Recettes (48)

Korokke japonais au bœuf et à la pomme de terre : croquettes ovales dorées, l’une ouverte pour montrer la farce
Japon

Korokke : les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre (コロッケ)

Comment faire des korokke, les croquettes japonaises au bœuf et à la pomme de terre : 16 croquettes ovales à la croûte de panko croustillante. On y traite le séchage des pommes de terre pour éviter une farce aqueuse, le façonnage sans poche d’air, le refroidissement rapide avant l’enrobage, la friture à 170–180 °C (340–350 °F) par petites quantités, et la place du plat dans la cuisine familiale yōshoku.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Korokke soba : deux croquettes de pomme de terre frites sur un bol de soba chaudes en bouillon
Japon

Korokke soba : soba chaudes en bouillon garnies de croquettes de pomme de terre (コロッケそば)

Recette du korokke soba (コロッケそば), un bol de soba chaudes dans un bouillon de dashi blanc, garni de deux croquettes de pomme de terre et d’oignon. Les quantités pour une personne, l’ordre de la panure, la friture à 200 °C jusqu’à coloration dorée, le moment où poser les croquettes selon la texture voulue, et ce qui distingue cette version à la pomme de terre de la galette poulet-igname-œuf qui porte le même nom.

Type de plat: NouillesNouilles
Une portion de kukicha infusé dans un kyusu, servie dans une tasse posée sur la table
Japon

Kukicha : infuser le thé vert japonais aux tiges dans un kyusu (茎茶)

Comment infuser une tasse de kukicha (茎茶), le thé vert japonais fait de tiges et d’un peu de feuilles, dans un kyusu : 2 à 3 g de thé et 80 ml d’eau refroidie à 80–90 °C, une infusion de 60 à 120 secondes, versée à travers une passoire jusqu’à la dernière goutte. Explique aussi ce qui sépare le kukicha du karigane, du bōcha torréfié et du sencha, et pourquoi les conseils d’infusion varient d’un vendeur de thé à l’autre.

Type de plat: BoissonsBoissons
Kuzuyu terminé, translucide et épais, dans un petit bol
Japon

Kuzuyu : la boisson japonaise chaude au kudzu (葛湯)

Comment préparer une portion de kuzuyu (葛湯), boisson japonaise chaude et épaisse à base de poudre de hon-kuzu, de sucre et d’eau, cuite dans une petite casserole jusqu’à ce qu’elle devienne translucide et épaisse. Repères de cuisson, rattrapage des ratés, contexte sur le kuzu de Yoshino à Nara, et différence avec la méthode au micro-ondes.

Type de plat: Boissons chaudesBoissons chaudes
Mabo nasu japonais servi dans un bol blanc, les morceaux d’aubergine tenant leur forme sous une sauce épicée au porc haché, avec de l’oignon nouveau visible
Japon

Mabo nasu : l’aubergine familiale japonaise et sa sauce épicée au porc haché (麻婆茄子)

Comment préparer le mabo nasu (麻婆茄子), plat familial japonais où l’aubergine étuvée à l’huile de sésame retourne dans une sauce au porc haché au doubanjiang et au tianmianjiang. Pour 2 personnes, avec photos étape par étape, consignes de sécurité pour le porc, solutions aux ratés courants, et ce qui le distingue de l’aubergine yuxiang.

NiveauFacileType de plat: RagoûtRagoût
Pain mentai-France cuit, avec sa sauce au mentaiko et une croûte bien dorée
Japon

Mentai-France : le pain français à la mayonnaise de rogue de colin (明太フランス)

Comment préparer le mentai-France (明太フランス), ce pain français lié à Fukuoka, cuit avec une sauce au mentaiko et à la mayonnaise. Une version familiale : entaille dans la longueur, beurre à l’intérieur, sauce dedans et sur le dessus, cuisson à 180 °C jusqu’au brunissement, avec le contexte du karashi mentaiko et comment choisir le pain.

