Recettes (40)

Thịt kho tàu dans un liquide de braisage ambré foncé, avec poitrine de porc et œufs, servi avec du riz blanc et des échalotes vertes marinées sur une table du Sud du Vietnam
Viêt Nam

Thịt Kho Tàu : poitrine de porc et œufs braisés à l'eau de coco, à la mode du Sud du Vietnam

Le thịt kho tàu, le plat braisé du Tết dans le Sud du Vietnam : comment préparer le caramel sans remuer, faire mijoter porc et œufs dans l'eau de coco, et assaisonner à la sauce de poisson.

Type de plat: RagoûtRagoût
Un bol de tiết canh au porc du nord du Viêt Nam, la version traditionnelle crue, parsemé de cacahuètes grillées et de poivre noir, avec des herbes fraîches et un quartier de citron vert à côté
Viêt Nam

Tiết Canh : boudin de sang cru du nord du Viêt Nam et sa version à la betterave

Tiết canh, le boudin de sang cru du nord du Viêt Nam : pourquoi on le mange, pourquoi on le déconseille, et comment préparer chez soi une version froide à la betterave.

Une table à Trảng Bàng au Vietnam : rouleaux de porc dans du papier de riz ramolli par la rosée, tranches de porc bouilli, herbes fraîches et nước chấm
Viêt Nam

Bánh Tráng Phơi Sương : papier de riz de Trảng Bàng ramolli par la rosée, au porc bouilli

Le papier de riz ramolli par la rosée de Trảng Bàng, dans la province de Tây Ninh au Vietnam, roulé avec du porc bouilli et des herbes. Comment l'acheter, cuire le porc en toute sécurité et préparer le nước chấm.

NiveauFacileType de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Thé clair vert doré pâle au lotus, servi dans une petite tasse à paroi fine à côté d'une petite théière
Viêt Nam

Thé au lotus vietnamien : thé vert de Hanoï parfumé au lotus du lac de l'Ouest (Trà sen)

Trà sen, le thé vert de Hanoï parfumé au lotus du lac de l'Ouest. Comment l'infuser à 80 °C en passes courtes de 25 à 30 secondes, lire l'étiquette et verser quatre ou cinq infusions.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Gujeolpan avec bœuf, shiitake, œuf, légumes, crevettes et fines crêpes disposés en neuf sections
Corée du Sud

Gujeolpan : le plateau coréen aux neuf mets (구절판)

Comment préparer le gujeolpan (구절판), le plateau coréen de huit garnitures colorées autour d’une pile de fines crêpes de blé, servi avec une sauce moutarde-ail. L’assaisonnement séparé de chaque garniture, les feuilles d’œuf blanc et jaune, les petites crêpes filtrées, la disposition des neuf sections et le dressage sans plat à neuf compartiments.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Gul-gukbap coréen bien chaud, avec huîtres, radis, tofu et œuf
Corée du Sud

Gul-gukbap : la soupe coréenne aux huîtres et au radis versée sur le riz (굴국밥)

Comment préparer le gul-gukbap (굴국밥), la soupe coréenne brûlante aux huîtres et au radis que l’on mange avec du riz cuit, d’après une recette hébergée sur 10000recipe et attribuée à CJ 제일제당. Liste des ingrédients pour 2 personnes, ordre de cuisson, cuisson sûre des huîtres selon les recommandations publiques, différences avec la version hivernale plus large décrite par l’Office du tourisme coréen, et ce qu’il reste à goûter.

NiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Trois gyeran-ppang cuits dans des moules à mini-cake, chacun surmonté d'un œuf entier
Corée du Sud

Gyeran-ppang : le pain coréen à l'œuf, un œuf entier cuit sur le dessus (계란빵)

Comment préparer le gyeran-ppang (계란빵), ce pain coréen à l'œuf que l'on connaît comme en-cas de rue d'hiver, dans une version au four ménager cuite dans trois moules à mini-cake. La répartition des quatre œufs entre la pâte et le dessus, les rôles distincts du beurre et de l'huile, la mozzarella facultative, la cuisson à 400 °F, ce qui distingue cet en-cas du gilgeori toast et du bungeoppang, et pourquoi le temps de cuisson seul ne garantit pas la sécurité sanitaire.

