菜谱 (47)

盛在碗里的韩国土豆饭,米饭之间能看到与它同煮的土豆块
韩国

土豆饭(감자밥):一口锅煮成的韩国米饭与土豆

用一口锅把韩国米饭和土豆一起煮成的土豆饭(감자밥)做法,2 人份。从洗米后浸水 30 分钟、切土豆、中火转小火的火候,到可以另配的芝麻调味料,以及其他记录版本的差异。

菜品类型: 米饭类米饭类
猪颈骨、大白菜、土豆、黄豆芽和紫苏叶煮成的土豆排骨汤,米饭另盛一碗
韩国

土豆排骨汤(감자탕):猪骨、土豆与红色紫苏汤底

照着 Maangchi 目前公开的文字食谱做韩式猪骨汤 gamjatang,分量 2~3 人份。从处理猪骨和大白菜写到 90 分钟的汤底、紫苏调味酱、下蔬菜的顺序、食品安全、这份食谱允许的少量替换,以及它还没有说清的地方。

菜品类型: 汤汤
牛肠火锅:预煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿和粉丝在香辣的牛骨汤里煮着
韩国

牛肠火锅(곱창전골):韩式香辣牛杂锅

介绍牛肠火锅(곱창전골)的做法:预煮的牛肚或牛杂、泡过血水的牛腱、蔬菜和粉丝,放进调好味的牛骨汤里煮成一锅。包括怎么挑内脏、下锅的分层顺序、它和烤牛肠(곱창구이)有什么不同,以及剩下的汤可以下米饭或乌冬的吃法。

菜品类型: 火锅火锅
浇了牡蛎、萝卜、豆腐和鸡蛋的热汤饭 굴국밥
韩国

牡蛎萝卜汤饭(굴국밥):把热汤浇在米饭上

굴국밥(gul-gukbap)的做法:把热腾腾的牡蛎萝卜汤浇在煮好的米饭上。分量按2人份,写在10000recipe上、页面标示为CJ 제일제당的一份食谱;还写了材料、下锅顺序、公共食品安全指南里给出的牡蛎安全做法、韩国观光公社介绍的更宽泛的冬日版本,以及两者的差别。

难度简单菜品类型: 汤汤
三个用迷你吐司模烤成的 계란빵,每个上面都顶着一整颗鸡蛋
韩国

계란빵(鸡蛋面包):上面烤着一整颗鸡蛋的韩式鸡蛋面包

介绍如何在家用烤箱做 계란빵(鸡蛋面包)——韩国冬天常见的街头小吃,用三个迷你吐司模烤成。说明四颗鸡蛋怎么分给面糊和表面、黄油和食用油各自的作用、可选的马苏里拉奶酪、400°F 的烘烤温度,以及它和韩式街头吐司、鲫鱼饼有什么不同,还有为什么光看烘烤时间不能保证食品安全。

难度简单菜品类型: 面包面包
韩式뼈해장국:奶白色的牛骨汤里是用大酱调过味的白菜,配米饭和泡菜上桌
韩国

해장국:奶白牛骨汤与软白菜的韩式大酱解酒汤(뼈해장국)

怎么做뼈해장국(牛骨解酒汤):长时间熬煮的牛骨汤,加上用大酱、蒜、青辣椒和鱼露调味的白菜。它只是韩国해장국这一族汤品中的一个例子。内容包括四小时的骨汤、冷藏与撇油、用浅容器快速降温、配米饭和泡菜上桌,以及这一版和豆芽、血豆腐、猪脊骨几种做法的差别。

菜品类型: 汤汤
盛好的生鱼拌饭,生鱼片和蔬菜铺在米饭上,辣酱装在小碟里另放一旁
韩国

生鱼拌饭(회덮밥 Hoe-deopbap):韩国生鱼片拌饭与辣酱

生鱼拌饭(회덮밥)的做法:冰镇生鱼片铺在热米饭上,配生菜、黄瓜、胡萝卜、洋葱和番茄,吃前淋上用酱油和辣椒酱调的酸辣酱汁拌匀。分量依照一份公开食谱,2–3人份;另整理生鱼片怎么挑、怎么冷藏、怎么处理,家庭冷冻的能力边界,以及哪些人不宜吃。

菜品类型: 米饭类米饭类
用炒过的糙米煮出的琥珀色玄米茶
韩国

玄米茶(현미차):用焙炒糙米煮成的韩国茶

介绍如何做현미차(玄米茶):一种只用炒过的糙米和水煮成的韩国茶。糙米洗净沥干后不放油干炒,取约2大匙炒好的米放进5杯沸水里稍煮即可。文中也整理了闷泡的做法,以及它和糙米绿茶、日本玄米茶(genmaicha)的区别。

菜品类型: 饮品饮品
韩式炸酱面:粗麦面上盖着发亮的黑酱,里面有猪肉丁和蔬菜丁,顶上放黄瓜丝和半个水煮蛋
韩国

韩式炸酱面(짜장면):猪肉蔬菜丁的黑酱拌粗麦面

介绍韩式炸酱面(짜장면)的做法:粗而弹的小麦面条,浇上用春酱(춘장)加五花肉、卷心菜、洋葱、西葫芦和土豆炒煮出来的发亮黑酱。内容包括春酱和新鲜面条怎么挑、猪肉和卷心菜取出与放回的先后、面条为什么要冲水、用玉米淀粉收稠的顺序,以及这道菜在仁川的来历。

菜品类型: 面条面条
一碗做好的 잔치국수,清亮的鳀鱼汤里配着颜色分明的小菜
韩国

잔치국수(韩式喜宴汤面):鳀鱼清汤里的细面

介绍 잔치국수(韩式喜宴汤面)的做法:细麦面配鳀鱼、虾干和昆布熬的清汤,上面分别堆着牛肉与香菇、西葫芦、胡萝卜、白黄两色蛋丝、紫菜和辣椒。按 KBS WORLD 的两人份食谱逐步操作,并说明昆布用量的分歧、两种酱油的区别、干香菇的处理,以及牛肉末的安全加热。

菜品类型: 面条面条
红色辣椒汤底里的韩式中华海鲜辣汤面,上面铺着牛肉、贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼和蔬菜
韩国

海鲜辣汤面(짬뽕):辣椒油、鳀鱼高汤和一锅海鲜

介绍韩式中华海鲜辣汤面(짬뽕)的做法:用贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼、薄切牛肉和蔬菜,在鳀鱼海带高汤里煮成的一碗红汤面。两人份,沿用美制单位;内容包括辣椒粉怎样在油里激香而不炒煳、贝类怎么处理、面条怎么煮和怎么冲水、贝类与肉类各自的食品安全要点,以及它和长崎强棒面(ちゃんぽん)有什么不同。

菜品类型: 汤汤
拌好的짜파구리:Chapagetti 和 Neoguri 两种面混在一起
韩国

짜파구리(jjapaguri):两包方便面煮成一锅的韩国黑酱面

介绍짜파구리(jjapaguri,也写作 chapaguri)的做法:把一包 Chapagetti(炸酱面)和一包 Neoguri(海鲜辣汤面)放进同一口锅煮。内容包括哪几种料包全部用、哪一种只用一半,为什么要留一些煮面水,调味油该在哪一步加,不加牛排的版本与电影《寄生虫》里的“ram-don”有什么不同,以及农心自己那套做法处在什么位置。

菜品类型: 面条面条
做好的 족발:酱色油亮的卤猪蹄,带骨块和薄片一起盛在朴素的韩国家常餐桌上,没有花哨的装饰
韩国

족발:韩式酱油卤猪蹄,切薄片在桌上包着吃

介绍韩式卤猪蹄(족발)的做法:用酱油底的汤汁加一包香料卤整只猪蹄,切片后配虾酱蘸料,用菜叶包着吃。包含冷水浸泡、焯水、加盖卤制、收汁上色、软嫩与中心温度两道确认、切片、上桌、替代材料的判断,以及首尔奖忠洞的背景。

菜品类型: 炖菜炖菜
韩式烤肉拳头饭团:用手捏成的饭团,牛肉和调味海苔拌在整锅米饭里
韩国

烤肉拳头饭团:把调味牛肉拌进整锅米饭的韩式饭团(주먹밥)

烤肉拳头饭团(bulgogi jumeokbap)的做法:把用酱油和味醂腌过的牛肉末、炒香的白芝麻、海盐片和捏碎的调味海苔(gim jaban)拌进温热的短粒米饭,再捏成饭团。内容包括腌料、炒牛肉、拌饭时不压碎米粒、用湿手整形、牛肉末的食品安全要点,以及这种做法与其他拳头饭团、与紫菜包饭的区别。

菜品类型: 米饭类米饭类
做好的中华冷面:淡色汤底里泡着面条,上面是黄瓜、虾和蛋丝
韩国

韩式中华冷面(중국냉면):用冷面套装做的花生酱芥末冷汤面,配黄瓜、虾和蛋丝

韩式中华冷面的家庭版本,依据农心2016年公开的食谱:一份萝卜水泡菜冷面套装,用花生酱、芥末、酱油和蒜调出的冰镇汤底,再配上黄瓜、虾和蛋丝。内容包括包装标示的确认、虾的安全处理,以及这道面与日常冷面的区别。

难度简单菜品类型: 面条面条
盛在碗里的泡菜炒饭,米饭染成橘红色
韩国

泡菜炒饭(김치볶음밥):一口锅里,酸泡菜和米饭合到一起

韩式泡菜炒饭(김치볶음밥)的做法:以发酵充分的白菜泡菜和煮好的米饭为主,按 Maangchi 的家常配方做 2–3 人份。分量沿用原来的杯和匙单位,说明泡菜、米饭、泡菜汁、水和苦椒酱下锅的先后顺序,麻油要在离火之前加,以及刚煮好的饭和冷藏过的饭该怎么安全处理。

菜品类型: 米饭类米饭类
煎得金黄酥脆的薄泡菜饼,看得见切碎的白菜泡菜和小葱
韩国

泡菜煎饼(김치부침개 / 泡菜煎):酸泡菜、脆边、一整张大薄饼

泡菜煎饼 kimchibuchimgae(김치부침개)的做法:把切碎的白菜泡菜连同泡菜汁、小葱、砂糖、面粉和水调成面糊,在12英寸平底锅里煎成一整张又大又薄的圆饼。包括两次下油、两次翻面、中间发软的补救、泡菜和面粉怎么选、生面粉的处理,以及这道饼在韩国的부침개与전里处在什么位置。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
盛在盘子里的干烹鸡:二次油炸的鸡块裹着甜酸带辣的酱汁
韩国

干烹鸡(깐풍기):韩式中华料理的蒜香辣味炸鸡

用鸡胸肉做干烹鸡(깐풍기)的做法:二次油炸的鸡块,拌上带着蒜香与韭葱香气的辣椒油,再裹一层甜、酸、辣兼备的米糖浆酱汁。以 Maangchi 的文字食谱为底,2–3 人份,腌料冷藏,生熟器具分开,上桌之前用温度计测最厚的一块。

裹着肉桂糖的扭花꽈배기
韩国

韩式麻花甜甜圈(꽈배기):加糯米粉的酵母面团做法

用高筋面粉和糯米粉的酵母面团做꽈배기(韩式麻花甜甜圈),一种市场小吃。从揉面、两次发酵、搓条扭花,到在170–175°C油炸、裹上肉桂糖,以及热油与生面团的安全要点,并说明这个版本与只用中筋面粉的做法有何不同。

菜品类型: 甜点甜点
韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak:白盘里是裹着红亮酱汁的鸡翅,旁边配一小碟切成方块的白色鸡萝卜
韩国

韩式炸鸡(Yangnyeom-tongdak):两次油炸、裹上甜辣酱的鸡翅

介绍韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak(양념통닭)的做法:鸡翅炸两遍,再裹上用辣椒酱和米糖浆调出的酸甜辣酱汁。内容包括原方用量、油温与中心温度的区别、土豆淀粉和米糖浆的替代、保持外壳酥脆的要点,以及在韩国炸鸡怎样配着鸡萝卜一起吃。

韩国 통배추김치:叶子保持整片的白菜泡菜
韩国

韩国白菜泡菜(통배추김치):给整棵白菜的每一片叶子抹上调味

怎样用 6 磅(约 2.7 公斤)白菜的一份食谱做出韩国整叶白菜泡菜(통배추김치,也叫 배추김치 或 포기김치)。从剖开白菜、腌盐,到煮糯米糊并放凉、调酱料、一片片抹开,再到选择现吃还是发酵,以及苦椒粉和새우젓的挑选、越冬泡菜(kimjang)的传统。

菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
水拌生鱼:鱼肉和蔬菜泡在冰凉的红汤里
韩国

水拌生鱼(물회 Mulhoe):苦椒酱调出冰凉红汤的韩国生鱼冷汤

水拌生鱼(물회)的做法:4人份,用金枪鱼、脆生生的蔬菜、酸辣的苦椒酱冷汤,旁边配冰镇的素面。另整理作为生食卖的冷冻鱼怎么挑、怎么解冻、厨房卫生、哪些人不宜吃生鱼,以及这道菜在浦项的来历。

难度中等菜品类型: 汤汤
冰镇牛肉汤里盛着水冷面,上面铺着牛肉、黄瓜、萝卜、梨和半个水煮蛋
韩国

水冷面:冰镇牛肉汤里的韩式冷面(물냉면)

用冰镇牛肉汤做水冷面(물냉면)的做法,依照 Korea.net 的食谱:荞麦面、牛肉片、黄瓜、轻渍的萝卜、梨和鸡蛋。内容包括它与拌冷面的区别、平壤式与咸兴式两种风格、在韩国以外怎么挑面条和调料,以及如何安全地把汤放凉。

菜品类型: 面条面条
从锅底揭下来、放在小盘子上的薄薄一片金黄锅巴
韩国

누룽지(锅巴):韩国饭锅底那层金黄脆皮,和用它煮的锅巴水

如何用生米做出 누룽지(nurungji,锅巴)——韩国一锅饭底下结出的那层薄薄的金黄脆皮。从洗米、30 分钟的浸泡,到多焖一段让锅底结出锅巴、盖盖加几滴水让它脱落,再到把这口锅变成锅巴水(숭늉),都在这里。也谈到处理米饭的建议、失败时的判断,以及这道饭在韩国餐桌上的位置。

菜品类型: 米饭类米饭类