Soulevez le couvercle de la cocotte : entre les bulles de sauce au lait de coco jaunâtre, quelques paquets vert foncé dépassent. Fendez une feuille avec des baguettes et le parfum de coco émiettée, de crevettes séchées, de piment et de feuille de combava monte. Cela ressemble à un plat discret enveloppé, mais la table s'anime dès qu'on l'ouvre. Le buntil vient des cuisines familiales de Java : des feuilles enveloppent de la noix de coco râpée et de petits poissons, on les cuit à la vapeur, puis on les laisse mijoter dans du lait de coco. La première bouchée, c'est l'amertume de la feuille, puis la douceur de la coco, et pour finir le sel des crevettes et des anchois séchés reste en bouche. C'est un accompagnement fait pour faire glisser le riz blanc.
Qu'est-ce que le buntil
Un paquet de feuilles javanais
Le buntil est surtout apprécié à Java. L'enveloppe habituelle est la feuille de manioc (daun singkong), mais on utilise aussi les feuilles de papayer, de taro et d'autres grandes feuilles vertes. La farce associe la noix de coco râpée à un bumbu de petits poissons, de crevettes séchées, de piments, d'ail et d'échalotes. On enveloppe, on cuit à la vapeur, puis on remet les paquets dans la casserole pour les faire mijoter dans une sauce au lait de coco, le santan.
C'est un plat familial, construit avec ce que le champ ou le marché offre. Au lieu de compter sur beaucoup de viande, il rassasie par la superposition des feuilles, des produits secs et de la coco, l'umami du poisson accompagnant le riz. Selon les maisons, le poisson diffère : certaines utilisent de petits poissons comme l'ikan teri, d'autres s'appuient sur les crevettes séchées.
Comment on mange le buntil
Le buntil se trouve à la maison, mais aussi au warung, aux stands de rue et sur les marchés temporaires avant le ramadan. On le mange petit à petit : on ouvre un petit paquet, on verse la sauce sur le riz et on se rince le palais avec du sambal ou du concombre. Une version maison n'exige pas une assiette bien remplie. Paquet, riz, un peu de piquant et un légume frais suffisent.

Le buntil et les autres plats indonésiens
L'Indonésie compte plusieurs plats enveloppés, et chacun joue un rôle différent à table. L'arem-arem est une collation de riz à demi cuit au lait de coco, enveloppé dans une feuille, et le lemper est une collation portable de riz gluant et de poulet effiloché. Dans le buntil, c'est la feuille elle-même qu'on mange. En ouvrant le paquet, on goûte le vert de la feuille avec la garniture : la manière de traiter la feuille façonne le goût.
| Plat | Ce qu'on enveloppe | Rôle à table | Entrée pour le faire chez soi |
|---|---|---|---|
| Buntil | Feuilles, coco, poisson séché | Accompagnement riche à servir avec du riz blanc | Envelopper dans les feuilles extérieures du chou et du kale |
| Arem-arem | Riz à demi cuit et garniture | Riz enveloppé pour les marchés et les boîtes-repas | Le papier sulfurisé peut aussi donner la forme |
| Lemper | Riz gluant et poulet effiloché | Collation qu'on mange d'une main | Surveiller l'humidité du riz et le sec de la farce |
Le buntil est aussi bien différent du rendang, plat de viande riche, et du nasi uduk, riz cuit au parfum. On le mange pour l'amertume des feuilles vertes et la douceur de la coco. Si le papeda de l'est de l'Indonésie associe un féculent et une soupe, le buntil est un accompagnement riche qu'on pose à côté du riz blanc.
L'écriture indonésienne est buntil. Daun singkong signifie feuille de manioc, santan lait de coco, et bumbu désigne une pâte aromatique ou un mélange d'assaisonnement.
Ingrédients pour 4 personnes

Ce plat utilise crevettes, poisson et coco. Les crevettes séchées et les anchois séchés du commerce peuvent contenir du blé, du soja, des crustacés et des produits de la mer : en cas d'allergie, vérifiez la liste des ingrédients du produit, et remplacez les crevettes séchées par 2 cuillères à café de poudre de shiitake séché et un peu de bonite séchée en copeaux.
N'employez que des feuilles vendues comme comestibles dont on connaît la préparation. Même si vous trouvez des feuilles de manioc ou de taro, n'utilisez pas celles dont la préparation ou la variété est inconnue. Pour une première fois, faites avec du chou et du kale.
