Mumu: el horno de tierra de Papúa Nueva Guinea

Mumu, plato tradicional de Papúa Nueva Guinea: al abrir las hojas de plátano salen humeantes el cerdo y el boniato
Preparación
40 min
Cocción
3 h
Total
3 h 40 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Cocina de Papúa Nueva Guinea

Receta del mumu, el plato nacional de Papúa Nueva Guinea: cerdo, pollo y tubérculos cocidos al vapor en hojas de plátano con leche de coco. Cómo reproducirlo en casa con olla de hierro fundido, horno o slow cooker, y cómo se hace en el horno de tierra tradicional.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar las hojas de plátano

10 min

Lavando las hojas de plátano bajo el grifo y extendiéndolas en la cocina
Preparar las hojas de plátano: al pasarlas por la llama se vuelven flexibles y es más fácil envolver

Lo que define el sabor y el aspecto del mumu son, sobre todo, las hojas de plátano. Si usas hojas congeladas, déjalas descongelar unos 30 minutos a temperatura ambiente, lávalas bajo el grifo y sécalas. Prepara 4–6 hojas grandes y corta la parte dura del tallo, de 1 a 2 cm de ancho.

Si las hojas se rompen con facilidad, pásalas un momento por la llama directa o por el fuego del hornillo de gas: se vuelven más flexibles y se envuelve mejor.

Si no consigues hojas de plátano, puedes usar papel de aluminio. Pero el ligero aroma verde y el toque dulce que aportan las hojas forman parte esencial del sabor del mumu, así que usa hojas auténticas siempre que puedas.

STEP22 / 6

Sazonar la carne

15 min

Cortando la panceta en trozos grandes y frotándola con sal y ajo
Frota la panceta con sal y ajo. La regla del mumu es cocinarla en trozos grandes

Corta la panceta en trozos grandes de unos 5 cm. En el mumu tradicional de Papúa Nueva Guinea a veces se usa un cerdo entero, y los trozos grandes resisten mejor la cocción larga al vapor. Fíjate en que la sal se haya integrado en la superficie y la carne se vea jugosa y algo más oscura. Si la cortas demasiado pequeña, pierde líquido y queda seca.

El muslo de pollo se usa con hueso. El sabor que sale del hueso se funde con el caldo de leche de coco y da al mumu su profundidad característica.

Frota toda la carne con la sal, la pimienta negra, el ajo machacado y el jengibre en láminas finas.

En el mumu, la regla es «cortar grande»

El mumu tradicional se cuece al vapor durante 3–4 horas. La carne cortada pequeña pierde todo su líquido. Con la panceta en trozos de al menos 5 cm y el pollo con hueso, queda jugosa incluso con una cocción larga. El mismo principio vale para la versión en olla de hierro fundido (la cocción dura unas 2.5–3 horas).

STEP33 / 6

Preparar los tubérculos

15 min

Cortando el boniato, el taro y la calabaza
Corta los tubérculos en trozos grandes: el boniato con piel y el taro pelado, en trozos de un bocado

Corta el boniato con piel en rodajas de 3 cm de grosor. En Papúa Nueva Guinea se usa una variedad local de boniato llamada kaukau, pero un boniato común, de una variedad dulce, también da un buen resultado.

Pela el taro (o la malanga) y córtalo en trozos de un bocado. Si lo tocas con las manos desnudas puede picar; mojarte antes las manos con vinagre lo reduce. Quita las semillas de la calabaza y córtala en trozos de 5 cm. Corta el plátano, con piel, en trozos de 3 cm de ancho; que no esté muy maduro y esté firme (o usa plátano macho).

El boniato no es un «acompañamiento», sino el alimento principal también en el mumu.

STEP44 / 6

Envolver con las hojas de plátano

10 min

Forrando la olla con hojas de plátano y poniendo los ingredientes en capas
Forra la olla con hojas de plátano, coloca en capas tubérculos, carne y verduras de hoja y vierte la leche de coco

En el fondo de la olla de hierro fundido (o de una olla grande) coloca dos hojas de plátano en cruz. Lo ideal es que sobresalgan de la olla, para poder cerrarlas por encima al final.

Primero coloca los tubérculos (boniato, taro y calabaza) en el fondo. Apílalos sin dejar huecos, de modo que al envolver las hojas no se rompan y todo quede estable y bien envuelto. Encima pon la panceta y el pollo, y reparte entre la carne las rodajas de plátano. Cubre la carne con las espinacas o acelgas y vierte la leche de coco de manera uniforme.

Por último, dobla hacia dentro la parte de las hojas que sobresale y envuelve todo sin dejar huecos. Pon otra hoja encima para que no escape el vapor.

En el mumu tradicional de Papúa Nueva Guinea se colocan sobre esto las piedras calientes, se cubre con más hojas de plátano y un paño húmedo y se tapa con tierra; en la cocina de casa, la pesada tapa de la olla de hierro fundido cumple la misma función.

STEP55 / 6

Cocer al vapor

2 h 30 min – 3 h

Metiendo la olla tapada en el horno
Con la tapa puesta, al horno. A 140 grados, más de 2 horas y 30 minutos de cocción lenta al vapor. No se abre a mitad

Cierra la tapa sin dejar huecos y cuece en el horno precalentado a 140 grados de 2 horas y 30 minutos a 3 horas. No abras la tapa durante la cocción. La esencia del mumu es «cocer despacio al vapor en un espacio cerrado». El calor de las piedras y el vapor cocinan los ingredientes por igual: es un plato de paciencia en el que esperas a que la carne se deshaga con el tenedor y los sabores se fundan.

Si no tienes horno, pon la olla de hierro fundido a fuego mínimo en el hornillo de gas, tápala y cocina 3 horas. De vez en cuando comprueba que el fondo no se queme y, si hace falta, añade 2–3 cucharadas de agua.

Alternativa con slow cooker

Si usas un slow cooker, pon los ingredientes en capas igual y cuece en LOW de 6 a 8 horas. Las hojas de plátano se pueden usar para forrar la cubeta.

STEP66 / 6

Abrir la tapa y servir

5 min

El mumu terminado con las hojas de plátano abiertas: cerdo, pollo, boniato y calabaza
El mumu terminado. Al abrir las hojas de plátano aparecen el cerdo, tierno y cocido en leche de coco, y el boniato dorado

Cuando termine la cocción, saca la olla del horno y déjala reposar 5 minutos. Al abrir la tapa sube un vapor dulce y aromático en el que se funden la leche de coco, las hojas de plátano y el cerdo.

Abre las hojas de plátano, comprueba que la carne está tan tierna que se deshace y sirve generosamente en una fuente grande o sobre una tabla. En Papúa Nueva Guinea es tradicional usar las propias hojas de plátano como mantel y plato, y que todos se sienten alrededor y coman con las manos.

La leche de coco ha absorbido el sabor de la carne y los tubérculos y se ha convertido en un caldo espeso. Es la «salsa» (gravy) del mumu, y con el boniato y el taro empapados en ella está deliciosa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

La carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Panceta de cerdo (en un trozo) 800 g También sirven 600 g de muslo de pollo
Muslo de pollo (con hueso) 4 piezas (unos 600 g) Se puede sustituir por 8 alitas o contramuslos pequeños
Sal 1.5 cucharadas —
2 / 3

Los tubérculos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Boniato 3 piezas (unos 600 g) Sustituye al kaukau (boniato de Papúa Nueva Guinea)
Taro 300 g Se puede sustituir por 400 g de malanga u otro taro
Calabaza 1/4 de pieza (unos 300 g) Se recomienda calabaza butternut
Plátano (verde-firme, no muy maduro) 2 piezas Se recomienda plátano macho; si no lo hay, se puede omitir
3 / 3

Leche de coco y verduras de hoja

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Leche de coco 400 ml (1 lata) Con crema de coco, 200 ml más 200 ml de agua
Espinacas o acelgas 300 g Sustituyen a las hojas de amaranto (tradicionales en Papúa Nueva Guinea)
Hojas de plátano 4–6 hojas Se pueden sustituir por papel de aluminio
Ajo 4 dientes (machacados) —
Jengibre 1 trozo (en láminas finas) —
0 / 0

En las tierras altas de Papúa Nueva Guinea, cuando la neblina de la mañana empieza a levantarse, los hombres del pueblo cavan un hoyo, apilan la leña y echan al fuego las piedras traídas del río. Las mujeres extienden hojas de plátano, cortan el cerdo, sacuden la tierra de los boniatos y exprimen el coco. Unas horas después, al abrir las hojas entre el vapor que sube de las piedras, aparece una comida sencilla y poderosa, cocinada solo con el calor de la tierra. Es el mumu, la técnica de cocina nacional de Papúa Nueva Guinea y, a la vez, el plato del país: cerdo y tubérculos envueltos en hojas de plátano y cocidos al vapor sobre piedras calientes, ricos en leche de coco y en el jugo de la carne.