Type de plat: PainPain
Soupe miso au dashi de kombu avec des morceaux de courge kabocha et d'aubergine japonaise
Japon

Soupe miso au kabocha et à l'aubergine japonaise, portée par le dashi de kombu

Une soupe miso pour deux, au kabocha et à l'aubergine japonaise dans un dashi de kombu, d'après une recette familiale japonaise publiée. Comment faire tremper et chauffer le kombu, couper les légumes pour qu'ils cuisent régulièrement, et ajouter le miso à la fin pour qu'il garde son parfum.

Type de plat: SoupeSoupe
Jajamen de Morioka dans le style maison de JA Zen-Noh Tamago, avec miso de porc, concombre et tomate
Japon

Jajamen de Morioka : les udon chauds au miso de porc, terminés en soupe à l'œuf chitantan (盛岡じゃじゃ麺)

Comment préparer le jajamen de Morioka pour deux personnes : miso de porc, udon chauds, concombre et tomate, mélangés à table, puis le chitantan, une soupe à l'œuf préparée dans le même bol. Les quantités, l'ordre du travail, les repères de cuisson pour le porc et l'œuf, et ce qui distingue ce plat des autres nouilles.

NiveauFacileType de plat: NouillesNouilles
Yakisoba de Namie : nouilles extra-épaisses enrobées d’une sauce foncée et riche, avec poitrine de porc et pousses de soja, le piment ichimi servi à part dans un petit plat
Japon

Yakisoba de Namie : les nouilles épaisses de Fukushima, le porc, les pousses de soja et une sauce riche

Comment préparer le yakisoba de Namie, le plat régional de la ville de Namie, dans la préfecture de Fukushima : des nouilles chinoises extra-épaisses, de la poitrine de porc et des pousses de soja sautées avec une sauce riche jusqu’à ce qu’il ne reste plus de liquide. Avec une botte de nouilles pour 50 g de porc et 170 g de pousses, comment choisir nouilles et sauce, la cuisson sûre du porc et des pousses, comment rattraper les ratés courants, et la place du plat dans la culture alimentaire de la ville.

Type de plat: NouillesNouilles
Nanbanzuke de petits chinchards (mame-aji) dans un plat, avec des rondelles de piment rouge, de fines tranches d’oignon et des lanières de poivron vert japonais
Japon

Nanbanzuke : petits chinchards frits du Japon, marinés dans un vinaigre aigre-doux (南蛮漬け)

Comment préparer le nanbanzuke à la maison : de petits chinchards entiers, nettoyés, légèrement farinés puis frits, et laissés dans une marinade aigre-douce avec oignon, poivron vert doux japonais et piment rouge. Avec des photos pas à pas, ce qui distingue cette recette des autres versions, et des indications claires sur l’hygiène et les restes.

Type de plat: Pickles et légumes marinésPickles et légumes marinés
Hikiwari natto filant du commerce, seul dans un petit bol
Japon

Nattō : les graines de soja fermentées et filantes du Japon, et une soupe au natto du Miyagi (nattō-jiru)

Ce qu’est le nattō, en quoi le natto filant diffère du natto de temple (tera natto), et comment préparer une soupe miso au natto à la manière du Miyagi pour 5 personnes, avec du hikiwari natto du commerce, du tofu, de la carotte, du daikon, de l’aburaage, de la ciboule et du miso de Sendai. Les découpes, l’ordre des ajouts, le moment où l’on met le natto et celui où l’on coupe le feu.

Type de plat: SoupeSoupe
Un bol de riz chaud arrosé de hojicha, de dashi en granulés et de sauce soja
Japon

Hojicha ochazuke : le riz chaud sous un thé torréfié et un dashi (ほうじ茶のお茶漬け)

Comment préparer un ochazuke au hojicha dans un seul bol à partir de quatre ingrédients : riz cuit chaud, hojicha préparé, dashi japonais en granulés et sauce soja. L’ordre de mise dans la casserole, le chauffage jusqu’à l’ébullition puis l’extinction du feu, les variantes de l’ochazuke, et comment choisir le thé et le dashi.