Choisir les feuilles et les ingrédients du buntil
Les feuilles

La feuille est le plus grand défi hors d'Indonésie. Les feuilles de manioc apportent une amertume et un vert qui vont bien avec la coco et les petits poissons, mais à la maison il est difficile de savoir si elles ont été préparées pour être consommées, de quelle variété elles viennent et comment elles ont été manipulées. Les feuilles de taro posent les mêmes questions. Ne prenez jamais des feuilles de jardin ou d'ornement simplement pour vous rapprocher du plat local.
La version maison fonctionne mieux si l'on répartit les rôles. Les feuilles extérieures du chou servent d'enveloppe : au goût doux, mais souples après blanchiment, elles se déchirent lentement et tiennent bien la forme du paquet. Le kale apporte l'amertume et le vert, et la komatsuna, trop petite pour envelopper, se hache dans la farce. Le parfum sera un peu différent de la version locale, mais l'ossature reste : feuilles vertes, coco, poisson séché et sauce au lait de coco.
Pour choisir, placez la facilité de manipulation avant le parfum. La feuille doit être comestible, résister à la déchirure et tenir pendant le mijotage. Le kale se fend s'il est enveloppé avec des nervures épaisses : amincissez-les au couteau ou hachez-en davantage dans la farce. Le takana (feuilles de moutarde) doit être dessalé d'abord s'il est saumuré. Le takana frais a un parfum fort : commencez par une seule feuille.
| Feuille | Emploi | Résultat | Précaution |
|---|---|---|---|
| Feuilles extérieures du chou | Enveloppe principale | Douces, ne se déchirent pas facilement | Amincir la nervure |
| Kale | Superposé à la feuille d'enveloppe | Apporte de l'amertume | Retirer les nervures épaisses |
| Komatsuna | Hachée dans la farce | Ajoute du vert | Bien égoutter |
| Takana (feuilles de moutarde) | Pour envelopper | Saveur forte | Si saumurées, dessaler d'abord |
| Feuilles de manioc comestibles | Pour se rapprocher de la version locale | Fort parfum vert | Seulement si préparées pour la consommation et si le mode de cuisson est connu |
Lait de coco, feuille de combava et crevettes séchées

Le chou, la komatsuna, l'oignon et l'ail se trouvent dans n'importe quel supermarché. Le kale, la komatsuna et l'oignon rouge n'exigent pas une variété particulière : choisissez-les selon leur fraîcheur. Les ingrédients qui valent la peine d'être cherchés sont les trois qui façonnent le parfum du buntil. Le lait de coco donne le corps de la sauce, la feuille de combava ajoute un contour citronné au parfum vert des feuilles, et les crevettes séchées donnent de la profondeur à la farce, même en petite quantité.
Utilisez du lait de coco en boîte prévu pour la cuisine. Les boissons à la coco et les produits sucrés pour desserts ne conviennent pas à un plat salé. Une boîte de 400 ml suffit pour la recette : rien ne reste et l'épaisseur de la sauce reste régulière.
Le plat fonctionne sans feuille de combava, mais avec la coco et le poisson séché superposés, un peu d'agrume allège l'arrière-goût. Les crevettes séchées empêchent la douceur de la coco de devenir plate. Pour se rapprocher de l'ikan teri local, ajoutez aussi de petits anchois séchés. Pour une table où quelqu'un est allergique aux crustacés, omettez les crevettes.
Rien ne se perd. Le lait de coco en boîte vaut la peine d'être acheté en lot si vous faites aussi du nasi uduk ou de l'arem-arem. Les feuilles de combava vont dans les soupes jaunes du soto ayam et du papeda, et se congèlent bien : prenez un sachet surgelé quand vous en voyez un. Les crevettes séchées sont plus difficiles à finir, mais un peu, hachée dans la sauce du gado-gado ou d'un légume sauté, ajoute de l'umami.
Préparation : attendrir les feuilles, envelopper, puis laisser s'imprégner
Le buntil se fait dans cet ordre : blanchir les feuilles pour les rendre faciles à envelopper, faire revenir légèrement la farce, envelopper, cuire à la vapeur, laisser mijoter dans la sauce. Si l'on mijote d'emblée dans la sauce au coco, les paquets se défont facilement et l'eau de la farce s'évacue mal. En fixant d'abord la forme à la vapeur, même le chou et le kale sont faciles à manier.
Sans chercher à obtenir un joli carré, rassemblez-les en bourse et fermez-les lâchement avec de la ficelle de cuisine. Posez les paquets dont la feuille est déchirée au bord du cuit-vapeur et, dans la sauce, traitez-les comme ceux à manger en premier : même s'ils s'effritent dans l'assiette, ça se voit moins.
Problèmes du buntil et solutions

| Symptôme | Cause | Correction |
|---|---|---|
| Les feuilles se déchirent | Blanchiment insuffisant, nervure épaisse, ficelle trop serrée | Amincir la nervure, blanchir jusqu'à ce qu'elles soient souples. Attacher la ficelle lâche |
| Les paquets se défont | Fermeture vers le haut, mijoté avant la vapeur | Fermeture vers le bas, cuire d'abord à la vapeur |
| La farce est aqueuse | Eau sur la feuille, coco trop réhydratée | Presser les feuilles pour les assécher et refaire revenir la farce à feu doux |
| La sauce se sépare | Bouillie à feu vif | Garder de petites bulles à feu doux. Si elle se sépare, ajouter 2 c. à soupe d'eau et mélanger doucement |
| Le goût est flou | Trop peu de poisson séché, sel faible | Ajouter un peu de crevettes séchées ou une pincée de sel à la fin |
| Le plat paraît lourd | Coco riche, pas d'acidité | Servir avec du concombre, du sambal ou un peu de citron vert |
L'erreur la plus fréquente est de serrer les feuilles trop fort dans l'espoir de faire de jolis paquets. Pendant la cuisson à la vapeur, la farce gonfle un peu et les feuilles s'attendrissent : un rouleau serré se fend. Laissez un peu de jeu et placez la fermeture vers le bas.
Gardez aussi la sauce fluide. Une sauce épaisse alourdit la surface des paquets sans atteindre l'intérieur : c'est pourquoi 180 ml d'eau sont ajoutés aux 400 ml de lait de coco avant une légère réduction à feu doux. Si vous comptez réchauffer le lendemain, réservez 2 c. à soupe d'eau en plus.
Une sauce qui s'est séparée et a tourné au blanc peut être sauvée. Éteignez le feu, ajoutez 2 c. à soupe d'eau et mélangez lentement à la cuillère en bois jusqu'à ce qu'elle se reforme. Un peu d'huile qui flotte n'est pas un problème, puisque le buntil se mange de toute façon sur du riz. Si le parfum paraît lourd, finissez avec quelques gouttes de citron vert.
Servir, préparer à l'avance et conserver le buntil
Servir le buntil
Au dîner, le buntil est le plat principal. Le lait de coco et l'umami des produits secs étant forts, des soupes crémeuses ou des fritures sur la même table l'alourdiraient. Une soupe claire avec un peu de gingembre, un bouillon de poulet léger ou un petit plat de tomate et de concombre acidulé lui conviennent mieux. Le riz blanc nu convient, et les jours où vous voulez plus de parfum, une petite portion de nasi uduk relie la table en un repas indonésien.
| Composition de la table | À servir | Raison |
|---|---|---|
| Dîner de semaine | Riz blanc, concombre, tomate, un peu de sambal | Le riz absorbe la sauce, l'acidité et le piquant allègent le plat |
| Menu indonésien du week-end | Nasi uduk, œuf dur, concombre, bouillon de poulet léger | Prolonge le parfum de coco et garde la soupe légère |
| Table peu pimentée | Riz blanc, citron vert, œufs brouillés, concombre | Sans piment, l'acidité et l'œuf donnent de la satisfaction |
| Déjeuner préparé à l'avance | Riz, 1 buntil, 3 c. à soupe de sauce, petit bol de verdure | Réchauffé, il ne devient pas trop fort en une seule assiette |
Pour dresser, ouvrez chaque paquet sur environ 2 cm seulement. Tout fendre fait couler la farce pendant que la feuille s'enfonce dans la sauce. Montrez un peu de l'intérieur, déposez la sauce à côté du riz et laissez chacun défaire le reste. Pour les enfants ou pour qui n'aime pas le piquant, réduisez le piment et servez le sambal à part ; gardez le gingembre et les feuilles de combava dans la sauce pour que le parfum ne paraisse pas faible.
