Recettes (46)

Karaage de poulet (鶏のから揚げ) : le poulet frit japonais, salé et citronné d’abord
Comment préparer le karaage de poulet japonais selon la recette pour deux personnes du chef Kimio Nonaga : environ 250 g de cuisse de poulet frottée de sel et de jus de citron, reposée 1 à 6 heures au réfrigérateur, puis travaillée avec sauce soja, mirin, ail, gingembre, œuf et katakuriko et frite à environ 160 °C. Vérifier que le cœur est cuit, hygiène du poulet cru, et refroidissement du karaage avant de le ranger dans un bento.

Chicken nanban (チキン南蛮) : le poulet frit de Miyazaki au vinaigre nanban, sauce tartare
Comment préparer le chicken nanban (チキン南蛮), le plat de Miyazaki : poitrine de poulet enrobée de farine puis d’œuf, frite dans une huile à 170 °C, trempée dans un vinaigre nanban aigre-doux, égouttée et nappée d’une sauce tartare au concombre frais, à l’oignon et à l’œuf dur. Avec la recette pour 2 personnes venue de Miyazaki, l’histoire du plat à Nobeoka, les styles au tartare et à la sauce seule, et comment vérifier que le poulet est bien cuit.

Poulet teriyaki (鶏の照り焼き) : des cuisses saisies côté peau, réduites au soja, au mirin et au saké
Comment faire le poulet teriyaki selon la recette publiée d'un chef sur Chef Gohan : des cuisses de poulet marinées 10 minutes, cuites côté peau d'abord, puis réduites dans la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre avec des piments Fushimi, des poivrons rouge et jaune et des tomates cerises. Ce que la recette publiée laisse sous-entendu, comme les durées et la quantité d'huile, et comment vérifier que le poulet est cuit sans danger.

Chirashizushi : le gomoku-zushi, riz vinaigré aux légumes racines mijotés et à l’aburaage (ちらし寿司・五目ずし)
Comment préparer le chirashizushi en gomoku-zushi, le style où les garnitures mijotées sont incorporées au riz vinaigré. Aburaage, renkon, carotte, shiitake séchés et kanpyo mijotent dans l’eau de trempage des shiitake, sont mêlés au riz à sushi éventé, et le plat se termine par des pois gourmands coupés en biais. Le vinaigre sucré, ce qui distingue ce style mélangé du chirashi couvert, les ratés courants et les restes.

Curry bread (karē pan) : les pains frits au curry, au riz cuit dans la pâte
Comment préparer le curry bread japonais (karē pan) en six pièces : une garniture au curry refroidie, liée à l’oignon, au beurre et à la farine à gâteau, une pâte à pain où l’on incorpore du riz cuit, deux pousses, un enrobage de panko et une friture à 180 °C pendant environ 4 minutes. L’article sépare aussi ce que la recette précise de ce qu’elle laisse ouvert.

Curry udon : soupe de nouilles au porc et au dashi, liée au roux en boîte (カレーうどん)
Recette de curry udon pour deux, au filet de porc, à l'oignon, au dashi awase prêt, au roux de curry japonais en boîte et aux udon Sanuki surgelés. Pourquoi 3 tasses valent ici 720 ml, comment délayer le roux une portion à la fois dans une louche hors du feu, et pourquoi les nouilles cuisent dans une casserole séparée.

Kushi dango : les brochettes de boulettes de riz de Tokyo, nappées d'une sauce soja sucrée (串だんご)
Comment préparer le kushi dango, la brochette de boulettes de riz inscrite parmi les plats locaux de Tokyo, à partir de shiratamako et de jōshinko. Les deux pâtes sont préparées séparément, réunies, puis cuites en gros morceaux dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'ils remontent, retravaillées sur un linge humide, divisées en 16, arrondies, enfilées à quatre par pique, légèrement passées au chalumeau et nappées d'une sauce simple à la sauce soja, au sucre, à l'eau et à la fécule de pomme de terre.

Dekomawashi : les brochettes à cinq ingrédients de Tokushima, au miso au gingembre (でこまわし)
Comment préparer le dekomawashi, la brochette locale d’Iya, dans la préfecture de Tokushima : taro, petites pommes de terre, konnyaku, tofu ferme et boulettes de sarrasin, badigeonnés de miso au gingembre et rôtis deux fois, puis finis à la kinome. La préparation de chaque composant, l’ordre d’enfilage, la double cuisson, les ingrédients régionaux, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Dobin mushi aux matsutake : la soupe japonaise en petite théière, aux crevettes, au poulet et aux ginkgos
Comment préparer le dobin mushi aux matsutake d'après la recette pour quatre personnes d'Ajinomoto KK : matsutake émincé, crevettes sai-maki, cuisse de poulet et ginkgos dans un bouillon clair au Hondashi, porté à une seule ébullition dans un dobin, fini à la mitsuba et servi avec un sudachi en quartiers. L'eau reste à 3 tasses comme indiqué, et les 20 minutes affichées sur la page de la recette sont traitées comme un temps affiché, non mesuré.

Edamame : les graines de soja vertes bouillies au sel, encore en cosse (枝豆)
Comment faire bouillir au sel des edamame frais (枝豆) en cosse à la manière des foyers japonais : frotter avec la moitié du sel, porter l'eau à ébullition d'abord, ajouter le reste du sel, puis cuire 4 à 6 minutes après la reprise de l'ébullition. Choix des cosses fraîches, pesée du sel, cas des cosses très duveteuses et du sel resté dans le bol, refroidissement sans eau, préparation à l'avance, et ce qui distingue les autres versions japonaises.

Sandwich aux fruits japonais (fruit sando) : crème fouettée et fruits frais dans un shokupan moelleux
Comment préparer un sandwich aux fruits japonais (fruit sando, フルーツサンド) : shokupan moelleux, crème fouettée montée en pics moyens, fraises, kiwi et orange navel disposés le long d’une ligne de coupe pour que la tranche se voie à la découpe. Séchage des fruits, crème fouettée sur glace, emballage et passage au froid, coupe nette, conservation, variantes de fruits et origine encore discutée du plat.

Riz à l’ail : une gousse en chips, deux hachées pour la poêle
Recette du riz à l’ail japonais avec trois gousses employées de deux façons : une émincée et frite en chips, deux hachées menu et cuites dans l’huile refroidie. Beurre salé, finition à la sauce soja sur le bord de la poêle, dépannage, et ce que changent les autres versions publiées.

Genmaicha : infuser le thé japonais au riz grillé dans un kyusu pour deux
Comment infuser le genmaicha, ce thé japonais fait de feuilles de thé vert mêlées à du riz grillé, dans un kyusu. Cette version suit le guide d’ITO EN pour deux personnes : 4 g de feuilles, 200 ml d’eau à 95 °C et 30 secondes d’infusion, versés également dans deux tasses jusqu’à la dernière goutte. Avec la façon dont d’autres maisons de thé japonaises décrivent ce mélange, la comparaison de leurs guides d’infusion, et ce que le guide laisse non dit.

Gyokuro (玉露) : infuser le thé japonais cultivé à l’ombre avec 10 g, 80 ml, 60 °C et 90 secondes
Une méthode simple pour infuser le gyokuro (玉露), le thé vert japonais cultivé à l’ombre, à partir de feuilles en vrac : 10 g de feuilles, 80 ml d’eau à 60 °C, et le thé versé 90 secondes après le début du versement. Pesée des feuilles, eau amenée à 60 °C, moment où l’on commence à compter, proportions différentes chez une autre maison de thé, et le contexte d’Uji et de Yame.

Gyoza (餃子) : raviolis japonais poêlés au porc et au chou
Comment préparer des yaki-gyoza japonais avec une farce au porc, au chou vert et aux shiitake : saler et presser le chou, pétrir la farce, plisser des feuilles du commerce, puis dorer, cuire à la vapeur et croustiller dans une seule poêle. Quantités pour la fournée et pour la portion, sauce soja et vinaigre de riz, conservation, dépannage et la cible de température à cœur, distincte.

Gyūdon : le bol de riz japonais au bœuf et à l’oignon (牛丼)
Comment préparer le gyūdon (牛丼), le bol de riz japonais au bœuf très finement tranché et à l’oignon mijotés dans une sauce au dashi sucrée-salée. Une recette pour deux portions dans une seule poêle, qui commence la sauce à froid, superpose l’oignon et le bœuf avant d’allumer le feu, et termine la ciboule sous le couvercle. Avec la quantité de riz cuit, le choix du bœuf et du dashi, comment rattraper un bœuf coriace, et une mise au point claire sur la cuisson à cœur de la viande.

Salade de hanpei d’Ise et de Tsu : le gâteau de poisson en demi-lune de Mie et sa vinaigrette à la bonite (hanpen)
Une salade simple d’Ise et de Tsu, dans la préfecture de Mie, au Japon : un hanpei prêt à consommer acheté en magasin, coupé en cubes et dressé sur une laitue déchirée à la main, des bâtonnets de concombre et des dés de tomate, puis nappé d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite. Explique en quoi le hanpei régional en demi-lune diffère du hanpen aéré du Kantō et du kuro-hanpen gris, comment choisir en magasin, et pourquoi les étiquettes décident de la conservation et des allergènes.

Hanabiramochi : une demi-lune de gyūhi blanc qui cache du rose, de l’ivoire et de la bardane (花びら餅)
Comment préparer le hanabiramochi (花びら餅), la douceur de janvier de style Kyōto : un gyūhi blanc et souple replié sur un carré rose pâle, une pâte de haricots blancs au miso blanc et de la bardane confite. Six pièces, au four à micro-ondes de 500 W, avec la bardane commencée la veille, refroidie et mise au réfrigérateur pour la nuit. L’article revient aussi sur les liens de la douceur avec le Nouvel An et le premier thé de l’année, sur les styles régionaux de mochi et de gyūhi, et sur les substitutions, sans détour.

Hatto-jiru : la soupe du Miyagi à la pâte de blé déchirée à la main (はっと汁)
Comment préparer le hatto-jiru, la forme en soupe du hatto de Tome, dans la préfecture de Miyagi : une pâte de blé souple étirée finement et déchirée à la main dans un bouillon de cuisse de poulet, de bardane, de daikon, de carotte, de shiitake frais et d’aburaage, fini avec du poireau long et de la sauce soja. Le contexte régional, l’histoire racontée derrière le nom, comment juger que la pâte est cuite, un contrôle de sécurité distinct pour le poulet, et les variantes familiales tenues à l’écart de la recette.

Hayashi rice : le bœuf et l’oignon mijotés au vin rouge et à la demi-glace, servis sur du riz (ハヤシライス)
Comment préparer le hayashi rice (ハヤシライス), l’assiette yōshoku des foyers japonais : bœuf finement émincé, oignon et champignons mijotés au vin rouge et à la demi-glace en conserve, puis servis sur du riz. Quatre portions, l’ordre des étapes du sauté d’oignon jusqu’à la noisette de beurre finale, comment juger la sauce à son épaisseur, des notes honnêtes sur les remplacements, et pourquoi le nom du plat n’a pas d’origine unique établie.

Higashi : les douceurs sèches japonaises, et comment faire le rakugan (干菓子)
Le higashi (干菓子) désigne la vaste catégorie japonaise des douceurs sèches, pauvres en eau, et non une recette unique. Ce que recouvre la catégorie, comment il se présente à côté d'un thé léger, et comment faire une version de rakugan (落雁) avec du sucre, de l'eau et du mijinko, en trois étapes.

Hiyashi chūka : les nouilles froides japonaises, sauce ciboule-gingembre (冷やし中華)
Recette du hiyashi chūka pour deux : nouilles chinoises fraîches cuites selon le temps indiqué sur le paquet, refroidies dans deux bains d’eau, rincées sous l’eau courante et bien égouttées, puis garnies d’œufs brouillés en gros morceaux, de jambon, de concombre et de tomate, avec une sauce soja aigre-douce à la ciboule, au gingembre et au doubanjiang servie à part. Substituts, récits d’origine de Sendai et d’ailleurs, noms régionaux et conseils d’hygiène.

Hiyayakko : tofu soyeux froid, flocons de bonite et ciboule (冷奴)
Comment préparer le hiyayakko (冷奴), une assiette japonaise de tofu soyeux froid sans cuisson, en version pour une personne : 100 g de tofu soyeux coupé en deux, une pincée de flocons de bonite et de la ciboule émincée par-dessus, puis 1 c. à café de Basic Okazu Tsuyu de Kikkoman. Ingrédients, méthode en une seule étape, ce que cette version laisse de côté et questions fréquentes.

Honetsukidori (骨付鳥) : la cuisse de poulet avec os de Kagawa, à l’ail et au poivre
Comment préparer le honetsukidori (骨付鳥), la cuisse de poulet avec os de la préfecture de Kagawa et de Marugame, avec une recette d’une cuisse à la poêle pour la cuisine familiale. Poudre d’ail, poivre, sel et sauce soja, marinade au réfrigérateur, saisie côté peau, arrosage pour rendre la peau croustillante, contrôle de la température à cœur au thermomètre, et service avec du chou coupé grossièrement.
