Rezepte (31)

Fertige Ichigo Daifuku auf einem Teller, eine davon aufgeschnitten: Im Inneren sieht man eine rote Erdbeere in glatter Koshi-an und weichem Gyuhi
Japan

Ichigo Daifuku: Erdbeer-Mochi mit Koshi-an und Mikrowellen-Gyuhi (いちご大福)

So machen Sie Ichigo Daifuku (いちご大福) zu Hause: zehn ganze Erdbeeren, zuerst in glatte Koshi-an gehüllt, dann in weichen Gyuhi aus Shiratamako, Rohrzucker und Wasser, zubereitet in der 600-Watt-Mikrowelle. Mit Hinweisen, den Teig am Glanz statt an der Uhr zu beurteilen, Kartoffelstärke nur zum Bestäuben zu verwenden, Verbrennungen durch heißen Mochi zu vermeiden, Mochi sicher zu essen und wie sich andere veröffentlichte Versionen unterscheiden.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Toyama Itoko-ni: eine warme Schüssel mit sichtbaren Azukibohnen, Wurzelgemüse und Tofu
Japan

Toyama Itoko-ni (Nizai): Eintopf aus Azukibohnen und Wurzelgemüse zum Hōonkō

So gelingt Itoko-ni (Nizai) nach Toyama-Art, ein herzhafter Eintopf aus Azukibohnen, Daikon, Klettenwurzel, Taro, Konnyaku und zwei Sorten Tofu, der bei den Gedenkmahlzeiten zum Hōonkō auf den Tisch kommt. Grundlage ist das Rezept für vier Portionen, das Japans Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei veröffentlicht hat: mit dem Vorkochen der Azuki, der Reihenfolge der Zutaten, dem Unterschied zum gleichnamigen Kürbisgericht und weiteren Varianten aus der Region Toyama.

Gerichtart: SuppeSuppe
Jaga Butter aus der Mikrowelle: eine Kartoffel mit Schale, entlang eines Kreuzschnitts geöffnet, in deren Öffnung die Butter zu schmelzen beginnt
Japan

Jaga Butter: Japanische Mikrowellenkartoffeln mit Butter (じゃがバター)

So gelingt Jaga Butter, das japanische Gericht aus ganzen Kartoffeln mit Schale und Butter, in der einfachen Mikrowellenvariante: zwei neue Kartoffeln, 10 g Butter, etwa 6–8 Minuten bei 600 W bis zur Weichheit. Mit Garprobe, sicherem Umgang mit Dampf, mehligkochenden Kartoffeln, Kartoffelsicherheit, optionalen Toppings und dem Bezug zur Danshaku-Kartoffel aus Hokkaido.

Fertiges Kakiage: Zwiebel, Karotte, Sakura-Garnelen und Mitsuba zu einem flachen, goldenen Stück frittiert
Japan

Kakiage: knusprige japanische Gemüse-Krapfen mit Zwiebel, Karotte und Sakura-Garnelen (かき揚げ)

So gelingt Kakiage (かき揚げ), eine Tempura-Art, bei der dünne Zwiebel, feine Karottenstreifen, getrocknete Sakura-Garnelen und Mitsuba mit einem leichten Teig gebunden und zu flachen, knusprigen Stücken frittiert werden. Mit einem Hausrezept für 4 Personen, Hinweisen zur Beurteilung des Teigs nach Aussehen statt nach Gewicht, zum vorsichtigen Frittieren und Abtropfen sowie zum Servieren mit Salz, auf Reis oder auf Soba und Udon.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Japanisches Kakigōri, geschichtet mit gekochten Azuki, Früchten und Mizore-Sirup
Japan

Kakigōri: japanisches Fruchteis zum Löffeln mit gekochten Azuki (かき氷)

So gelingt eine Schüssel japanisches Frucht-Kakigōri: fein gehobeltes Eis mit einer Mischung aus Kondensmilch und klarem Mizore-Sirup, gekochten Azuki am Boden, Mandarine, Wassermelone, Kiwi, stückiger Ananassauce und einer Kirsche obenauf. Mit Mengen für eine Portion, Schichtfolge, sicherem Umgang mit der Eishobelmaschine, Eisstruktur, Variationen und der Geschichte der Eishäuser und des Hobeleises in Japan.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Dakgangjeong in klebriger süß-herzhafter Glasur, schlicht auf einem Teller für zu Hause angerichtet
Südkorea