Préparer le buntil à l'avance
Le buntil comporte beaucoup d'étapes, et tout commencer le soir met la cuisine sens dessus dessous. La veille, vous pouvez blanchir les feuilles, faire tremper les crevettes séchées, faire revenir la farce et couper les aromates. Arrêtez-vous toutefois juste avant d'envelopper : des paquets laissés enveloppés pendant la nuit rendent de l'eau et se défont à la vapeur. Enveloppez, cuisez à la vapeur et mijotez le jour même.
| Ce qu'on peut faire la veille | Conservation | Attention le jour même |
|---|---|---|
| Blanchir les feuilles | Presser pour retirer l'eau, ranger dans un récipient sans les superposer | Pour les feuilles qui se déchirent facilement, les éponger de nouveau avant d'envelopper |
| Faire revenir la farce | Refroidir, fermer, réfrigérer | Si elle est ferme, la détendre avec 2 c. à café d'eau tiède |
| Couper les aromates | Garder l'ail, le gingembre et l'oignon séparés au réfrigérateur | S'ils rendent de l'eau, les éponger légèrement avant de les faire revenir |
| Couper les feuilles de combava | Dans un petit sachet pour qu'elles ne sèchent pas | Si le parfum est faible, en ajouter un peu à la fin |
Pour des invités, terminez l'enveloppage et la cuisson à la vapeur à midi, puis mijotez dans la sauce 30 minutes avant de servir. Des paquets sortis directement du réfrigérateur ne se réchauffent pas à fond dans une sauce chaude : laissez-les 10 minutes à température ambiante, puis mijotez à feu doux. Ne les remuez pas dans la casserole ; arroser la sauce par-dessus les garde en forme.
Conservation et réchauffage

Pour le réfrigérateur, laissez tiédir le buntil, puis conservez-le dans un récipient avec la sauce, ce qui évite que les feuilles sèchent. Consommez dans les 2 jours. Réchauffez dans une casserole avec 2 à 3 cuillères à soupe d'eau à feu doux, ou au micro-ondes : mettez-le dans un bol creux, couvrez légèrement de film, chauffez 1 min 30 à 600 W, retournez les paquets et chauffez encore 30 secondes. Les feuilles se déchirent facilement : ne remuez pas fort entre-temps.
La congélation est possible, mais la texture des feuilles en pâtit. Enveloppez chaque paquet de film, mettez la sauce dans un petit sachet à part et consommez dans les 2 semaines. Décongelez une nuit au réfrigérateur : passé au micro-ondes directement congelé, le buntil chauffe inégalement et les paquets se fendent.
La sauce restante contient le liquide de trempage du poisson et des crevettes. Au lieu de la verser sur du riz le lendemain, faites-la mijoter 5 minutes à feu doux avec des aubergines en fines tranches, du tofu frit épais ou de la komatsuna, pour un petit accompagnement léger. Si la coco paraît forte, ajoutez à la fin quelques gouttes de citron vert ou 1/2 c. à café de vinaigre. Une sauce trop réduite devient grasse : remettez toujours un peu d'eau avant de réchauffer.
Questions fréquentes
| Question | Réponse |
|---|---|
| Peut-on utiliser de la noix de coco séchée râpée ? | Oui, si elle n'est pas sucrée. Réhydratez-la avec 3 c. à soupe d'eau tiède et utilisez-la une fois qu'elle tient légèrement à la pression. |
| Peut-on omettre les crevettes séchées ? | Oui, mais le goût devient plus léger. Ajoutez un autre umami avec 2 c. à café de poudre de shiitake séché et 5 g de bonite séchée. |
| Peut-on le servir avec autre chose que du riz blanc ? | Il va avec un riz parfumé comme le nasi uduk. Pour une première fois, le riz blanc nu permet mieux de lire le goût de la sauce. |
| Peut-on ajouter de la viande ? | Oui, comme variante familiale. Mais ce qui fait le buntil, c'est l'association de feuilles, de coco, de poisson séché et de sauce au lait de coco. |
| Qu'est-ce qui va bien comme autre plat à table ? | Des petites assiettes acidulées ou relevées conviennent mieux qu'une friture grasse. Le substitut de sambal, ou concombre, tomate et citron vert à côté, allègent le plat. |