Sobre el mumu

La palabra viene del tok pisin, la lengua franca de Papúa Nueva Guinea, y significa «cocción al vapor en horno de tierra». Se colocan piedras calientes en un hoyo y el cerdo, el pollo y los tubérculos, envueltos en hojas de plátano, se cuecen al vapor con leche de coco. El mumu se cocina en todo el país, sobre todo en las tierras altas, y pertenece a una cultura del vapor con piedras, no de las brasas como el nyama choma de Kenia.

Lo que distingue al mumu de otros hornos de tierra del Pacífico es el uso generoso de la leche de coco y el papel protagonista de los tubérculos de las tierras altas: el boniato llamado kaukau, el taro y el ñame. Es también un ritual de cocina comunitaria, imprescindible en las bodas, las fiestas de la cosecha, los nacimientos y la bienvenida a los invitados.

Un plato compartido en un país de 800 lenguas

Papúa Nueva Guinea es uno de los países culturalmente más diversos del mundo, con más de 800 lenguas. El mumu es uno de los pocos lenguajes gastronómicos que comparte todo el país. En torno al monte Hagen, en las tierras altas, en la costa de Rabaul y en la capital, Port Moresby, el mumu significa una comida para un día especial.

El horno de tierra a través del Pacífico

Cavar un hoyo y cocer los alimentos al vapor con piedras calientes es una técnica presente en las islas del Pacífico. Se llama «imu» en Hawái, «hangi» entre los maoríes de Nueva Zelanda, «lovo» en Fiyi y «umu» en Samoa, y se extendió por el Pacífico con la expansión de los pueblos de habla austronesia hace miles de años. Cocinar con el calor de la tierra es también algo que la humanidad ha inventado de forma independiente muchas veces.

Cocinar el mumu entre todos

El mumu no se puede hacer solo. Alguien cava el hoyo, alguien calienta las piedras, alguien prepara los ingredientes, alguien corta las hojas, alguien vigila el fuego. Todo el pueblo tiene un papel, y la comida solo está lista después de horas de trabajo compartido.

El lugar económico del mumu

En Papúa Nueva Guinea al cerdo se le llama «cuenta de ahorros que camina». Los cerdos sirven para pagar la dote, resolver disputas y forjar alianzas, y la cantidad y el tamaño de los cerdos que se sirven en un mumu indican la importancia de la ocasión y la riqueza del anfitrión. En el campo, esta «economía del cerdo» sigue funcionando en paralelo a la economía monetaria.


Ingredientes (6 porciones)

Dónde conseguir los ingredientes

El taro congelado suele encontrarse en tiendas de alimentación asiática, africana o halal. Las hojas de plátano se encuentran a menudo congeladas en tiendas de productos asiáticos o latinoamericanos, y el plátano macho en tiendas de productos caribeños, latinoamericanos o africanos. Si no encuentras alguno, aumenta la cantidad de boniato. La leche de coco en lata se vende en la mayoría de los supermercados.

Elegir las hojas de plátano para el mumu

Las hojas de plátano hacen mucho más que sujetar todo. Dan a los ingredientes un ligero aroma verde a hierba y un toque dulce, así que úsalas siempre que puedas; las congeladas funcionan bien y se compran por internet. Si no te queda más remedio, puedes envolver los ingredientes doblemente en papel de aluminio y cocinarlos en la olla de hierro fundido a la misma temperatura y durante el mismo tiempo, pero ese aroma se pierde por completo.


Para que el mumu salga bien

La leche de coco en lata suele separarse en una capa sólida de crema arriba y otra de líquido abajo. Agítala bien antes de abrirla para que la leche tenga una consistencia uniforme en todo el mumu; si la viertes separada, los ingredientes de arriba quedan untuosos y los de abajo, aguados.

Coloca el boniato en el fondo. Ahí absorbe la grasa que gotea de la carne y la leche de coco, y queda como empapado en salsa; por eso el boniato del mumu sabe mejor que cocinado de cualquier otra forma. En Papúa Nueva Guinea hay quien prepara el mumu solo para comer el boniato.

Primer plano del caldo de leche de coco del mumu envolviendo el boniato
La salsa del mumu: la leche de coco absorbe la grasa del cerdo y la dulzura de los tubérculos y se convierte en una salsa dorada y espesa

Durante la cocción al vapor sentirás la tentación de levantar la tapa y dar la vuelta a la carne. Resiste. Si rompes la circulación del vapor en el espacio cerrado, la cocción se alarga y el resultado es desigual; dejarlo tranquilo es lo que da una carne tierna que se deshace.


Variantes y valor nutricional del mumu

Mumu de pescado (estilo costero)

En la costa y en la isla de Nueva Bretaña es habitual el mumu de pescado, en el que un pescado blanco, como el pargo o el atún, se envuelve en hojas de plátano y se cuece al vapor. Sazona 600 g de filetes con zumo de lima y sal, envuélvelos en hojas de plátano con leche de coco y cuécelos en el horno durante una hora y media; los filetes de pargo o de bacalao son buenos sustitutos. Un chorrito de lima al final sabe a comedor junto al mar del Pacífico Sur, la misma combinación de lima y pescado del ceviche de Perú.

Mumu vegetariano

Omite la carne y aumenta los tubérculos (5 boniatos, 500 g de taro y 1/2 calabaza). Sube la leche de coco a 1.5 latas y añade 100 g de lentejas secas para aportar proteína. En las tierras altas, el mumu solo de tubérculos y verduras de hoja es la comida diaria, y la versión con carne es la edición especial de los días de fiesta. El khichdi de la India también obtiene su nutrición solo de legumbres y cereales.

Versión a la parrilla (cocina al aire libre)

La barbacoa es lo más parecido a la tradición. Enciende el carbón, forra una bandeja grande de aluminio con hojas de plátano, apila los ingredientes y séllalo todo con papel de aluminio; después cierra la tapa de la parrilla. Cocina de 2 a 3 horas con calor indirecto (el carbón a los lados y la bandeja en el centro). El humo lo acerca mucho más al mumu tradicional.

Cocinando el mumu en una bandeja de aluminio sobre la parrilla
El mumu en la parrilla: el calor indirecto del carbón y el aroma de las hojas de plátano dan el resultado más cercano a la tradición

Versión japonesa con miso y salsa de soja

Añade 2 cucharadas de miso, 1 cucharada de salsa de soja y 1 cucharada de mirin al adobo de la panceta. La dulzura de la leche de coco y el sabor fermentado del miso combinan sorprendentemente bien, y el boniato japonés también le sienta bien.

Valor nutricional del mumu (1 ración de 6 porciones)

El mumu es un plato de alto valor energético, con la grasa de la leche de coco y los hidratos de carbono del boniato, lo que tiene sentido para una comida que repone las calorías gastadas en el trabajo agrícola de las tierras altas. Como en el nasi lemak, la leche de coco es la principal fuente de grasa.

Nutriente Contenido
Energía 520 kcal
Proteínas 32 g
Grasas 24 g
Hidratos de carbono 48 g
Fibra 6 g
Sodio 620 mg
Potasio 890 mg
Vitamina C 35 mg

Más platos de Asia, el Pacífico y África

Estos comparten muchos de los mismos ingredientes y aromas de la región:


Preguntas frecuentes

¿Cómo se hace al modo tradicional (cavando un hoyo en la tierra)?

Si tienes un jardín, puedes intentarlo. Cava un hoyo de unos 30 cm de lado y 40 cm de profundidad, coloca en él piedras de río y caliéntalas con leña durante más de 2 horas. Cuando las piedras se pongan blancas, retira las cenizas, extiende hojas de plátano, apila los ingredientes, cúbrelos con más hojas y un paño húmedo, y tapa todo con tierra. Espera de 3 a 4 horas. Lo más importante para la seguridad es elegir bien las piedras: las que contienen agua pueden reventar al calentarse, así que usa piedras de río secadas durante más de una semana.

¿Cómo se guarda el mumu que sobra?

Aguanta 3 días en la nevera y aproximadamente 1 mes en el congelador. Para recalentarlo, olvida el microondas: pásalo a una olla, añade 2 cucharadas de leche de coco y caliéntalo despacio a fuego bajo para recuperar el sabor. En Papúa Nueva Guinea, el «mumu frito», la carne y los tubérculos sobrantes salteados en una sartén a la mañana siguiente, es un desayuno habitual.

Fuentes

  • Kirikilik, M. (2024). "Mumu recipe." SBS Food, Sídney.