Dakgangjeong: doppelt frittierte Hähnchenflügel in süßer Sojaglasur (닭강정)

So gelingt Dakgangjeong (닭강정), Hähnchenflügel nach koreanischer Art: in Kartoffelstärke gewendet, zweimal frittiert und in einer blubbernden Sauce aus Sojasauce, Reissirup und Knoblauch geschwenkt. Nach Maangchis aktueller einfacher Version, mit dem Flügelgewicht vor und nach dem Zerlegen, der zuerst gekochten Sauce, getrenntem ersten und zweiten Frittieren, optionalen Chilis, Senf und Erdnüssen und mit dem, was das Rezept offenlässt.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Ein Hot Pot mit klarer Hühnerbrühe, Hähnchen mit Haut, Kartoffel, Frühlingszwiebel, Tteok und Jujuben, daneben ein einzelnes Dip-Schälchen mit Gemüse in den beiden vermischten Saucen
Südkorea

Dak-hanmari: Koreanischer Hühner-Hot-Pot zum Teilen mit zwei Dip-Saucen (닭한마리)

So gelingt Dak-hanmari, der mit Seoul verbundene Hühner-Hot-Pot zum Teilen, nach der Hausversion von Daniel Oh mit Hähnchenunter- und -oberschenkeln mit Haut. Es geht um die klare Brühe, Kartoffeln und Tteok, zwei getrennt angerührte Dip-Saucen, einzelne Dip-Schälchen und ein optionales Finale mit frischen Kalguksu-Nudeln. Die Widersprüche bei Wasser und Pfefferkörnern im Rezept werden erklärt.

Gerichtart: Hot PotHot Pot
Daktoritang: Hähnchenschenkel und Kartoffeln in roter Schmorsauce, mit gehacktem Frühlingslauch bestreut
Südkorea

Daktoritang (Dakbokkeumtang): Koreanisch geschmortes scharfes Hähnchen mit Kartoffeln

So gelingt Daktoritang, auch Dakbokkeumtang genannt (닭도리탕 / 닭볶음탕): Hähnchenschenkel, Kartoffeln und Zwiebeln, geschmort in Gochujang und Gochugaru. Die Anleitung folgt Maangchis Rezept im traditionellen Stil durch alle elf Schritte und erklärt die beiden Namen, den sicheren Umgang mit rohem Hähnchen und die Wahl der koreanischen Chiliwürzmittel.

Gerichtart: EintopfEintopf
Heißes koreanisches Gul-gukbap mit Austern, Rettich, Tofu und Ei
Südkorea

Gul-gukbap: koreanische Austern-Reissuppe mit Rettich, Tofu und Ei (굴국밥)

So gelingt Gul-gukbap (굴국밥), die koreanische heiße Suppe aus Austern und Rettich, die mit gekochtem Reis gegessen wird – nach einem Rezept auf 10000recipe, das CJ 제일제당 zugeschrieben wird. Mit Zutatenliste für 2 Portionen, Reihenfolge beim Kochen, sicherem Garen der Austern nach öffentlichen Lebensmittelsicherheits-Hinweisen, dem Unterschied zur breiteren Wintervariante der Korea Tourism Organization und dem, was dem eigenen Geschmack überlassen bleibt.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Eine fertige Schüssel Janchi-guksu mit klarer Sardellenbrühe und bunten Toppings
Südkorea

Janchi-guksu (잔치국수): Koreanische Festtagsnudeln in Sardellenbrühe

So gelingt Janchi-guksu (잔치국수), die koreanische Nudelsuppe, die mit Hochzeiten und Festen verbunden wird: dünne Weizennudeln in klarer Brühe aus getrockneten Sardellen, getrockneten Garnelen und Kelp, belegt mit Rind und Shiitake, Sommerkürbis, Karotte, weißen und gelben Eierstreifen, Laver und Chili. Das Rezept folgt Schritt für Schritt dem Zwei-Portionen-Rezept von KBS WORLD, mit klaren Hinweisen zur Kelp-Menge, den verschiedenen Sojasaucen, getrockneten Shiitake und zum sicheren Garen von Rinderhack.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Fertiges Jokbal: ein glänzender, in Sojasud geschmorter Schweinefuß, als Stücke mit Knochen und als dünne Scheiben auf einem schlichten koreanischen Esstisch zu Hause angerichtet, ohne aufwendige Garnitur
Südkorea

Jokbal: Koreanische Schweinefüße in Sojasud (족발)

So gelingt Jokbal (족발): koreanische Schweinefüße, in einem Sud auf Sojabasis mit Gewürzbeutel geschmort, dünn aufgeschnitten und in Blättern mit einem Dip aus gesalzenen Garnelen gegessen. Mit Einweichen in kaltem Wasser, Blanchieren, zugedecktem Schmoren, Glasieren, getrennten Prüfungen von Zartheit und Kerntemperatur, Aufschneiden, Servieren, der Beurteilung von Ersatzzutaten und Hintergrund zu Jangchung-dong in Seoul.

Gerichtart: EintopfEintopf
Koreanisches Bulgogi Jumeokbap: von Hand geformte Reisbällchen, in denen Rindfleisch und gewürzter Seetang durch und durch untergemischt sind
Südkorea

Bulgogi Jumeokbap: koreanische Reisbällchen mit gewürztem Rindfleisch (주먹밥)

So gelingt Bulgogi Jumeokbap, ein koreanisches Reisbällchen aus der Hand: Rinderhack, mariniert in Sojasauce und Mirin, wird mit geröstetem Sesam, Meersalzflocken und zerbröseltem gewürztem Seetang (Gim Jaban) unter warmen Rundkornreis gehoben und zu Bällchen gedrückt. Mit Marinade, Anbraten des Hacks, Unterheben ohne Zerdrücken der Körner, Formen mit nassen Händen, Grundlagen der Lebensmittelsicherheit bei Hackfleisch und dem Unterschied zu anderen Jumeokbap und zu Gimbap.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Warme Cola in einem hitzebeständigen Becher, darin sind feine Ingwerstreifen zu sehen
Macau

Coke Boiled with Ginger (薑汁煮可樂): Heißes Cola-Getränk aus 200 cc Cola und 10 g Ingwer

Coke Boiled with Ginger (薑汁煮可樂) ist ein warmes Getränk aus Cola, die mit Ingwer erhitzt wird, und steht auf der Seite „Local Food“ des Macao Government Tourism Office. Dieses Rezept für eine Portion folgt einem Hausrezept auf Rakuten Recipe: 200 cc normale Coca-Cola und 10 g Ingwer in feinen Streifen, aufgekocht, dann etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze geköchelt und heiß getrunken. Es zeigt auch, welche Einzelheiten das Rezept offenlässt.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: HeißgetränkeHeißgetränke
Krabbenkongee mit sichtbaren Krabbenstücken samt Schale, in einer Schale serviert, ohne Topping
Macau

Macau-Krabbenkongee: Ein Hausrezept, das eine erinnerte Schüssel nachkocht (家常版澳门水蟹粥)

So gelingt Krabbenkongee nach einem Hausrezept, mit dem eine Hobbyköchin oder ein Hobbykoch eine in Macau erinnerte Schüssel nachkochen wollte. Es geht um die acht Zutaten für 3 Portionen, Reis, der mit Salz und Erdnussöl ruht, einen Topf, der mit getrockneter Jakobsmuschel und Fupi angesetzt wird, die drei Hitzestufen und die Krabbe samt eingelegtem Wintergemüse am Schluss, dazu ein unabhängiger Lebensmittelsicherheits-Hinweis zur Prüfung der Krabbe vor dem Servieren.

Gerichtart: BreiBrei
Garnelencurry nach macanesischer Art mit Garnelen samt Kopf und der Länge nach halbierter Okra, auf einer Platte angerichtet
Macau

Curry-Garnelen mit Okra: Nuno Mendes' macanesisches Garnelen-Okra-Curry (Caril de Camarão com Quiabos)

So gelingt Nuno Mendes' macanesisches Curry aus Garnelen und Okra (Caril de camarão com quiabos) nach dem veröffentlichten Rezept. Es geht um einen Fond aus den Garnelenschalen, die Aufteilung der 4 EL Traubenkernöl, der Länge nach halbierte Okra, Garnelen mit Kopf, getrennt gehaltene Mengen für Basis und Garnitur und das Anrichten mit schlichtem gekochtem Reis.

Gerichtart: CurryCurry
Garnelenrogen-Nudeln: dünne Wantan-Nudeln, mit trocken geröstetem Garnelenrogen vermengt
Macau

Nudeln mit getrocknetem Garnelenrogen (蝦子撈麵): Eine Hongkonger Hausversion für eine Person

So gelingen Nudeln mit getrocknetem Garnelenrogen (蝦子撈麵), die unter den lokalen Speisen Macaos aufgeführt werden, in einer abgemessenen Hongkonger Hausversion für eine Portion: trocken geröstetes Garnelenrogenpulver auf dünnen Wantan-Nudeln, mit Schweineschmalzöl und heller Sojasauce vermengt. Mit Hinweisen, wie sich Garnelenrogen von getrockneten Garnelen und von Nudeln mit eingearbeitetem Rogen unterscheidet, den belegten Formen in Macao und den Punkten, die das Rezept offenlässt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Bituu shul (Битүү шөл) nach dem Dämpfen, die Schüssel noch von einem dünnen runden Teigfladen bedeckt
Mongolei

Bituu Shul: Mongolische Suppe unter Teigdeckel (Битүү шөл)

Bituu shul (Битүү шөл), die mongolische Suppe, die in der Schüssel unter einem dünnen Teigfladen gedämpft wird, nach der Einpersonen-Version im Lehrbuch Монгол хэл III für die 3. Klasse. Mit den Mengen aus dem Lehrbuch und der ganzen Zubereitung in zehn Schritten, den offenen Punkten der Vorlage, den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen und der weiteren mongolischen Praxis bedeckter, gedämpfter Speisen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: SuppeSuppe
Beondegi-tang in einem kleinen Topf: Seidenraupenpuppen, rote Brühe, Knoblauchscheiben, Frühlingszwiebel und Cheongyang-Chili
Südkorea

Beondegi-tang: scharfe koreanische Suppe mit Seidenraupenpuppen aus der Dose (번데기탕)

So gelingt Beondegi-tang (번데기탕), eine schnelle, scharfe koreanische Suppe aus Seidenraupenpuppen aus der Dose mit Knoblauchscheiben, Gochugaru, Frühlingszwiebel und Cheongyang-Chili. Nach dem schriftlichen Rezept einer Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs für 2 Portionen: genaue Reihenfolge der Zutaten, wie viel Dosenflüssigkeit zurück in den Topf kommt, was die 150 g auf der Dose bedeuten und Allergiehinweise, die Sie vor dem Essen lesen sollten.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Koreanisches Bindaetteok: Mungbohnenteig mit Schweinefleisch, Chinakohl-Kimchi, Adlerfarn und Mungbohnensprossen, goldgelb in der Pfanne gebraten
Südkorea

Bindaetteok: Koreanische Mungbohnen-Pfannkuchen mit Schweinefleisch, Kimchi und Adlerfarn (빈대떡)

So gelingt Bindaetteok (빈대떡), der koreanische Pfannkuchen aus eingeweichten, gemahlenen Mungbohnen und Klebreis, in einer Hausversion aus einer Familie mit nordkoreanischen Wurzeln. Mit 8 Stunden Einweichen, Mahlen des Teigs, Schweinefleisch, Kimchi, Adlerfarn und Sprossen, Braten bis zur goldenen Kruste, Dip aus Sojasauce und Essig, Einfrieren gegarter Pfannkuchen und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Tischen.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Ein Bossam-Tisch mit dünnen Scheiben aromatisch gekochten Schweinefleischs in der Mitte, gesalzenen Chinakohlblättern, scharfem rotem Rettichsalat und einem kleinen Schälchen Salzgarnelen-Sauce, ohne Austern
Südkorea

Bossam: koreanische Wraps mit gekochtem Schweinebauch, gesalzenen Chinakohlblättern und scharfem Rettichsalat (보쌈)

So gelingt Bossam (보쌈), das koreanische Gericht aus aromatisch gekochtem Schweinebauch, eingewickelt in gesalzene Chinakohlblätter mit scharfem Rettichsalat und Salzgarnelen-Sauce. Mit Lake für die Blätter, Garen des Fleisches mit Doenjang, sicherer Kerntemperatur, Rettichsalat ohne Austern, Allergenen und dem Bezug von Bossam zur winterlichen Kimjang-Tafel.

Gerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Budae-jjigae brodelt in einem flachen Topf, sichtbar sind Spam, Wurst, Kimchi und Ramyeon
Südkorea

Budae-jjigae: Koreanischer Armeestützpunkt-Eintopf mit Spam, Wurst und Kimchi (부대찌개)

So gelingt Budae-jjigae (부대찌개), der koreanische Eintopf, der Kimchi und eine Paste aus Gochujang und Gochugaru mit Spam, Wurst, Ramyeon und Süßkartoffelstärke-Nudeln in einem flachen Topf vereint. Aufgebaut auf Maangchis Rezept für vier Portionen, mit einer Brühe aus getrockneten Sardellen, Kelp und Shiitake, der Reihenfolge beim Einschichten des Topfs, dem richtigen Zeitpunkt für die Nudeln, Tipps zur Wahl koreanischer Zutaten und den Verbindungen des Gerichts zu Uijeongbu und anderen Stützpunktstädten.

Gerichtart: EintopfEintopf
Goldbraun gebackenes Bungeoppang aus einer Fischform, eines davon auf einem Teller aufgebrochen, sodass die süße rote Bohnenfüllung zu sehen ist
Südkorea

Bungeoppang: Koreanisches Fischgebäck mit süßer roter Bohnenfüllung (붕어빵)

So gelingt Bungeoppang (붕어빵), das koreanische Fischgebäck mit süßen roten Bohnen, aus einem Teig für sechs Stück mit Mehl, Wasser, Zucker, Salz und Natron. Mit Passieren des Teigs, Einfetten der Form, Platzieren der Füllung, Wenden der Form bei niedriger Hitze, Fehlerhilfe, neueren Füllungen und dem Vergleich mit dem japanischen Taiyaki.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine Portion rosa Chapssaltteok mit roter Azukibohnenpaste gefüllt
Südkorea

Chapssaltteok: Koreanische Klebreiskuchen mit roter Bohnenpaste (찹쌀떡)

So gelingt Chapssaltteok (찹쌀떡): weiche, zartrosa Reiskuchen aus trockenem Klebreismehl, gefüllt mit selbst gekochter Azukibohnenpaste. Es geht um die Wahl des Klebreismehls, das Kochen der Bohnen zur süßen Paste, die Mikrowellenfolge für den Teig, das Formen von acht Reiskuchen und den Unterschied zu Daifuku und anderen koreanischen Reiskuchen.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Käse-Tteokbokki: koreanische Reiskuchen in roter, süß-scharfer Sauce mit Fischkuchen, Frühlingszwiebel und gekochtem Ei unter geschmolzenem Mozzarella
Südkorea

Käse-Tteokbokki: Koreanische Reiskuchen in roter Sauce unter geschmolzenem Mozzarella (치즈 떡볶이)

So gelingt Käse-Tteokbokki (치즈 떡볶이), das koreanische Gericht aus kauigen Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce, überbacken mit Mozzarella, der unter dem Deckel schmilzt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Vorlage Schritt für Schritt, vom Einweichen in kaltem Wasser bis zur Petersilie. Dazu: woran Sie jede Stufe am Zustand von Sauce und Käse erkennen, worauf Sie beim Einkauf achten und wo die Käse-Variante in der koreanischen Streetfood-Kultur steht.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi