem Wechsel von starker Hitze zum höher gestellten Spieß, der Kerntemperaturprüfung und dem, was sich ohne Drehspieß ändert.

Zypriotische Flaouna: mit Sesam überzogene Käsebrötchen auf einem Teller, eines aufgeschnitten und mit weißer Käsefüllung
Zypern

Flaouna: das zypriotische Osterkäsebrot

Flaouna (Flaounes) sind Käsebrötchen, die auf Zypern zu Ostern gebacken werden. Mit gut erhältlichen Käsesorten, dem Duft von Mahlepi und Mastix, Gehen, Formen, Bräunung, Aufbewahrung, Aufwärmen am nächsten Morgen, Ersatzzutaten, Fehlerursachen und der Art, wie man sie vor Ort isst, mit Fotos der Arbeitsschritte.

Alle 6 Rezepte ansehen →

Alle Rezepte der Region Europa auf Japanisch ansehen ↗