NiveauFacileType de plat: PainPain
Ppyeo-haejangguk coréen : bouillon d’os de bœuf laiteux avec du chou chinois assaisonné au doenjang, servi avec riz et kimchi
Corée du Sud

Haejang-guk : le bouillon d’os de bœuf et le chou chinois au doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

Comment préparer le ppyeo-haejangguk (뼈해장국), soupe coréenne de bouillon d’os de bœuf longuement mijoté et de chou chinois assaisonné au doenjang, à l’ail, au piment vert et à la sauce de poisson. C’est un exemple de la grande famille des haejangguk. Le bouillon d’os de quatre heures, le refroidissement et l’écumage de la graisse, le refroidissement rapide en récipients peu profonds, le service avec riz et kimchi, et ce qui distingue cette version des styles aux pousses de soja, au sang et à l’échine de porc.

Type de plat: SoupeSoupe
Hoe-deopbap, poisson cru et légumes sur du riz, dressé en bol fini avec la sauce piquante dans un petit plat à part
Corée du Sud

Hoe-deopbap : le bol de riz coréen au poisson cru et à la sauce piquante (회덮밥)

Comment préparer le hoe-deopbap (회덮밥), le bol coréen de poisson cru, de riz et de légumes crus, mélangé à une sauce soja et pâte de piment. Une recette publiée pour 2–3 personnes, complétée par les recommandations publiques de sécurité alimentaire : choisir, réfrigérer et manipuler le poisson cru, les limites de la congélation domestique, et les personnes qui doivent s’en abstenir.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Hyeonmi-cha ambré obtenu en faisant mijoter du riz complet grillé
Corée du Sud

Hyeonmi-cha : le thé coréen au riz complet grillé (현미차)

Comment préparer le hyeonmi-cha (현미차), un thé coréen au riz complet grillé et à l’eau. Laver, égoutter et torréfier le riz à sec, sans huile, puis faire mijoter environ 2 c. à soupe de grains grillés dans 5 tasses d’eau bouillante. La méthode par infusion et ce qui le distingue du thé vert au riz complet et du genmaicha japonais sont aussi traités.

Type de plat: BoissonsBoissons
Jajangmyeon : grosses nouilles de blé sous une sauce noire brillante, porc et légumes en dés, garnies de lanières de concombre et d'un demi-œuf dur
Corée du Sud

Jajangmyeon : les nouilles à la sauce noire coréennes-chinoises, porc et légumes en dés (짜장면)

Comment préparer le jajangmyeon (짜장면), le plat de nouilles coréen-chinois : grosses nouilles de blé nappées d'une sauce noire brillante au chunjang, avec poitrine de porc, chou, oignon, courgette et pomme de terre. Choix du chunjang et des nouilles fraîches, ordre de sortie et de retour du porc et du chou, rinçage des nouilles, liaison à la fécule de maïs, et l'histoire du plat à Incheon.

Type de plat: NouillesNouilles
Un bol de janchi-guksu terminé, bouillon d'anchois clair et garnitures colorées
Corée du Sud

Janchi-guksu (잔치국수) : les nouilles de fête coréennes au bouillon d'anchois

Comment préparer le janchi-guksu (잔치국수), la soupe de nouilles coréenne des mariages et des fêtes : des nouilles fines de blé dans un bouillon clair d'anchois, de crevettes séchées et de kombu, garnies de bœuf et de shiitaké, de courge, de carotte, de lanières d'œuf blanc et jaune, de nori et de piments. Suit pas à pas la recette pour deux personnes de KBS WORLD, avec des précisions sur la quantité de kombu, les différentes sauces soja, les shiitaké séchés et la cuisson sans risque du bœuf haché.

Type de plat: NouillesNouilles
Jjamppong coréen-chinois dans un bouillon rouge au piment, garni de bœuf, de moules, de palourdes, de crevettes, de calmar et de légumes
Corée du Sud

Jjamppong : la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer coréenne-chinoise (짬뽕)

Comment préparer le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles coréenne-chinoise rouge et épicée, avec moules, palourdes, crevettes, calmar, bœuf émincé et légumes dans un bouillon d'anchois et de varech. Une recette pour deux personnes en mesures américaines : faire fleurir le gochugaru dans l'huile sans le brûler, préparer les coquillages, cuire et rincer les nouilles, des consignes de sécurité distinctes pour les coquillages et la viande, et ce qui distingue le plat du champon de Nagasaki.

Type de plat: SoupeSoupe
Jjapaguri terminé, Chapagetti et Neoguri mélangés dans la casserole
Corée du Sud

Jjapaguri : deux nouilles instantanées dans une seule casserole, une sauce noire et brillante (짜파구리)

Comment préparer le jjapaguri (짜파구리, aussi écrit chapaguri), le plat coréen qui réunit un paquet de Chapagetti et un paquet de Neoguri dans la même casserole. Quels sachets utiliser en entier et lesquels à moitié, pourquoi garder une partie de l’eau de cuisson, quand verser l’huile aromatisée, en quoi cette version sans steak diffère du « ram-don » du film Parasite, et où situer la méthode distincte de Nongshim.

Type de plat: NouillesNouilles
Jokbal fini : un pied de porc braisé au soja, brillant, servi en morceaux avec os et en fines tranches sur une table coréenne simple, sans garniture sophistiquée
Corée du Sud

Jokbal : les pieds de porc braisés au soja, tranchés fin et enveloppés à table

Comment préparer le jokbal (족발), les pieds de porc coréens braisés dans un liquide à base de soja avec un sachet d’épices, puis tranchés et mangés en feuilles avec une sauce aux crevettes salées. Le trempage à l’eau froide, le blanchiment, le braisage couvert, le glaçage, les contrôles séparés de tendreté et de température à cœur, la découpe, le service, comment juger les substituts et l’histoire du quartier de Jangchung-dong à Séoul.

Type de plat: RagoûtRagoût
Jukkumisamgyeopsal coréen : petit poulpe et poitrine de porc sautés dans une sauce rouge au piment
Corée du Sud

Jukkumisamgyeopsal : petit poulpe et poitrine de porc sautés à la coréenne (쭈꾸미삼겹살볶음)

Comment préparer le jukkumisamgyeopsal, le sauté coréen de petit poulpe (주꾸미) et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang. Le nettoyage et le court blanchiment du poulpe, la sauce ajoutée en plusieurs fois, le choix des ingrédients et des substituts assumés, et ce qui distingue ce plat du samgyeopsal grillé et du shabu-shabu au jukkumi.

Bulgogi jumeokbap coréen : des boulettes de riz façonnées à la main, avec le bœuf et les algues assaisonnées mélangés à tout le riz
Corée du Sud

Bulgogi jumeokbap : des boulettes de riz coréennes au bœuf mariné mélangé à tout le riz (주먹밥)

Comment préparer le bulgogi jumeokbap, une boulette de riz coréenne façonnée à la main, où le bœuf haché mariné au soja et au mirin, le sésame grillé, les flocons de sel de mer et les algues assaisonnées émiettées (gim jaban) sont incorporés au riz à grains courts encore chaud, puis pressés en boulettes. La marinade, la cuisson du bœuf, le mélange sans écraser les grains, le façonnage avec les mains mouillées, les bases de sécurité alimentaire pour le bœuf haché, et ce qui distingue cette version des autres jumeokbap et du gimbap.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Naengmyeon à la chinoise terminé, concombre, crevettes et rubans d’œuf dans un bouillon pâle
Corée du Sud

Jungguk-naengmyeon (중국냉면) : les nouilles froides d’un kit, beurre de cacahuète, moutarde, crevettes et œuf

Version maison des nouilles froides à la chinoise coréennes, d’après une recette publiée par Nongshim en 2016 : un kit de dongchimi naengmyeon, un bouillon glacé au beurre de cacahuète, à la moutarde, à la sauce soja et à l’ail, puis des garnitures de concombre, de crevettes et de rubans d’œuf. Avec la lecture des étiquettes, la sécurité des crevettes et ce qui sépare ce bol du naengmyeon de tous les jours.

NiveauFacileType de plat: NouillesNouilles
Kimchi bokkeumbap : riz sauté au kimchi, rouge orangé, servi dans un bol
Corée du Sud

Kimchi bokkeumbap : le riz sauté coréen au kimchi (김치볶음밥)

Comment préparer le kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), le riz sauté coréen construit autour d’un kimchi bien fermenté et de riz cuit, d’après la recette familiale de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Les quantités dans leurs unités d’origine de tasse et de cuillère, l’ordre du kimchi, du riz, du jus de kimchi, de l’eau et du gochujang dans la poêle, l’huile de sésame ajoutée avant de retirer la poêle du feu, et la manière de traiter sans risque un riz tout juste cuit ou un riz déjà refroidi.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Une galette au kimchi mince et bien dorée, où l’on voit le kimchi au chou chinois haché et la ciboule
Corée du Sud

Kimchibuchimgae : la galette coréenne au kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)

Comment préparer le kimchibuchimgae, aussi appelé kimchijeon, la galette coréenne faite de kimchi au chou chinois bien fermenté haché, de son jus, de ciboule, de farine et d’eau, cuite à la poêle en un seul large disque mince dans une poêle de 12 pouces. Le double huilage, les deux retournements, le cœur qui reste mou, le choix du kimchi et de la farine, la manipulation de la farine crue, et la place de cette galette parmi les buchimgae et les jeon coréens.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Kkanpunggi dans l’assiette : poulet frit deux fois enrobé d’une sauce sucrée, acide et piquante
Corée du Sud

Kkanpunggi : le poulet frit deux fois, sauce aigre-douce et piquante à l’ail (깐풍기)

Comment préparer le kkanpunggi (깐풍기), poulet sino-coréen frit deux fois et enrobé d’une huile pimentée à l’ail et au poireau, puis d’une sauce au sirop de riz sucrée, acide et piquante. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 à 3 portions, avec une marinade au réfrigérateur, du matériel séparé pour le cru et le cuit, et un contrôle final au thermomètre du morceau le plus épais avant de servir.

Kkwabaegi torsadés enrobés de sucre à la cannelle
Corée du Sud

Kkwabaegi : les beignets torsadés coréens à la farine de riz gluant (꽈배기)

Comment préparer le kkwabaegi (꽈배기), le beignet torsadé coréen vendu comme en-cas sur les marchés, avec une pâte levée à la farine de blé et à la farine de riz gluant. Pétrissage, les deux pousses, roulage et torsade des boudins, friture à 170–175 °C, enrobage au sucre à la cannelle, sécurité de l’huile chaude et de la pâte crue, et ce qui distingue cette version des recettes à la farine ordinaire.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Yangnyeom-tongdak coréen : ailes de poulet nappées d’une sauce rouge brillante sur une assiette blanche, avec un petit bol de radis blanc en cubes (chicken-mu) à côté
Corée du Sud

Poulet frit coréen (yangnyeom-tongdak) : ailes frites deux fois, sauce sucrée-piquante

Comment préparer le yangnyeom-tongdak (양념통닭), des ailes de poulet frites à la coréenne, frites deux fois puis mélangées à une sauce sucrée et acidulée au gochujang et au sirop de riz. Les quantités d’origine, la différence entre température de l’huile et température à cœur, les remplacements de la fécule et du sirop de riz, comment garder la croûte croustillante, et comment le poulet frit se mange en Corée, avec du chicken-mu.

Tongbaechu-kimchi coréen : kimchi de chou chinois dont les feuilles sont laissées entières
Corée du Sud

Kimchi de chou chinois entier (tongbaechu-kimchi) : saler chaque feuille d'un chou entier

Le kimchi coréen de chou chinois en feuilles entières (tongbaechu-kimchi, aussi appelé baechu-kimchi ou pogi-kimchi), préparé d'un bout à l'autre à partir de 6 livres (2.7 kg environ) de chou chinois : fendre et saler le chou, cuire et laisser refroidir la bouillie de farine de riz gluant, mélanger la pâte d'assaisonnement, l'étaler feuille par feuille, choisir entre le manger frais ou le laisser fermenter, trouver le gochugaru et le saeujeot, et la tradition du kimjang.

Type de plat: Pickles et légumes marinésPickles et légumes marinés