Type de plat: SoupeSoupe
Ohaw au kombu, au daikon, à la carotte, à la pomme de terre, au saumon salé cuit et à la ciboule longue
Japon

Ohaw : la soupe aïnoue de Hokkaidō au kombu, aux légumes-racines et au saumon salé

Comment préparer l'ohaw, une soupe aïnoue de Hokkaidō, d'après une recette familiale du Café Rimse de l'ancien musée aïnou de Shiraoi, présentée par le musée de Hokkaidō. Kombu, daikon et carotte en rangiri, saumon cru salé et pommes de terre May Queen dans une seule casserole, finie au sel, avec un filet d'huile et de la ciboule longue brièvement bouillie. Ordre des ajouts, repères de cuisson, sécurité du saumon, dépannage et ce qui relie cette casserole aux autres ohaw.

Type de plat: SoupeSoupe
Okonomiyaki de style Osaka garni de poitrine de porc et de sauce
Japon

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)

Comment faire un okonomiyaki de style Osaka à la poêle, d’après une recette publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : une pâte au dashi avec du nagaimo râpé, du chou incorporé en quelques gestes, de la poitrine de porc posée sur le dessus, et une cuisson couverte à feu doux. Quand retourner la galette, comment savoir qu’elle est cuite, dépannage, garnitures, et ce qui la distingue du style de Hiroshima.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Onigiri triangulaires fourrés à l'umeboshi, posés sur une assiette de table familiale, prêts à être saisis
Japon

Onigiri à l'umeboshi : façonner à la main une boule de riz triangulaire bien tendre

Recette de base des onigiri japonais fourrés à l'umeboshi (prune salée) : 200 g de riz cuit et deux umeboshi donnent deux boules de riz triangulaires. Comment enfermer la garniture au centre, façonner le riz sans le tasser pour qu'il tienne, quand envelopper le nori, comment emporter des onigiri dans un bento en respectant l'hygiène, et en quoi l'onigiri régional au Hiroshima-na diffère.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Oshiruko de style gozen dans un bol : soupe d’azuki lisse avec des boulettes de shiratama flottant à la surface
Japon

Oshiruko : soupe onctueuse de haricots azuki et boulettes de shiratama (gozen shiruko)

Comment préparer l’oshiruko à partir de haricots azuki secs : un shiruko gozen lisse, à base de 200 g d’azuki pressés au tamis, laissés à décanter, filtrés sur tissu et sucrés avec 150 g de sucre, servi avec des boulettes de shiratama faites de 50 g de shiratamako et de 3 cuillères à soupe d’eau. Détaille chaque passage au tamis, les repères visuels de chaque étape, son lien avec la coutume du kagami biraki du Nouvel An, et comment ajouter du mochi sans risque.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Assiette d’otchahoi maison avec kishimen plates, porc haché, œuf brouillé, chou, pousses de soja et komatsuna
Japon

Otchahoi : kishimen sautées maison, au porc, à l’œuf et à la sauce pimentée (オッチャホイ)

Adaptation maison de l’otchahoi, le sauté de nouilles plates lié au Singapore Shokudo de Shibata, au Japon. À base de kishimen, de porc haché, d’œuf, de chou, de pousses de soja et de komatsuna, avec les deux mesures d’eau distinctes, les contrôles d’hygiène et les limites de cette version expliqués. Ce n’est pas la recette du restaurant.

Type de plat: NouillesNouilles
Oyako-donburi garni d’œuf entièrement cuit et de poulet
Japon

Oyako-donburi : le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf (親子丼), œuf cuit à cœur

Comment préparer l’oyako-donburi (親子丼), le bol de riz japonais au poulet et à l’œuf, pour 2 personnes. À partir d’une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, cette version vérifie le poulet au thermomètre et cuit l’œuf entièrement, et elle raconte l’origine telle que la présente le ministère.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Trois sortes de sashimi — saumon coupé en blocs, dorade royale et buri — disposées avec du daikon râpé
Japon

Sashimi : une assiette de trois poissons, découpés un par un (sashimi / 刺身)

Comment composer à la maison une assiette de sashimi pour trois : saumon, poisson blanc et poisson plus gras, 100 g de chacun, sur un lit de daikon râpé, avec wasabi, gingembre de sushi et sauce soja. Lire les étiquettes de poisson destiné à la consommation crue, garder le poisson au froid, pourquoi saumon et poisson blanc se coupent selon des angles de lame différents, ce que le wasabi et la sauce soja ne peuvent pas faire contre les parasites, et en quoi le sashimi diffère du sushi.

Une table dressée avec une marmite de bouillon de kombu, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, des shiitake et deux sauces pour tremper
Japon

Shabu-shabu : la marmite japonaise au bœuf, bouillon de kombu et deux sauces

Comment préparer le shabu-shabu à la maison pour deux : un bouillon clair de kombu laissé à tremper dans l’eau, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, du negi et des shiitake, plus du ponzu et une sauce au sésame maison. L’ordre d’ajout de la viande et des légumes, la façon de garder le bouillon doux à table, et la manipulation sans risque de la viande crue.

Type de plat: Fondue asiatiqueFondue asiatique
Zaru soba : nouilles de sarrasin froides dressées en tas sur un plateau en bambou, servies avec ciboule, wasabi et sauce froide
Japon

Zaru soba : nouilles de sarrasin froides et sauce trempette maison (ざるそば)

Préparer le zaru soba à la maison avec des nouilles sèches : une sauce trempette au soja et au dashi de bonite faite de A à Z, une cuisson au temps indiqué sur le paquet et un rinçage à l’eau courante froide pour ôter le gluant de surface. Choix des sobas sèches selon leur part de sarrasin et de blé, préparation de la ciboule et du wasabi, allergies, et différences régionales entre Nagano et Niigata.

NiveauFacileType de plat: NouillesNouilles
Une marmite de sukiyaki avec du bœuf, du negi, du tofu grillé et des champignons qui mijotent dans un warishita sucré-salé
Japon

Sukiyaki : la marmite japonaise au bœuf, le warishita et l’ordre du mijotage

Comment préparer le sukiyaki, la marmite japonaise de bœuf finement tranché, de negi, de tofu grillé, de shirataki et de champignons mijotés dans un warishita sucré-salé de sauce soja, de mirin et d’eau à 100 ml chacun, avec 4 c. à soupe de sucre. La préparation des ingrédients, l’ordre de la saisie et du mijotage, la dégustation avec l’œuf battu, la différence entre les styles du Kantō et du Kansai, et les bases de la sécurité alimentaire.

Type de plat: Fondue asiatiqueFondue asiatique
Une assiette de nigiri garnie de thon rouge maigre mariné
Japon

Sushi : le nigiri de Tokyo au thon rouge mariné à la sauce soja (zuke maguro nigiri)

Comment faire le nigiri de style Tokyo à la maison : un riz à sushi au vinaigre rouge à partir de 2 gō de riz, garni de thon maigre mariné dans un tare à la sauce soja et au mirin. Le mélange du riz pour qu'il reste brillant, le façonnage en douceur, la manipulation du poisson cru, et la place du nigiri dans la grande famille des sushis, du narezushi fermenté aux étals de l'ancien Edo.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Takoyaki de style Osaka nappés de sauce, d’aonori et de bonite séchée râpée, servis sur une planche en forme de barque
Japon

Takoyaki : les boules de poulpe d’Osaka et leur pâte au dashi (たこ焼き)

Comment faire des takoyaki de style Osaka à la maison avec de la farine à gâteau, du dashi, des œufs, du poulpe cuit et du tenkasu, d’après la recette que l’Association japonaise du konamon fournit au ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Pourquoi la pâte repose, pourquoi on la verse au-delà des alvéoles, comment réussir le premier tour de 90 degrés, rattraper un dorage inégal, ce qui distingue le takoyaki d’Osaka de l’akashiyaki, et le matériel qu’il faut.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas